Vera

- Você desiste? - Melhor de três.

Certo, o primeiro na pedreira.

Louis?

Vera 4ª Temporada - Episódio 03.

"Os Caçadores de Cervos."

As gralhas tiveram uma chance, então.

Sim.

- Alguma identificação? - Sim, carteira de motorista.

Shane Thurgood. Ele tem um apartamento no centro.

Bem, alguém vá até lá, então.

Então, se os pássaros tiveram uma chance na alvorada...

- hora da morte? - Passou o auge do rigor mortis.

Peito dividido em coágulo e soro.

- Então, menos de 24, mais de 12. - Sim.

Estaria divagando se dissesse que a causa da morte

foi ferida de espingarda no esterno?

Bala grande no fígado, sem ferimento de saída.

Ponta achatada, então, hein?

- Olha só! - Ela nos disse.

Fora daqui, meu dinheiro está num rifle de caça.

Estamos procurando um cartucho, bem grande,

de preferência com digitais.

Faremos nosso melhor.

Queria um detetor de metais aqui. Isso ajudaria.

E o carro?

Bem, estamos tentando ligá-lo, mas a bateria se foi.

- O quê, deixaram as luzes ligadas? - Sim, talvez.

Então, isto aconteceu no escuro.

O que você tem?

Nada.

O rebanho passou por aqui.

Não dá para ver porcaria nenhuma.

Há trilhas de pneus até o carro da vítima e os quadriciclos.

Além disso,

achei estas chaves de casa no bolso da calça.

As trilhas dos quadriciclos, são das crianças, não é?

Sim.

Então, o assassino ou veio com a vítima...

ou veio com os próprios pés.

Controle-se, homem!

É alimento animal. Olhe, soja sem o leite.

É?

Há uma bolsa dessas pelotas no porta malas do carro.

Digamos que ele está caçando furtivamente.

Bem, caçadores furtivos não moram no centro da cidade.

Ele possuía o alimento.

Ele os está atraindo para uma emboscada.

Certo, então, digamos que ele possuía uma arma.

Alguém a usa contra ele.

Ele a leva da cena, obviamente.

Bem, vale a pena apostar.

Veja se ele tinha uma licença de arma.

Não que signifique algo.

E quero uma busca completa da área circunvizinha.

Isso inclui Cumbria,

ou só a metade de Northumberland que vemos daqui?

Cumbria? Nunca ouvido falar nela!

Você viu alguém no caminho para cá?

Fazendeiro? Andarilhos?

Eu acho que não.

Leve o tempo que precisar, não há pressa.

É um borrão, realmente.

O que fez quando se deparou com o corpo?

Liguei para a mamãe.

- Você não tocou em nada? - Não.

- De jeito nenhum. - Boa menina.

E você ficou aqui desde então?

Sim, até que a mamãe chegou aqui.

Quase tive um ataque do coração quando ela ligou.

Então, você nos chamou e então veio para cá?

Sim, eu estava na mesma estrada.

Eu faço o café da manhã na propriedade.

A temporada deve estar a pleno vapor.

Está mesmo.

Você o reconhece?

Bem, ele... mora na aldeia, não é?

Eu o conheço. Shane Thurgood. Ele mora na casa do avô dele.

Certo.

Então, ele pode ser o parente mais próximo.

Não, o avô faleceu.

Shane voltou para fazer o inventário, acho.

- Como assim, voltou? - Ele morou aqui quando criança.

Bem, até faculdade ou o que seja.

Mas não posso dizer que éramos mais do que acenar cabeças.

Trilhas de pneu aqui, pelo menos.

- As luzes estão acesas. - Saiu com pressa.

Certo. Algo que possa nos dizer sobre a família de Thurgood.

FORMULÁRIO DE INVENTÁRIO COMPLETO

Senhora, você deveria ver isto.

A porta foi forçada.

Arrombamento? Isto deve estar conectado.

Ele sai para caçar furtivamente... o assassino o encontra...

volta aqui para encobrir a evidência.

Ou acha algo, algo que eles queriam.

É de pele?

Não, é muito longo.

Acho que é cabelo humano.

Certo, batendo em portas pelo distrito.

De casa em casa, bar, correio, se eles ainda têm um.

Todas as perguntas de sempre.

Eles o conhecem, o que ele faz e quando o viram por último?

Nesta fase, vamos dizer "desaparecido".

- E o povo da aldeia vai acreditar? - Kenny está certo, todos sabem.

Aqui temos. Usos para cabelo.

Vodu. Para fazer peruca.

Proteção de colheitas. Atua como um repelente.

- Explica muito, Ken. - Contra cervos.

Eles não chegarão perto de nada que cheire a gente.

Então, se cabelo os repele e forragem os atrai,

confunda a besta, você o tem onde quer.

Certo?

Comigo.

Aqui estamos.

Certo... Joseph Thurgood.

Inventário.

Shane era o único beneficiário?

Tentamos localizar o parente mais próximo dele.

Estou muito certa de que era só ele.

Obviamente, o filho de Joe e a nora dele faleceram antes.

Os pais de Shane estão mortos?

Sim, acidente na A69.

Ele tinha nove anos, acho.

Como ele era, o avô?

Acho que o termo polido é "grosseiro".

Não seria sua primeira escolha

para criar uma criança enlutada.

Shane tinha uma companheira?

Se havia, nunca apareceu.

Então, ele planejava morar sozinho lá?

Não, ele disse que ia vender isto. Ele estava bem seguro disso.

Então, ele contratou um agente?

Ele não precisou. Peyton, o dono da propriedade,

ofereceu 20 por cento acima do preço pedido.

Ninguém mais se interessou.

E você negociava a transação?

Estava. Ele não quis.

- Por quê? - Não tenho ideia.

Presumi que não podia se separar disto.

Nobre sem amigos, até onde pude perceber.

Bem, você não está tentando muito!

Conhecidos, vá por esse caminho. Vamos lá!

Estou lhe dizendo. Nem há malucos com teorias de conspiração.

Bem, isso mudou desde os meus dias.

Qualquer morte era garantia que alguém falaria em bruxaria.

Então, se ele não tem nenhuma conexão,

é estranho ele querer ficar de repente?

Renovar o lugar, abrir um B&B, cursos de ioga.

É por isso que as pessoas se mudam hoje em dia.

O maior pedaço de bala que já achei.

Desintegrada em todas as direções.

Então, sem o cartucho, estamos ferrados com a balística.

- Basicamente. - Bem, e um palpite?

Bala .308 de alta potência com ponta achatada?

Ele tem falado com a Shep, então.

Do ferimento posso dizer, bala dum-dum,

provavelmente caseira.

- Elas são proibidas, não são? - Não contra animais.

E o ângulo de entrada, distância e tudo isso?

Distância próxima, meio metro. Não pretendia errar.

Não se preocupe, o primeiro é o pior.

Foto.

Onde ele morreu, acho que é a terra dele.

Você tem os dados do inventário?

Sim, está bem aqui.

Aqui.

Sim, vem com algumas centenas de acres de mato.

O avô tinha isto desde os anos 50.

Se um cervo vem a sua terra, não é caça furtiva, é?

Senhora, Kenny está na propriedade na cidade.

Você pode transferir?

- Kenny, como é o apartamento? - Thurgood mora sozinho.

Não é uma casa orgulhosa.

E os vizinhos o que dizem dele?

Ele é um solitário, mas não hostil.

Eles o reconheceram na banca de jornal,

mas apenas o primeiro nome apareceu.

Eles lhe disseram algo útil, como o trabalho dele?

Ele alegou ser algum tipo de romancista.

O quê, como um passatempo ou publicado?

Ele teve um publicado, parece.

Mas nunca ouvi falar dele.

Bem, podemos descartar livros de crianças, então, hein?

Mark?

Conta bancária, cartões de crédito, todas as recentes transações.

Como ele estava se sustentando?

- E como mantinha duas propriedades? - Exatamente.

Hoje?

Quão distante isto está do local do assassinato?

Aproximadamente um quilômetro e meio.

Ainda quente.

Provavelmente queimado ontem à noite.

Não, eu diria a noite anterior.

Lugar ocupado para o meio do nada.

- Olhe para isto. - Mais alimento para animais.

Lançado mais adiante no campo.

E eles atiraram nos pneus.

SOCO colheu pelo menos seis cápsulas de cartucho.

Ótimo, só precisam achar uma agora na cena do crime.

Puxa, ele realmente foi à cidade nisso, não é?

Não foi um engano isso sem dúvida.