Every Breath You Take

-Äiti. -Niin?

Mitä rumpusetti sanoi, kun se rämähti maahan?

Ei aavistustakaan.

Ba-dum-tshh.

-Olet hauska. -Kiitos.

Tuo pitää kertoa isälle. Hän pitää siitä.

-Ne voittavat aina. -Eivät voita.

Jännittääkö?

Ehkä ajattelin, että tänä vuonna kaikki muuttuisi.

Kulta.

Joskus pitää tehdä pelottavia asioita -

-jotta voimme kasvaa. -Niin.

Sinulla on uudet luistimetkin.

Pakko yrittää.

Niin sitä pitää.

Vauhtia!

Viisi punnerrusta!

RANTATALO

Onko hän hereillä? Tämä ei ole mikään loma.

Hän yrittää, Philip. Hänet erotettiin koulusta.

Ei hän pankkia ryöstänyt.

Huomenta, isä.

-Huomenta, Grace. -Huomenta, Lucy.

Olen myöhässä.

NÄYTTÖ.

DEEP COVE -KIINTEISTÖT.

Tähän suuntaan.

Yksi suosikeistani on tämä marmorisaareke.

Voitko uskoa sitä?

Kaiken tekemäni jälkeen.

Oletko kertonut hänelle tunteistasi?

Luuletko, että voin kertoa todelliset tunteeni?

Olohuoneen vieressä on kaksi vierashuonetta.

-Ikävää, että olosi on niin... -Tyhjä?

Se on ainoa sopiva sana sille.

Tyhjä.

-Hyvää jatkoa. -Hei.

Luopuminen toisesta on vaikeaa.

Se ei ollut helppoa.

Puoli vuotta ei tunnu pitkältä ajalta olla jonkun kanssa.

Siinä ajassa huomaa -

ettei Eric ollut hyväksi sinulle.

Niin.

Jokainen sanani hänelle vahvisti tunnettani.

Hyvä

Mistä luulet sen johtuvan

Sinusta.

Luulet minusta liikoja.

Enpä usko, tohtori Clark.

Selvä.

Jään kaipaamaan tiettyjä asioita.

Kerro siitä.

Sitä, miten fiksu hän on.

Hän on hurmaava ja intuitiivinen.

En jää kaipaamaan...

Voi luoja.

Hänen jäykkyyttään ja joustamattomuuttaan.

Hän halusi jatkuvasti tietää, mitä olin tekemässä.

Hän halusi hallita elämääni.

Anteeksi. Minun vikani.

Jopa täällä käymistäni, joka on minulle tärkeää -

ja jonka hän tiesi pelastaneen minut.

Hän vihaa psykiatriaa.

Hänestä kaikki psykiatrit ovat puoskareita ja huijareita.

Niinkö? -Niin

Voit olla ylpeä itsestäsi

Totuuden kohtaaminen on jo vaikeaa -

saati toimiminen sen mukaan.

Niin.

Mietin tätä kesää.

Voisimme mennä Brittiläiseen Kolumbiaan.

Voisimme vuokrata sen rantatalon, josta pidimme.

Ehkä.

Perheloma niin kuin ennen.

Anteeksi. Minulla on paljon töitä.

Selvä.

PSYKOLOGIAN LAITOS

Hei, kaikki.

Täällä on tänään arvostetun koulumme dekaani -

tohtori Vanessa Fanning.

Siinä. Antakaa aplodit.

-Jatka vain. -Kiitos.

Kerron tänään eräästä kliinisestä tapaustutkimuksesta.

Sanotaan potilasta Maryksi.

-Hän on 22-vuotias. Hän on toinen kahdesta sisaruksesta

Hän oli varakkaasta perheestä

Hän varttui veljensä kanssa heidän isoisänsä rakentamalla tilalla.

Isällä oli kaksisuuntainen mielialahäiriö.

Äiti oli masentunut.

Kun Mary oli 11-vuotias, hänen äitinsä teki itsemurhan.

Fuksivuoden alussa -

oli Maryn ensimmäinen itsemurhayritys.

Kun Mary aloitti kanssani -

hän käytti kolmea psykotrooppista lääkettä.

Hän oli ollut 14 kuukautta psykiatrisessa laitoksessa.

Tarvittiin erilainen lähestymistapa.

Tavallinen terapia -

ei olisi auttanut sitä nuorta naista saamaan elämäänsä raiteilleen.

Niinpä -

tein jotain, mitä en ollut ennen tehnyt.

Poikkesin tavallisista menetelmistäni.

Istuin hänen kanssaan toisena ihmisenä, jolla on ongelmia.

Epätäydellisenä -

ja pelokkaana.

Ihmisenä, joka katui

-Ihmisenä, joka oli itsekin kokenut trauman

Kerroin Marylle koko tarinani.

Asioita, joita en ollut kertonut muille -

en edes vaimolleni.

Halusin Maryn ymmärtävän -

ettei hän ollut yksin ja että tunsin hänen epätoivonsa.

Halusin poistaa häpeän hänen kokemuksestaan.

Neljässä kuukaudessa oireet hävisivät.

Puolen vuoden jälkeen hän ei tarvinnut enää lääkitystä.

14 kuukauden jälkeen hän on pärjännyt niin hyvin -

että hän on alkanut kirjoittaa kirjaa sairaudestaan -

ja ottaa vastuuta ihmissuhteissaan.

Maryn elämä on vihdoin raiteillaan.

-Se oli hyvä luento. -Tiedän, mitä ajattelet, Vanessa.

On hienoa, että teit läpimurron potilaasi kanssa.

Se on vaikuttanut sinuunkin positiivisella tavalla.

Et sinä sitä ajattele.

Älä viitsi.

Eettisesti tämä on harmaata aluetta -

kun jaat niin henkilökohtaisia tietoja

Okei

Olen vain huolissani molempien hyvinvoinnista -

kun miettii perheesi kokemuksia.

Olemme kunnossa. Kaikki on hyvin.

Tuntisin oloni turvallisemmaksi -

jos potilaasi jatkaisi lääkitystään.

Se olisi molempien eduksi.

Olet vanhanaikainen.

-Philip. -Luota minuun.

Hyvä on.

Minä luotan.

-Miten Lucy ja Grace voivat? -Hyvin.

Hyvä.

Kiva nähdä Gracea tänään, jos se yhä sopii.

-Kyllä. -Jos se sopii.

Nähdään myöhemmin.

-Hei, Daphne. -Tohtori Clark.

Mitä kuuluu?

Hän on kuollut. Joan.

Paras ystäväni

Voi ei, Daphne. -Hän on kuollut

Voi luoja.

Mitä tapahtui?

Hän oli lenkillä Forest Parkissa, Portlandissa.

Hän jäi auton alle.

Joku törmäsi häneen autolla.

-Kuuntele minua. -Hän kuoli.

-Kuuntele, Daphne. -Tiedän, mitä pelkäät.

En ole enää sellainen.

Halusin vain jutella.

Ehdin sinne tunnissa, jos haluat.

Tiedän.

Tulen käymään huomenna. Nähdään sitten.

Selvä. On tärkeää, että tulet huomenna.

Et voi jättää sitä välistä. Emme soita.

Sinun pitää tulla huomenna.

Juttelemme ilman kiirettä.

Kiitos.

Nähdään huomenna.

Se oli ihan helppo syöttö

Helppo nakki Jordielle

-Luoja. -Hän löi.

Peli oli pelattu.

-Hyvä hänelle. -Voi raukkaa.

Älysin olla hiljaa -

-kotimatkalla. -Kunnia siitä sinulle.

Jotkut isät painostavat lapsiaan aina.

Olin historian huonoin kakkosvahti.

Philip harjoitteli terapiataitojaan -

kotimatkalla jääkiekosta.

"Miltä peli tuntui, Evan?"

Niin.

Miksi hän on kotona?

-Tuota... -Lucy erotettiin.

-Miksi? -Vähän kokaiinia vain.

Tyypillistä teini-iän hölmöilyä.

Voimmeko olla puhumatta siitä nyt?

Aivan. Ei puhuta siitä ikinä.

Isä.

Siellä on poliisi

Mitä

Miten voin auttaa?

Hänen on täytynyt hypätä tuolta. Etsimme yhä itsemurhaviestiä.

Lähetti tuli päivän viimeiselle keikalle ja löysi hänet tästä.

Anteeksi, että raahasin sinut tänne.

Olit puhelimessa hätäyhteyshenkilönä.

Ymmärrän.

Ei merkkejä rikoksesta.

Naapurit eivät ole huomanneet mitään outoa.

Mikään ei viittaa mihinkään muuhun.

-Hei! -Anteeksi.

Hei! Mitä täällä tapahtuu?

Miksi te olette täällä?

Kuka sinä olet?

Olen James Flagg. Mitä täällä tapahtuu? Missä siskoni on?