Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)
د Hebrew ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hebrew سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
שמעת מבית ההוצאה לאור?
אתה ישן אצלי הלילה, או שאבוא אליך?
שאלתי אם שמעת מההוצאה לאור.
אני חושבת שהם בכלל לא זוכרים אותי, אז...
ברצינות?
אבל את בלתי נשכחת. -כן. אתה תאחר.
מה? לא!
להתראות. -טוב.
ביי.
ביי.
לעזאזל.
היי, תנגני מזמור לחג המולד. -סליחה.
תעטפי את זה למתנה, בבקשה.
בטח. כמובן.
- מו"ל פומפיאה הודעה חדשה -
בהצלחה.
בשעה שלוש. כן. ביי.
סליחה על העיכוב.
לא תאמיני איזה מעצבן הבחור מבית הדפוס.
הוא יצא למכירה ביום סנט ג'ורדי, 23 באפריל.
- מבעד לחלוני ראקל מנדוזה -
נקיים אירוע השקה וחתימת ספרים...
נצטרך לפרסם אותו ברשתות החברתיות שלך.
- 145 עוקבים -
טוב, אולי לא.
שלחנו את הספר למבקרים מומחים והתגובות היו טובות מאוד.
אל תיראי מפוחדת כל כך.
סליחה. אני קצת לחוצה.
כדי להירגע, תוכלי...
להתחיל לכתוב את החלק השני?
חלק שני?
אנחנו נארח מסיבת סוף שנה ב-31 בחודש.
עורכים, סוכנים, סופרים...
תוכלי להביא אותו.
גם דמויות מהספרים שלנו מוזמנות.
זה הוא, נכון? -לא נכון.
סליחה. את יכולה להביא את מי שתרצי.
אבל יהיה נהדר אם תביאי את האל היווני.
ותחשבי על החלק השני.
- מבעד לחלוני ראקל מנדוזה -
- ראקל תמיד השתגעה על ארס... -
זה מדהים. לולו, תראה!
את נראית מעולה בתמונה!
זה פורטרט מקצועי, כמו של אח"מים.
קח את זה.
- ליושי... -
זה כבד. -זה הרעיון.
גם אני מתגעגעת אליו. -הוא היה כל כך גאה בך.
נרים כוסית? -בטח.
לחיי החלון ולחיי הסוכן הכי טוב שיש.
בדיוק. -הסוכן הכי טוב שיש.
החברים שלך לא יכעסו שאתה כאן איתי?
תן לי לנחש.
היא זרקה אותך ואתה לא מצליח להתגבר על זה.
קר.
לכולם יש אקס מיתולוגי.
אל תרגיש נבוך.
קפוא.
היא החברה שלי.
יש לכם קשר מעניין.
ככה אומרים.
- מבעד לחלוני הכול החל בפרידה. -
הכול בסדר? -כן!
באת הביתה לחג המולד?
כן.
אם לא הייתי בא, אפולו היה הורג אותי.
הוא מתגעגע אליך.
ואני מניחה שגם ארטמיס.
גם אני מתגעגע אליהם.
ולשמש.
אני גם מתגעגע לשמש. -קר בחוץ.
את לא יודעת מה זה חורף אמיתי.
ראקל...
אני מצטער על הכול.
ממש מצטער.
חג שמח.
גם לך.
מבעד לחלוני 3: פנים אל מול פנים
בחג המולד הזה יהיו מתנות לכולם!
בואי!
היי, תיזהר!
וואו. יש פה כל כך הרבה דברים.
אני ממש אוהבת את הפרחים האלה. הם דומים לפרחים שיש שם.
כן. מה דעתך על האזוביון? את אוהבת את זה?
את מה?
כן. גם זה.
את חושבת שאימא שלך תאהב את זה? -זה נחמד.
טוב, מעולה. ניקח את זה. סגור.
סליחה. אפשר לשלם באשראי?
מה עם הבית הזה? -כן, בטח. קדימה.
לא. -קדימה...
ראקל, הרגע ראיתי אותך. בואי! -גרגורי...
היי! ארס!
אנחנו חייבים לומר שלום. בוא!
היי!
מה נשמע?
חזרתם לחג המולד? -זו העונה.
כן. עונת השפעת.
האישה ברת המזל... -מה נשמע?
מעולה. מה שלומך? -טוב.
מה נשמע?
היי.
אני כל כך מצטערת על מה שקרה ליושי. מה שלומך?
בהשוואה לסטוקהולם יש כאן מזג אוויר טרופי, מה?
לא ממש, האמת.
לא מדליקים את החימום בבית משפחת הידלגו.
שניכם ישנים שם? -כן. יפהפה שם.
זה בית נהדר.
תעברו לגור שם? -לא, נחזור בראשון בחודש.
בראשון, ובשני בחודש נקבל מפתחות לדירה החדשה שלנו.
אנחנו עוברים לשלב הבא, נכון? -כן.
וואו.
שנה חדשה, חיים חדשים. -כן. בדיוק.
טוב. כדאי שנחזור להסתכל בקישוטים, מה?
כן.
כשיש כל כך הרבה אפשרויות, קל לעשות טעות.
אתם יודעים. -כן.
חג שמח! -ביי!
ביי. -צ'או.
ביי. -חג מולד שמח.
קדימה, ראיתי שיש כאן שוקו חם.
את חייבת להודות שהם זוג נהדר, נכון?
קצת לצד ימין שלך. כן. כדי שהסרטים ייפלו בצורה יפה.
ככה? -אז איך זה עובד בדיוק?
מי שנמצא תחתיו צריך להתנשק.
היא ממציאה את זה. אל תאמינו לאף מילה שלה. סוכר?
זה נכון, ארטמיס.
הנשיקה הזו לא הייתה מסורת משפחתית. תראי.
אני לא צריך דבקון כדי לנשק את הבת שלי. -אני אוהבת אותך!
אתה... -זו לא משפחה של נשקנים.
דני, נחשי מה... הרגע נתקלנו בראקל ובגרגורי.
באמת?
דניאלה, תסבירי לה. -להסביר מה?
מה עושים עם הדבקון! -מי שנמצא תחתיו, מתנשק.
את ממציאה מסורות נוראות כדי להתנשק. לא את ולא אף אחד אחר ישכנע אותי. באמת.
דני, תעזרי לי.
מה אתה צריך? -שנלך?
לא אחבק ואנשק כל אחד כל היום. אני לא סנטה קלאוס.
נראה איך תתנהג אצל משפחת מרטינז. -עוד לא אישרתי שאבוא.
תוכלו לומר לאחיכם שהוא מוכרח לבוא? -קלאודיה, חבל לי על ההורים שלי ועליהם.
אני לא רוצה להשאיר אותם לבד בחג המולד. -תירגע, מעולם לא ציינו את החג.
טוב, זו דעתך.
זהו!
אתה אומן. -יפה מאוד. תודה, אח קטן.
היי, רוברטו. -היי.
תודה.
איפה הבת שלך?
ראקל, רוברטו הגיע.
היי, זה טעים. -מה יש בו? שום?
כן. כתוש.
תוכל לבוא כל יום לארוחת ערב. -אימא!
אם הוא רוצה, כמובן. -אתה לא חייב לבשל כשאתה בא.
אקח את זה לשולחן. -בשמחה.
אם הוא רוצה להיות החבר הטוב בעולם, תרשי לו.
גם אתה יכול לנסות.
אין סיכוי שאוכל להכין מנה כזו לחג המולד.
אל תדאג. מחר אעמיד פנים שמעולם לא טעמתי דבר טוב מזה.
כל הכבוד, גרגורי. -תודה.
לא תהיי כאן בערב חג המולד?
אני אוכלת עם המשפחה שלו. אמרתי לך.
לא אמרת לי כלום.
את סוף סוף נפטרת ממני, מותק. תיהני מזה.
אבל אם אין לך תוכניות, את מוזמנת להצטרף אלינו.
יין? -כמובן.
אוכל להראות לך את הספרייה שלי.
רוברטו הוא משכיל וסקסי.
את סקסית.
לא סיפרת לי כלום על ערב חג המולד. -סיפרתי, אבל הראש שלך בעננים לאחרונה.
טוב. רק בגלל שאני לא מרוכזת, אימא שלי נוטשת אותי בחג המולד.
אני לא נוטשת אף אחד.
תוכלי להצטרף אליי ואל רוברטו, אם תרצי.
הוא לא טבח מוצלח במיוחד, אבל הוא מנסה לפחות.
אני מבטיח שאמשיך לנסות. -שיהיה.
אתה מוזמן הנה מתי שתרצה, מותק.
- למה אני מעמידה פנים -
- שלא ראינו זה את זו מבעד לחלון? -
- מכשפה -
- למה התנהגת כאילו שלא ראינו זה את זו מבעד לחלון הבוקר? -
היי, ה-Wi-Fi לא עובד. אתה יודע מה קורה?
לא, אני לא יודע. אולי אפולו שינה את הסיסמה.
טוב, אימא שלי מחכה לי.
היי, אימא. מה נשמע? מה קרה עם הטיסה?
מתי את מגיעה? ב-30 או ב-31?
את צריכה לבדוק...
- מתוך פחד? פחד ממה? -
- ארס שכחת לומר שלום -
- שלום -
- אני צריכה לשאול שוב, או שתענה? -
נוכל לאכול ארוחת ערב מחר.
עם המשפחה שלך?
אנחנו. את ואני.
ההורים שלי עובדים במסעדה. במשך שנים קבעתי תוכניות אחרות.
אם אימא שלך תיסע, נוכל לאכול כאן. נוכל להזמין כמה חברים ואת אחותי.
למה לא? תגידי לי.
בגלל שאני עובדת בחנות הצעצועים,
ואני צריכה לכתוב ואסור לי לאבד ריכוז. -כן, נכון.
אין לך זמן מרוב עבודה, כתיבה ועצבים. -אני לא עצבנית.
זו האמת.
אני מצטער.
אני אוהב אותך.
Through My Window 3: Looking at You subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.