Wicked: For Good

Cittadini di Oz,

ci sono stati dodici cambi di marea

da quando la Malvagia Strega dell'Ovest è scappata con il nostro Orripilario.

Proteggete i vostri bambini.

Non fidatevi di nessun animale.

Verrà eliminata.

Fino ad allora, la visione del Mago

per la Oz del domani continua a prendere forma.

Forza! Muovetevi!

Dai, caricate. Forza! Andiamo! Muovetevi!

Niente chiacchiere.

Il Mago vuole che la strada sia finita.

Muovetevi! Muovetevi!

Forza, andiamo! Muovetevi!

Riempite quei cestini!

Non fermatevi.

Andiamo.

Andiamo, muoviti.

Alzati!

Forza.

Calmatevi.

State indietro!

Ritirata! Guardie, ritirata!

È la Strega!

La strega! È tornata!

Sottotitoli: invisiblecat

# Ogni giorno più malvagia #

# Ogni giorno il terrore aumenta #

# Tutta Oz è più in allerta che mai #

# Con la malvagia è così #

# Semina paura ovunque vada #

# In cerca di nuove vittime da colpire #

# Come una terribile bufera verde Lei vola sopra di noi #

# Diffamando il nostro povero Mago Con le sue calunnie e bugie #

# Lei mente #

# Lei mente #

Forza, forza! Rilasciateli!

# Salvateci dalla malvagia #

# Proteggeteci così non ci stregherà #

# Avvertiteci, quando colpirà di nuovo? #

# Quando colpirà di nuovo? #

# Quando colpirà di nuovo? #

# Quando fermerò il Mago #

# Tutta Oz mi acclamerà #

# Per averli salvati dal Mago #

# Rivelando a tutti che è un impostore #

# Se solo riuscissi a fargli accettare la verità #

# Che tutto quello che dice è una bugia #

# È allora che finalmente diranno addio al Mago #

- Vieni con me. - Cosa?

- A incontrare il Mago! - Il Mago può ricevervi ora.

# Carissima Glinda, sei ancora la migliore #

Suppongo di sì.

# Gli altri sono buoni, ma tu sei la più buona #

# Siamo allegri, siamo felici Basta guardare il tuo riflesso #

# Solo tu smentisci la teoria che non si può migliorare la perfezione #

Grazie. Bene. Bene. Bene. Bene. Bene.

Bene.

È così buona.

Glinda la Buona.

# Salvateci dalla malvagia #

# Ogni sera le nostre voci gemono #

# Salvateci da questa paura e vittimismo #

# Noi crediamo in Glinda #

# Con la sua magia, lei prevarrà #

# Si assicurerà che finisca come è giusto #

# Quando alla fine la malvagità #

# Viene sconfitta dalla bontà #

# Dalla bontà #

# La malvagità viene sconfitta dalla bontà #

Se vuoi c'è un quoncerto a Quox, la prossima settimana.

Forse.

Il Quadling Quorum vuole onorarti, non sappiamo ancora per cosa.

- Buono a sapersi. - E qualcuno ha mandato dei pasticcini.

Buon per noi.

Portali nella mia stanza.

I vestiti della scorsa settimana?

Potremmo donarli ai meno fortunati.

- Oh, certo. - Buona idea.

Sapete, a proposito, dovremmo rendere la parola "buono" un marchio registrato.

Fantastico. Sono tutto pelle d'ocato. I miei follicoli stanno urlando.

- Amo così tanto il mio lavoro. - Oh, bene.

Madame Morrible.

Scusate se vi ho fatta attendere, non ne avevo idea.

È successo qualcosa?

È Elphaba?

Intendi la Strega Malvagia?

Sì, certo. Accomodatevi, prego.

- Volete che prendiamo appunti? - Signora Morrible, vi porto uno snack?

Un piccolo snack? Stuzzichini alla ciliegia, o un succo?

Signora Morrible?

Non è mica sposata.

Con l'arrivo dell'apertura della Strada di Mattoni Gialli

e gli attacchi della Strega Malvagia che si fanno più audaci,

il pubblico è in tensione.

Quindi è più importante che mai

che tu sollevi il morale a tutti,

come solo tu sai fare.

Come si deve.

Oh, Madame, lo adoro.

Cos'è?

Il tuo nuovo mezzo di trasporto.

Il tuo personale globulo sferico veicolare.

Quindi è tipo, una bolla?

Certo.

- È normale che succeda? - Sì.

Siete sicura?

Cosa...

Serve a quello che penso?

No!

Non ci credo.

Pazzesco!

Mi fa impazzidire.

Il Mago l'ha fatta costruire appositamente per te.

Lui crede sia vitale che tu, come nostra Strega Buona,

possa volare a tua volta.

Sono d'accordo.

Ma non preoccuparti per la tua inabilità a produrre vera magia.

Questa invenzione maschererà la tua carenza.

Il meccanismo della bolla è abilmente nascosto.

La gente crederà che sei tu a farla fluttuare

grazie ai tuoi poteri magici.

Quindi dovrai solo lasciarglielo credere.

- Giusto. - Ma non dimenticarti questa.

La bacchetta magica rende tutto più credibile.

Ci vediamo alla cerimonia d'apertura.

Grazie mille.

Una bacchetta magica?

Buon compleanno, Galinda.

Era la cosa che desideravo più di tutte.

Andiamo, provala!

Sì, provala!

Magia! Magia! Magia! Magia! Magia!

Andiamo!

Devo dire l'incantesimo.

Oh, giusto, giusto.

Comandifico espressamente

che succeda qualcosa di magico!

Non ha fatto nemmeno la scintilla.

Guardate!

C'è l'arcobaleno!

Sei stata tu?

Beh, sapete che amo gli arcobaleni.

È la mia amica!

- Andate a vedere l'arcobaleno! - Non è fantastico?

Chi è pronto per la torta?

Andate da Rosie e Posie.

Che hai, tesoruccio?

- Hai avuto tutto ciò che volevi. - Lo so, ma...

Volevo essere magica.

Per davvero, e...

Non lo sono.

Oh, ma tesoruccio...

Tutti ti amano.

Credimi.

Non avrai mai bisogno di altro.

Fammi vedere il sorriso.

Brava la mia bambina.

Amore.

Vieni?

Andiamo!

Glinda!

LA STRADA DI MATTONI GIALLI È ORA APERTA

Cittadini di Oz,

buone notizie.

Finalmente, tutte le strade portano al Mago.

# Oh, che festa ci sarà oggi # # Grazie al cielo! #

# Festeggiamo alla maniera di Glinda # # Grazie al cielo #

# Finalmente un giorno libero dalla strega malvagia #

# Non potremmo essere più felici, grazie al cielo #

Ringraziamo il cielo per te, Glinda. E il tuo innamorato, il principe Fiyero.

Appena nominato capitano dell’Esercito della Burrasca.

Radunato dal Mago in persona per catturare la Strega Malvagia.

Ci dica, capitano, come ci si sente?

È frustrante.

Ma sono diventato capitano per trovarla, e continuerò a cercare.

No.

Ad essere fidanzato.

- Ci sposiamo? - Sei sorpreso?

- Sì. - Bene, speravamo lo fossi.

Io e il Mago.

# Non potremmo essere più felici, vero, caro? #

# Non potremmo essere più felici qui #

# Guarda cosa abbiamo, una trama da favola #

# Il nostro lieto fine personale #

# In cui non potremmo essere più felici, vero, caro? #

# Non potremmo essere più felici #

# E siamo felici di condividere il nostro finale indirettamente #

# Con tutti voi #

# Non potrebbe essere più bello #

# Non potrei sentirmi più lusingata #

# Non potremmo essere più felici #

# Perché si è felici #

# Quando tutti i propri sogni si avverano #

E Glinda, cara, noi siamo felici per te.

Come ministro della stampa, mi sono adoperata affinché tutta Oz

conoscesse la storia del tuo coraggiosismo

contro la terrificante Malvagia Strega dell'Ovest

# Ho sentito dire che ha un occhio in più che rimane sempre sveglio #

# Ho sentito dire può cambiare pelle come un serpente #