Ash vs Evil Dead

,בעל לא נעזר באלימות .הוא משרה פרנויה

הוא משפיע לאנשים על המוח .ומסיט אותם אחד נגד השני

ספר המתים הוא הדרך היחידה .לגרש את בעל לעולם התחתון

.הספר עשה לי משהו .הוא שינה אותי

.אתה מתאחד עם הספר

.נותרנו רק שנינו, צ'אט .שריל, זה לא מרגיש טוב כמו פעם-

!צ'אט

,וכך סוגרים עניין .אלק גרוב

!אש, מאחוריך

לא יהיה הרבה יותר קל ?לעבוד ביחד

?איפה אני

.שוב היה לך סיוט

?מאין באת

?מי אתה

אתה לא יודע ?מי אני היום

.מעולם לא ראיתי אותך

.אבדן זיכרון .לא התפתחות טובה

,אני ד"ר פיקוק ?הפסיכיאטר שלך. זוכר

?הפסיכיאטר שלי

אז הבדיחה על חשבונך .כי אין לי פסיכיאטר

,אפילו אין לי בטוח בריאות .למעשה, אני מנתח את עצמי

.זה לביטחונך .נעשית אלים מאוד באחרונה

אש, אני הרופא שלך מאז .ההתמוטטות הנפשית שלך

?מה? ההתמוטטות הנפשית שלי .כן, אש-

.רצחת ארבעה אנשים בבקתה

!אלוהים, שוב החרא הזה

?אתה יודע מה

,זה לא הייתי אני, דוק .זה היה חתיכת חרא מרושע

אחרי הרציחות, יצרת אשליה .מורכבת כדי להצדיק את מעשיך

.הכול היה נעוץ בספר מרושע

מאז, אני מנסה לעזור לך .להשתלט על האשליה ולהרוס אותה

...טוב, אז אתה רוצה

?להשמיד את האשליה שלי .כן-

,אם תפטור את עצמך מהספר .הסיוט יסתיים

.בסדר

?אתה יודע מה, דוק .אני חושבת שאני מתחיל להבין

.יופי

.אני יודע מי אתה

.אתה השד הזה, ביל .סליחה, בעל

אתה יודע שהספר הזה ?יכול לגרש אותך, נכון

אז אתה רוצה לשבש לי את המוח .עד שאתן לך אותו

.אז תחשוב שוב היחידי שישבש לי את המוח

,הוא אני, כשאעשה דברים מהנים .כמו לשתות דבק ולהסניף אלכוהול

.אש, אני לא יכול לנשום .אמרו שאתה ערמומי-

,הובלת אותי הישר אליך .עכשיו אני אהרוג אותך

.כפי שהרגתי את אביך

,לא באמת הרגתי את אביך .זה פשוט נשמע מגניב

.השורה התחתונה היא שאתה מת

.אש, זה אני. הרופא שלך .רובי אמרה שזה יהיה קשה-

.חבר, היו לי חרבונים קשים יותר .אתה שד בדיחה

אנחנו נשחרר אותך .מההזיות האלה, אש

.אני לא מוותר עליך ?כן-

אתה יכול למצוץ ...את הבילים הרפויות שלי

.בעל

אש נגד המתים המהלכים עונה 2, פרק 7

Nunia תורגם ע"י

!לא. לא. לא

?מה עשית לי

אתה המטופל הכי קשה .שהיה לי, אש

,רוב המטופלים, אחרי שיחה קצרה .מגיעים איתי להסכמה

.אבל לא אתה .אתה מיוחד

.כן, אני אראה לך מה זה מיוחד

אני אדחוף אותך לאוטובוס .בחזרה לגהינום, חבר

אתה חייב להבין שהמציאות שלי .היא המציאות, אשלי

...האם המטופל צריך ,המטופל צריך לעוף מהחור הזה-

ולהגיד לחברים שלו .שהוא מצא את השד

.אנחנו בסדר, אחות .אנחנו משיגים התקדמות

...לא, אנחנו לא

.רובי? רובי, הוא כאן .אנחנו יכולים לשים לזה סוף

.אחזור מאוחר יותר .לא, לא. אל תלכי-

.תספרי לפבלו ?וקלי-

.חסר לך שתפגע בהם

?איך אוכל לפגוע בהם .הם רק בתוך הראש שלך

:המצאת סיפור שלם ...הצוות, הספר

.כדי שלא תצטרך להכיר באמת

.רצחת את חבריך בדם קר .כך אתה טוען, קפטן פסיכי-

אני חושב שהגיע הזמן .לנסות טקטיקה חדשה

כיוון שאתה לא מסוגל ,להכיר באמת לבדך

.הבאתי חבר שעשוי לעזור לך

.תכיר את אשי סלאשי .בובה. אני שונא בובות-

.אפילו בובות נאות להפליא .תעיף את זה מפה

.רואה? זה קל

.טוב, זה לא אני .אני לא עושה את זה

.נכון .וגם לא הרגת את חבריך

?היי, חבר, מה הסיפור

.קדימה, אתה יכול לדבר איתי .כולי אוזן

.זה מטומטם .אתה מטומטם-

!אתה מטומטם- !אתה זקן-

!אתה נמוך ?איך זה בכלל קורה

?באיזה צד אתה .אני בצד שלנו, אש-

אני אתה, אבל החלק בך .שמוכן להכיר במציאות

.אנחנו מאמינים לרופא .הוא רוצה להכיר באשליה

בוא נפטור את עצמנו .מספר המתים, אש

.אנחנו לא זקוקים לו עוד

.רובי, תחזרי הנה ותעזרי לי .תגידי להם שאני לא משוגע

.רובי לא קיימת .לא קלי ולא פבלו

.המצאת את הכול .לא, הם אמיתיים-

.תיכנע .תן לדוקטור לעזור לנו

תעיף את חור התחת !הבובתי והמטונף שלך מהיד שלי

.אש

.אש

.אלוהים, שמישהו ידליק נר .יש פה ריח של מוות

?מה אתה עושה בחדר שלי

.שום דבר .אל תדאגי, אני רק בדימיון שלך

?אתה רוח רפאים

?קלי

.באת לעזור לי. מעולה

,אין לך ריח מעולה

אבל זה לא משהו ש-10 .או 12 מקלחות לא יתקנו

.אני יודעת מי אתה

!רוצח. רוצח

!רוצח .דברי בשקט-

.תני לי לשאול אותך משהו ?כמה זמן אני נמצא פה

.אתה כאן מאז ומעולם .לא, לא יכול להיות-

לפחות לא נראה לי .שזה יכול להיות

?איך את בכלל יודעת

.כי אני טובה מאוד בספירות

.זה מה שאני עושה

?רואה

,אני כאן שש שנים .שלושה חודשים וחמישה ימים

.אראה לך איך אני סופרת

?מה אמרת

!אחת .זה ממש לא נחוץ-

.קלי, תפסיקי !שתיים-

!שלוש .יגמרו לך האצבעות-

!שמישהו יוציא אותי מפה

.פבלו, תודה לאל שאתה פה .אתה חייב להוציא אותי מפה

,בעל כישף את קלי .עכשיו היא מטורפת כמו פרה משוגעת

!סתום את הפה, סלאשי

,שכב על הרצפה .ידיים מאחורי הגב. עכשיו

?מה? למה .אתה מכיר את הנוהל-

!זהירות על השיער ?פבלו, מה אתה עושה

.אתה לא יכול לברוח, אש

.עליך להכיר באשליות שלך ,אני מכיר באשליות שלי-

.כי הן אמיתיות, מנוול

.אני אראה לך מה אמיתי

!זה כמו לשאוף גז צחוק

?אפשר שוב, דוק .עצוב שהטיפול שלך לא מצליח-

,אחרי שנים של פסיביות .נעשית אלים מדי

,עלינו לנפץ את האשליה לצמיתות .למען ביטחון כולם

עלינו להשמיד את הספר הזה .שמעסיק אותך

.אתה לא תשבור אותי, חננה

.אתה מוזמן ללחוץ על ההדק שוב ...נראה אם יש לך ביצי

.אתה לא הבוס, אש .אתה לא מציל האנושות

.תהרוג את הספר, אש

.תהרוג את הספר