Replicas

FRÅN ZOE TILL PAPPA

BIONYNE INDUSTRIES INSTITUT FÖR EXPERIMENTELL FORSKNING

Landning pågår. Donatorn är på plats. Jag repeterar: Donatorn är på plats.

- Har donatorn skrivit under? - Ja, vi har fritt fram.

Lystring! Donatorn är på väg till labbet. All personal till operation.

Jag repeterar: Alla från teknologi-enheten till operation genast.

Beredda?

- När inträffade hjärtstilleståndet? - För sju timmar och 15 minuter sen.

Sätt igång.

Förbered insättning av nervsond.

Nervvävnaden är intakt. Den protoplasmiska integriteten ser bra ut.

Hjärnbarken är livsduglig. Är vi överens?

- Ja. - Då ligger bollen i dina händer.

Mannen är död. Ändå kan vi läsa av hans neurologiska information.

Vi ska ta hans biologiska hjärna och prägla den syntetiska hjärnan.

Vi ska kopiera en människas medvetande.

Ed, inled kartläggningen.

Ögats position är optimal.

Kartläggningen är klar. Förbered insättning av nervsond.

Var beredda.

Inleder överföring av objekt.

Minnet är online.

HÄMTAR NEUROLOGISK INFORMATION

HÄMTNING AV INFORMATION SLUTFÖRD

Kartläggningen är slutförd. För bort donatorn.

Förbered neurologisk prägling.

Inled processen.

- Scott? - Testa Alfa-9 i parietalloben.

Tack.

Temporal axon online. Ser bra ut.

Frontalloben ser bra ut.

Okej...

Testa theta-vågor fyra och fem.

Tvåfasapplikation.

P 1. Sidoparametrar: A, P och C.

Primär reaktion.

Stasen ska kontrolleras varje timme. Exceptionellt. Översätt.

Slutför. Bekräfta.

Kör alla tillstånd. Kör.

Är prägligen genomförd?

Margaret, stimulera kroppen.

Sergeant Kelly?

Hör du mig?

Sergeant?

Vem är jag?

Sergeant, du har flyttats över till en syntetisk kropp.

Försök slappna av. Du kommer strax att vara online.

Det dröjer en stund bara.

- Vem är jag? - Sergeant...

- Försök slappna av. - Vem är jag?!

Sergeant...

Sergeant. Sergeant Kelly!

Sergeant Kelly!

Stäng av. Präglingen gick fel.

Inställningarna är förstörda!

- Den pratade. - Det har hänt tidigare.

Nej, de har gjort ljud ifrån sig. Den här pratade.

För åtta månader sen hade det varit fantastiskt. Nu är det bara irriterande.

Det är ett framsteg. Det går inte att förneka.

I min värld mäts framsteg i resultat. Det har vi inte.

Jag vet inte hur länge till jag kan låta det här pågå.

Upprepade misslyckanden skrämmer bort investerare. Vem kunde gissa det?

Det här är mitt livsverk. Jag har flyttat hit min familj.

Jag lovar att jag är så här nära.

Men nära skjuter ingen hare, Bill.

Låt inte det här förstöra din helg.

Fan också!

Förlåt att jag är sen. Hur är det?

Barnen är helt vilda.

- Pappa! - Zoe!

- Hur är det? Hur har dagen varit? - Matt!

- Inte inomhus, jag vet. - Han spionerar på mig.

- Det kallas för "spiondrönare". - Packa nu och låt bli möblerna.

- Hallå, familjen Foster. - Ed!

- Mata honom en gång per dag bara. - Okej.

- Har du pratat med Jones? - Ja, nåt sånt.

- Blev du avskedad? - Vad betyder avskedad?

- Jag har inte fått sparken. - Vem har fått sparken?

- Ingen har fått sparken. - Jag trodde du skulle få det.

- Vad är det som händer? - Testobjektet slet sig själv i bitar.

- Det gick ganska vilt till? - Vad betyder det?

Testobjektet pratade, Mona. 345.

- Objektet pratade på riktigt. - I så fall kan det känna saker.

Vi stängde ner den så fort det gick.

Du kan inte försöka återuppliva människor förrän du har en lösning.

Hur många gånger har inte du räddat personer på akuten?

- De sliter inte sig själva i stycken. - Hon har en poäng, William.

Jag borde nog prata med Sophie om den här fisk-grejen.

William, jag tror på dig. Men jag gillar inte varthän det här barkar.

Människor kan få lida.

Den första hjärttransplanterade personen överlevde 18 dagar. Han led.

- Var det fel? - Nej.

Jag är nära ett genombrott, Mona. Soldater, trafikoffer...

Livet behöver inte förkortas.

Men nåt stoppar den syntetiska hjärnan från att bli medveten.

Det är kanske mer som gör oss mänskliga. Som en själ.

Vi är kontentan av det som har hänt oss och hur vi har bearbetat det.

- Allt handlar om neurokemi. - Tror du verkligen på det?

Är det allt jag är? Dina barn?

Är vi bara elektriska signaler och kemi? Du har en familj som älskar dig.

Och vi har en vetenskapsman.

- Tycker du att jag ska lägga ner? - Hej!

Jag är bara orolig att du kommer passera gränsen för vad som är rätt och fel.

Det kommer jag inte. Lita på mig.

Ha så roligt!

- Det där ska du få sota för. - Vad är det båten heter nu igen?

Den heter "Cheating Hussy". Nycklarna ligger i beteslådan.

- Sånt håller vi inte på med. - Pappa!

Vi ses på söndag kväll. - Sitter alla säkert?

- På med säkerhetsbältena. - Familjen Foster-cirkusen är på väg.

- Ja! - På riktigt?

Hissa seglen!

- Jag spanar efter nåt som är... - Uttråkat.

Generat. Och kanske adopterat. Det är jag i så fall.

- Får vi fiska när vi är framme? - Absolut!

- Är vi framme snart? - Vi kan vänta tills båten flyter förbi.

Ni vet väl vad man säger? Vänta i fem minuter om du ogillar vädret.

Jag ser inget. Gör du? Jag tycker att vi ska stanna till.

- Gick det bra? - Jävlar!

Det där var nära ögat.

Håll i er!

Mona? Mona!

Barn?

Herregud!

Sophie? Ben? Zoe? Zoe!

Zoe... Min lilla flicka...

Mona... Mona...

William? Vad sjutton har hänt?

Inga frågor, sa jag ju. Var är sakerna?

Allt ligger i bakluckan.

Helskotta.

William... Vad tusan har hänt?

Du måste hjälpa mig med en sak, Ed.

- Inte en chans. Det går inte. - De är inte borta än.

- Inte än! - William, vi måste ringa polisen.

Eller göra nåt annat...

- William, vad tusan gör du? - Inled kartläggningssekvensen.

Vi kan inte göra det här.

Inled kartläggningssekvensen, Ed!

Edward Whittle. Tillträde beviljas.

Att jag tror att jag klarar det betyder inte att jag faktiskt gör det.

Det finns ett skäl till att kloning av människor är förbjudet.

- Säg bara vad vi behöver. - Jag vet att du går igenom ett helvete.

Men du måste förstå en sak.

De första djuren jag klonade blev blinda, med deformerade skallar.

De inre organen satt inte på insidan. Det är vad ett misstag kan innebära.

Om vi begår ett misstag måste jag veta om du är beredd att ta ansvar.

Vi får låta bli att göra misstag.

Okej...

Där har vi tankarna.

Tekniskt sett skulle det vara möjligt att klona en människa i den.

Om det fungerar kommer hjärnan att vara på ett spädbarns nivå.

Det blir ett helt nytt kapitel. Och inte för att strö salt i såren...

Men du har inte räknat ut alla detaljer som krävs än.

Måste jag påminna dig om vad som har hänt varje gång?

Du har ju gjort biologiska överföringar mellan djur. Råttor, apor.

- Inte människor! - Jag vet att vi kan klara det.

Tänk om nåt går fruktansvärt fel?

Det har det redan gjort.

Ed? Ingen får veta vad som har hänt.

Vi måste göra oss av med kropparna.

- William, jag... - Jag ber dig, jag klarar det inte.

Visst. Vi ses hemma hos dig.

- Vad är det i tunnorna? - Olika beståndsdelar.

Aminosyra, fruktos, sånt som påskyndar processen. En massa skräp.

Allt som behövs för att skapa en människa.

Det är bara tre tankar. Jag behöver fyra.

- Ja, men det fanns inte fyra. - Jag måste ha fyra, Ed.

Jag kan kanske fixa en till nästa kvartal.

- Säg inte att det inte finns fyra! - Vad vill du att jag ska göra?

De kostar 1,7 miljoner styck. Jag kan inte bara hosta upp en.

Förlåt, William.

William?

Hur är det?

Välj ett namn.

- Nej, nej, nej. - Tankarna räcker inte.

- Välj ett namn. - Inte en chans. Gör det du.

- Snälla, välj ett namn. - Nej. Nej!

- Välj ett namn! - Nej! Det är ditt ansvar.

Det är du som vill göra det här. Då får du välja namn.

Du får se till att välja ett namn.

Man måste ha koll på nivåerna. Nivåerna är viktigast av allt.

Jag har planterat deras dna i tankarna. Men du måste vakta dem hela tiden.

Släpp dem aldrig ur sikte. Klonerna dör om den kemiska balansen inte bibehålls.

Och vi kan inte börja om. Så du måste bevaka nivåerna.

Okej. Alla blir väl färdiga samtidigt?

Okej... Det här blev just ännu mer komplicerat.

- Säg att du klarar av det. - Ja, ja...

- Jag måste bara kompensera en sak... - Ed?

Ja. Ja, det kan låta sig göras.

Var är din reservgenerator? Ifall att elen försvinner?

- Jag har ingen generator. - Okej...

- Är det nåt jag bör veta? - Ja.

Tankarna får inte vara utan el. Någonsin. Då rubbas nivåerna.

Och jag berättade just hur viktiga de är. Så ja, vi behöver en generator.

- Klockan är 02.00. Inget är öppet. - Jösses, jag vet inte.

Vad kräver du av mig? Jag kan inte tänka på allt.

Jag har verkligen tagit mig vatten över huvudet.

Det har du också. Är du medveten om det?

- Var det nåt mer? - Nej, jag tror att det var allt.