Haikyu!! (ハイキュー!!)

جدار عالٍ جدًا يعترض الطريق أمامي

!أتساءل كيف هو المنظر على الجانب المقابل

كيف يبدو؟

منظر لن أتمكن من رؤيته بقدرتي وحدها أبدًا

تصفيات مقاطعة مياغي للبطولة الوطنية لكرة طائرة المدارس الثانوية للأولاد

تصفيات مقاطعة مياغي للبطولة الوطنية لكرة طائرة المدارس الثانوية للأولاد

النهاي

النهائي

شيراتوريزاوا ضد كاراسونو

شيراتوريزاوا ضد كاراسونو

المنظر من القمة

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

المنظر من القمة

هيا بنا يا هيناتا

!أجل

أشعل النار بكامل خلايا جسدك

بأخذ أنفاس عميقة وطويلة

حول دمك ودموعك تضحيةً

واحمل شعلة موقدة برغباتك

واصرخ بأعلى صوتك

فليكن هناك ضياء

بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك

فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك

واركض على الطريق الذي اخترتَه

فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك

واندفع راكضًا لليأس من أمامك

فليكن هناك ضياء

هناك سبب واحد يدفعني للركض

فليكن هناك ضياء

حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل

فليكن هناك ضياء حتى تثبت

لأصدقائك اليوم من الخاسر

الطريق نحو المستقبل

لمن يتحملون تقاطع أحلامهم

المحاربون الساعون للمجد الأبدي

فليكن هناك ضياء

ترحيب

ترحيب

!ساوامورا

!أتينا لتشجيعكم

ميتشيميا! لقد أتيتِ حقًا

!مذهل! ستلعبون النهائي

...هذا مذهل! الأمر

حسنٌ، هيا بنا جميعًا

!جنوني

حسنٌ

افتقادك للمفردات هو الجنوني

يوي

...عذرًا

!تفضل

أعني أنها ليست لك وحدك

...بل لكم جميعًا، ولنا نحن أيضًا، ليس الأمر أنني

!شكرًا

كما هو متوقع منك يا ميتشيميا

...أبدًا، ليس بالأمر المهم

سأضعها على المقاعد

!آمل أن تهتفوا لنا

!اعتمد علينا

من المذهل أنك استطعتِ إعطاءه إياها

تصفيات مقاطعة مياغي للبطولة الوطنية لكرة طائرة المدارس الثانوية للأولاد

تصفيات مقاطعة مياغي للبطولة الوطنية لكرة طائرة المدارس الثانوية للأولاد

النهاية

النهاية

شيراتوريزاوا ضد كاراسونو

شيراتوريزاوا ضد كاراسونو

هكذا يكون النهائي إذن

المكان مكتظ

ريو، لا يسعك أن تخاف الآن

أنا لستُ خائفًا

أريدك أن تتخيل معي

إنه النهائي

وخصمنا هو شيراتوريزاوا

ماذا سيحدث باعتقادك إن لعبنا أمام جمهور كبير كهذا؟

ماذا سيحدث؟

يبدون رائعين جدًا عندما يكونون بارعين

!نيشينويا! تاناكا! أنتما رائعين

نيشينويا، تاناكا

...با

بالتوفيق لكما

!نويا، سأفعلها

!سأصبح بطلًا بعد هذه المباراة

!لن أخسر أمامك يا ريو

يبدوان متحمسين أكثر من العادة

!أنتما، توقفا عن الصراخ! أنتما تحرجاننا

!جرأة! جرأة! جرأة! جرأة

لكنني ممتن لأنهما لا يتغيران أبدًا

!اخرسا

فعلًا

هيا لنذهب

!أجل

هيناتا، هل تحتاج للذهاب إلى دورة المياه؟

!لقد فعلت

!شو

!إيزومين! كوجي

!أهلًا، مضى وقت طويل

...إنهما من المتوسطة، أعني

!لقد ساعداني خلال مباراة كرة الطائرة حينها

كنت بفريق كرة السلة

وأنا من فريق كرة القدم

!لهذا السبب كانت حركات ساقيك رائعة

...إنه

!ماذا يفعل هنا؟

قلتُ الشيء نفسه في البداية

كان يعاني من مشاكل كثيرة حينها

أوليس الملك؟

أواثق أنك ستكون بخير يا شويو؟

راقباني فحسب

هيا بنا يا هيناتا

حسنٌ، آمل أن تهتفا لنا

!بالتوفيق

!شكرًا

تراسلنا طوال الوقت عما يحدث معي فقط

من كان يتوقع أن يلتقيا مجددًا؟

من يكونا؟

حصل شويو على أصدقاء إذن

كانا معي في مباراة المتوسطة

اخرس. محال أن أتذكر كل شخص لعبت ضده

أجل

ولهذا السبب لا تملك الأصدقاء يا كاغياما

!ماذا قلت؟

!أنتما! توقفا الآن

هل تضيعان الطاقة قبل النهائي؟

هل أنتما غبيان تمامًا؟

حسنٌ، قد نخسر مباشرة بأي حال

يا إلهي

هيا لنتحرك

سنبدأ الإحماء بمجرد أن نضع أغراضنا

ما الأمر يا دايتش

لم يتمكنوا من تجاوز المرحلة الثانية حتى مؤخرًا

عجزت كاراسونو عن التحليق والنعيق

آمل ألا يكون وصولهم للنهائي محض مصادفة أيضًا

ذلك الشخص هنا مجددًا؟

هل تعرفه؟

كلا. يأتي للمباريات عادة

لا أظنه قريب أحدهم، لذا قد يكون معجبًا بكرة الطائرة الثانوية ويحب كاراسونو

سيهتف للكرات التي تعجبه ويتذمر من السيئة

أين قسم تشجيع كاراسونو؟

تسهل معرفة نواياه

عليكم جعل الأمر واضحًا

هل رأيتموه من قبل؟

أجل

جاء لإحدى مبارياتنا في السنة الأولى

لن نسمح له بأن يدعونا بالغربان العاجزة عن التحليق مجددًا

!حسنٌ، هيا بنا

!أجل

نصر كاراسونو محتم

وأخيرًا بلغوا هذا الدور

أجل

!لنقدم أفضل ما لدينا نحن أيضًا

!أجل

!حسنٌ

!آنساتي سيداتي سادتي من السوق الشعبي، نحن رابطة تشجيع كاراسونو القدامى

!لنبدأ بهزيمة شيراتوريزاوا في التشجيع

حلقوا

حلقوا

!اسمعوني

!اثنان ثلاثة أربعة

علينا التشجيع بأعلى أصواتنا حتى تتحول أصواتنا لمصدر قوة للاعبين

!خمسة ستة سبعة ثمانية

حسنٌ

يبدو نائب المدير متحمسًا بشأن الأمر فجأة

هيا، علينا التدرب مرة

...استعداد

أكان هكذا دومًا؟

!هيا هيا كاراسونو! اندفع اندفع كاراسونو

!هيا! لقد تدربنا يوم الأمس

قد تقول إننا تدربنا يا سيدي، لكن لوقت قصير بعد المدرسة

هل سيكون بخير؟

!علينا ألا نذعر

!انظر إليهم

ألا ترى كم هم واثقون من أنفسهم؟

!سأذهب لدورة المياه مجددًا

أريد دواءً للحموضة

...وأنا أيضًا

...سنلعب في الملعب الرئيس

!نويا، مشجعات! لديهم مشجعات

!هل أنت بخير يا ياماغوتشي؟

!كم أحسدهم

!تاناكا، نيشينويا! هلا خرستما الآن

أنتم تبالغون في ذعركم

...على الجميع.. على الجميع.. الهدوء

هل هذه كاراسونو؟

!لستُ شخصًا مشبوهًا

رأيت هذا الشخص المشبوه بالقرب من هنا

لقد هرب عندما رآني ولهذا قبضت عليه

!قد يكون جاسوسًا لشيراتوريزاوا

!ماذا؟

!مهلًا! أنا قريب أحدهم

!أنا شقيق تسوكيشيما الأكبر

!شقيق تسوكيشيما الأكبر؟

!صمتًا

أمرني ألا آتي للمباراة

لا يشبهان بعض أبدًا

خاصة من حيث الشخصية

ماذا؟

!شيراتوريزاوا

!شيراتوريزاوا

!شيراتوريزاوا

!حسنٌ، بدأنا

كونوا محاربين شجعان