The Pitt

ร็อบบี้

เกิดอะไรขึ้น

(ชั่วโมงที่ 15 21:00 - 22:00)

ฉันปลดเครื่องติดตามข้อเท้าออก เพราะเสียงมันดัง

และรบกวนตอนเราช่วยคนไข้ช่วงอุบัติเหตูหมู่

บอกเรื่องนั้นกับศาลเถอะ

นี่แพทย์ประจําบ้านของผม ผมต้องการเธอ

โทรหากลอเรีย ช่วยรอคุย กับหัวหน้าเจ้าหน้าที่แพทย์ก่อนได้มั้ย

ไม่ได้ แต่ให้โทรหาที่สถานีได้ถ้ามีคําถาม

เราเพิ่งมีอุบัติเหตุหมู่ที่เลวร้ายที่สุด ในประวัติศาสตร์เมืองนี้

แล้วยังมาทําบ้าบอเรื่องนี้อีก ถามจริง ไม่มีอะไรทําแล้วเหรอ

เจ้าหน้าที่แฮร์เรลสัน ช่วยที

มีปัญหาอะไรเหรอ

- เธอปลดเครื่องติดตามข้อเท้า - มันพัง

เธอกําลังต่อสู้สิทธิ์เลี้ยงดูบุตร และมีคําสั่งห้าม

- เสี่ยงต่อการหลบหนี - นี่มันไร้สาระ

มันรบกวนความสามารถของเรา ในการรักษาคนไข้

ผมไม่มั่นใจว่าเราจะช่วยเจ้าหน้าที่สเตฟาโนได้ ถ้าเธอไม่ปลดมัน

จริงหรือเปล่า

พวกเขาช่วยชีวิตสเตฟาโน

ช่วยหลายชีวิตเลย

จัดการเรื่องนี้พรุ่งนี้เช้าได้มั้ย

ฉันสาบาน

ปลดกุญแจมือออก

ขอบคุณค่ะ

- ขอบคุณ - ขอบคุณสําหรับทุกอย่างที่คุณทําคืนนี้

- ฉันอยากรู้รึเปล่า - คงไม่

ดี

สถานะตรงนี้เป็นไง

เรามีคนไข้อุบัติเหตุหมู่ 112 คน เข้ามาตลอดสามชั่วโมงที่ผ่านมา

มีแค่หกคนที่เราช่วยไม่ได้

พวกเขายังอยู่ในห้องดับจิตเฉพาะกิจ ในแผนกกุมารเวช

ครั้งสุดท้ายที่ผมได้ยิน มี 71 คนอยู่ข้างบน

แผนกผ่าตัดช่วยคนไข้วิกฤตโซนแดง 39 คน

และคนไข้โซนชมพู 32 คน

เรายังมีคนไข้โซนเหลือง 24 คน

หลายคนกําลังจะผ่าตัดออร์โธพีดิกส์อยู่ตอนนี้

ตํารวจยังสัมภาษณ์คนที่ยังอยู่ที่นี่

มีแปดคนให้กลับบ้านแล้ว

ผมไม่รู้ว่าสถานะคนไข้โซนเขียวเป็นยังไง ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น

ต้องเช็กกับเวชศาสตร์ครอบครัว

น่าประทับใจ

ฉันอยากให้คุณกับแอ็บบอต ส่งต่อคนไข้ให้กับกะกลางคืน

จากนั้น... โทษที ฮัลโหล

อะไรนะ ไม่ เราต้องกลับมาเปิดแล้ว

บอกยามมาให้เปิดประตูแผนกฉุกเฉิน ให้คนไข้วอล์กอิน

ถ้ามีพยาบาลคัดกรอง

และเจ้าหน้าที่ทะเบียน ก็ควรเปิดได้แล้ว

พร้อมส่งต่อเด็กโรคหัดให้หมอเชน และกลับบ้านมั้ย

ไม่ค่ะ ฉันโอเค

- แน่ใจนะ - ค่ะ

ก็แค่...

เราพยายามอธิบายซ้ําๆ

ถึงความสําคัญและความเสี่ยงต่ํา ของการเจาะน้ําไขสันหลัง

และพ่อแม่ก็...

- พวกเขาทําให้ชีวิตลูกชายเสี่ยง - หวังว่าพวกเขาจะเข้าใจสักที

แล้วถ้าไม่เข้าใจล่ะ

เราทําดีที่สุดแล้ว บางอย่างก็เกินการควบคุมของเรา

หมอเชน ในนี้ดีขึ้นมั้ย

ไม่ดีขึ้นเลย ทั้งคนไข้หรือครอบครัวเขา

ภรรยากับลูกสาวคุณไปไหนล่ะ คุณเอ็ดเวิร์ดส์

- ภรรยาผมพาจอร์เจียไปห้องน้ํา - โอเค

ฟลินน์ลูกชายคุณป่วยขั้นวิกฤต

และยิ่งเรารอนาน อาการก็จะยิ่งแย่ลง

ถ้าไม่เจาะน้ําไขสันหลัง

เราจะไม่รู้วิธีรักษาที่ดีที่สุด ที่จะทําให้เขามีโอกาสหายดี

เกิดอะไรขึ้น

เรากําลังคุยเรื่องทางเลือก ในการรักษาลูกชายคุณ

เขาดูดีขึ้นแล้ว

ไม่เลย

และการปฏิเสธไม่เจาะน้ําไขสันหลัง เราไม่รู้วิธีรักษาเขา

สเตอรอยด์อาจฆ่าเขาได้ ถ้ามันเป็นแค่ปอดบวม

สเตอรอยด์อาจช่วยเขาได้ถ้ามันคือเอเด็ม

ยิ่งเรารอนานเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสี่ยงที่เขาจะตาย

- ฟลินน์อาจตายเหรอคะ - ไม่จ้ะ ลูกรัก

เขาแค่ป่วยหนักกว่าที่ลูกเคยเป็นน่ะ

ผมจะยังสอดท่อหายใจ ให้สารน้ํา และฉีดยาปฏิชีวนะให้

ผมจะบอกถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

คุณเอ็ดเวิร์ดส์ ขอคุยด้วยข้างนอกทีครับ

ไปเถอะ ฉันได้ยินมาพอแล้ว

บอกเรื่องลูกชายคุณหน่อย

เขาเป็นเด็กดีมาก ใจดี

เขาดีมากกับน้องสาวเขา

คุณกับเขาสนิทกันมั้ย

ครับ ไม่เหมือนกับพ่อผม

ซามีร่า จบงานที

พ่อผมไม่ค่อยอยู่บ้าน ไม่สนว่าเราทําอะไร

ฟลินน์เล่นกีฬาอะไรมั้ย

เบสบอล ฟุตบอล บาสเกตบอล

เดวิด

ภรรยาผมไม่อยากให้เขาเล่นฟุตบอล หรือทําอะไรแบบนั้นด้วย

- คุณไปดูการแข่งบ่อยมั้ย - ผมพยายามที่สุดแล้ว

ระบุตัวเหยื่อ

นี่มันบ้าอะไร

นี่คือคนจากเหตุยิงกราดที่พิตต์เฟสต์ ที่เราช่วยไม่ได้คืนนี้

เราช่วยพวกเขาไม่ได้ แต่เรายังช่วยลูกชายคุณได้

คุณมันน่ารังเกียจ

ใช่

ผมมันน่ารังเกียจ ผมพยายามช่วยชีวิตลูกชายคุณ

เรายังต้องการชาร์ต ของคนไข้สองคนในนอร์ท

- สามในเซาท์ - โอเค ได้เลย

ขอเวลาแป๊บ นี่ ลี แอน

ช่วยเช็กชาร์ตที่เธอบอกได้มั้ย

โค้ดแทน ชั้นใต้ดินรับเรื่อง

โค้ดแทนคืออะไร

คนป่วยหรือบาดเจ็บ ในพื้นที่สาธารณะของโรงพยาบาล

ปกติเป็นลมไม่ก็ล้ม

นี่ กลอเรียอยากให้กะกลางวันกลับได้แล้ว

- ยิ่งเร็วยิ่งดี จบงานเลย - ได้

ผลแล็บของชายตัวม่วงกลับมาแล้ว แม็กซ์

ตรวจสารที่ก่อภาวะมีเมตฮีโมโกลบินในเลือด

ส่วนใหญ่ยากับพิษ

ใช่ ยาอย่างยาชาเฉพาะจากหมอฟัน

ยาปฏิชีวนะรักษามาลาเรีย โรคเรื้อน

ใช่ ฉันดูออกว่าเขากินยาพวกนี้มั้ย

ถามเรื่องพิษอุตสาหกรรม สีสวรรค์ เบนซีนด้วย

ยังมีการเสพติดอาหาร ไนเตรด ไนไตรอีก

บางอย่างมีขายออนไลน์สําหรับฆ่าตัวตาย

คิดว่าเขาพยายามทําร้ายตัวเองเหรอ

อาจจะ ไม่ก็โดนพิษ

วันนี้เจอผู้ชายที่ภรรยาเขา ใส่โปรเจรเตอโรนในกาแฟ

พระเจ้า นึกว่าเรื่องบ้าๆ เกิดเฉพาะกับกะกลางคืน

เธอไม่ได้บ้า แค่สิ้นหวัง

ช่วยด้วย ตํารวจ

คุณเจ้าหน้าที่ ผมถูกกักตัวในนี้โดยไม่ยินยอม

เรารู้อะไรเรื่องเขาอีก

ไม่มีเลย

เขามึนงงเกินกว่าจะพูดได้ แต่ฉันลองดูได้นะ

- เอาเลย แม่นักสืบ - ได้

คนไข้โซนชมพูคนสุดท้ายขึ้นไปข้างบนแล้ว

- คุณสองคนไหวนะ - ค่ะ

เริ่มจบงาน แล้วส่งต่อที่เหลือให้กะกลางคืน

- ขอคุยได้มั้ย - กลับบ้านซะ ฉันไม่อยากบอกซ้ํา

- คุณต้องการผมที่นี่ - รู้มั้ยว่าคุณเดือดร้อนแค่ไหน

ถ้าคุณรายงานเรื่องผม

- ผมจะแกล้ง... - ร็อบบี้

กระดูกเชิงกรานแตกหัก

ไม่ต้องคิดเลย นึกว่าปิดรับคนไข้อุบัติเหตุแล้ว

นี่เป็นโค้ดแทน

โดนรถบรรทุกถอยมาชนอัดกับอุปกรณ์สํารอง

ชีพจรอ่อนและแทบหาไม่เจอ...

ขอแผ่นแปะมอนิเตอร์หน่อย

ช่วยหายใจร้อยเปอร์เซ็นต์

ให้เคตามีน 120 ร็อก 100

และเพจหาศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ

- หมอนี่มาจากไหน - จุดส่งของ

พระเจ้า

โอเค เครื่องอีฟาสต์มาแล้ว หยิบสายรัดที

กระดูกเชิงกรานแตกหักชัดเจน

ผมเจ็บมากเลย

- กินยาอะไรอยู่มั้ย - เครสเตอร์

- แพ้ยาอะไรมั้ย - ไม่ ผมจะหายดีมั้ย

- แน่นอน - เราช่วยคุณเอง เฮกเตอร์

ความดัน 68/42 ชีพจร 130

ฉันติดมาตรวัด 14 ในเอซีซ้าย

ถ่ายเลือดรวมปริมาณมาก

เรามีเลือดรวมมาจากเอรีและยังส์ทาวน์

ไม่แน่ใจว่ามาถึงรึยัง

ให้ทีละอย่าง เม็ดเลือดแดง เกล็ดเลือด และพลาสม่า

เรามีอยู่ ติดไอเจหลังสอดท่อด้วยนะ

- ได้ค่ะ - โอเค อีฟาสต์เป็นลบ

เฉพาะโพรงหลังเยื้อบุช่องท้อง ไม่มีเลือดที่รูเปิด

- ขอโฟลีย์ - เฮกเตอร์

กระดูกเชิงกรานคุณแตกหัก

และมีเลือดออกภายใน เราต้องวางยาสลบเพื่อรักษาคุณ

เจ็บมากเลย

ตอนคุณฟื้น คุณจะพูดไม่ได้

คุณจะมีท่อช่วยหายใจ

- ขอผมคุยกับภรรยาก่อนได้มั้ย - เราต้องไปเดี๋ยวนี้ เฮกเตอร์

ให้เลือดเข้มข้นยูนิตแรกในเครื่องถ่ายเลือด

มีอะไรเหรอคะ

ดูเหมือนชายแก่ผิวขาวสองคนแย่งคนไข้ของเรา

ผมรู้ว่าคุณไม่ได้พูดถึงเรา

ผมรู้ว่าเขาไม่ได้พูดถึงผม

กระดูกเชิงกรานแตก ช็อกจากการเสียเลือด

เอ็มทีพี สายรัดเชิงกราน ผมกําลังสอดท่อ

กําลังติดไอเจ

- ต้องการเรามั้ย - ตอนนี้เราเอาอยู่

จะดูแลก่อน ยังง่วนอยู่กับคนไข้พิตต์เฟสต์ ที่เหลืออยู่จากกะกลางวัน

และเราจะทําให้เขาคงที่

รู้สึกยังไงบ้าง แม็กซ์

ผมไม่เป็นไร

เราจะรักษาภาวะมีเมตฮีโมโกลบินในเลือด

คุณได้ใช้หรือกินอะไรที่ต่างไปจากปกติมั้ย

ไม่ แค่อาหารคุณภาพแย่จากฟู้ดทรัก

โอเค ทํางานกับสารเคมีเป็นพิษมั้ย

ไม่ ผมเป็นกราฟิกดีไซเนอร์

ช่วงนี้ได้ไปทําฟันรึเปล่า

- ใช้ยาแก้ปวดอะไรมั้ย - ไม่ครับ

รู้จักใครที่เป็นโรคเรื้อนมั้ย

โรคเรื้อนเหรอ

ครับ ผมไม่รู้จักใครที่เป็นโรคเรื้อน

บางอย่างที่คุณกินเข้าไป

หรือสัมผัสทําให้คุณป่วยมากๆ

และคุณอาจตายได้

เราต้องรู้สาเหตุ มันจะได้ไม่เกิดขึ้นอีก

ไม่เกิดแน่

มีอะไรที่เกิดขึ้นในชีวิตคุณ และคุณอยากเล่าบ้างมั้ย

อะไรที่ทําให้คุณเครียดหรือกังวลน่ะ

ไม่ครับ