The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

اندلعت حرب عظيمة بين الأمم ،في جميع أنحاء العالم

.خلّفت مآسي وأحزانًا عظيمة

،وبينما كان اليأس يعمّ الجميع أنقذ العالمَ شياطينٌ

.كانوا يعيشون في الظّلّ بين البشر

ظهروا إلى النّور

،بجمالهم الآسر وقدراتهم الخارقة للطّبيعة

الّتي كان لها دور كبير في إعادة .بناء اليابان بعد الحرب

،والآن، في الوقت الحاضر

تتغلغل الشّياطين في السّياسة والمال

.والتّرفيه وغيرها من المجالات

.وأحيانًا، يتّخذ الشّياطين عرائس من البشر

،بالنّسبة لهؤلاء الشّياطين .تُعدّ عرائسهم كنوزًا لا مثيل لها

ولأنّ هؤلاء العرائس قيّمات ،ومُدلّلاتٌ للغاية

.تحلم كلّ امرأة بشريّة بالزّواج من شيطان

.لكن لا يُختار إلاّ عدد قليل منهنّ

،وفي هرميّة الشّياطين

.يُعتبر الغيلان الأقوى والأجمل

وأعظم شرفٍ يمكن أن تناله امرأة .هو أن تُختار عروسًا لغول

.آسف يا يوزو، لننفصل

ماذا؟

.لماذا؟ لم نواعد بعضنا إلاّ لثلاثة أشهر

.وقعتُ في حبّ فتاة أخرى

.كارين-تشان

...كارين

كارين؟ لماذا هي؟ ولماذا الآن؟

.قابلتها في منزلك قبل أيّام

.كان حبًّا من النّظرة الأولى

لماذا كارين؟

.إنّها عروس

...حتّى لو وقعتَ في حبّها

!أعلم

.لكن لا أستطيع السّيطرة على مشاعري

.على أيّ حال، هذا كلّ ما في الأمر

"الحلقة 1: القدر"

!أنا غاضبة جدًّا

كيف يُعقل أن ينفصل عنك ياماتو فجأة هكذا؟

!سأقتله

.لا تفعلي يا توكو

.لا تمنعيني يا يوزو

.نيانكيتشي-كُن، ساعدني في إيقاف توكو

.حاضر، حاضر

.اسمعي يا توكو

.ستتسبّبين في مشاكل ليوزو بالعنف لا غير

.لكنّ الأمور كانت على ما يرام حتّى الأمس

ووقع في حبّها من النّظرة الأولى، هي بالذّات؟

لك الحقّ في أن تكوني .أكثر غضبًا يا يوزو

.لا أصدّق الأمر بعد

وأعتقد أنّني أقلّ صدمةً من الانفصال نفسه

.من كون السّبب هو كارين

.كارين

،مع أنّ لنا نفس الوالدين

،إلاّ أنّ أختي، الأصغر منّي بسنة .كانت دائمًا تُفضَّل عليّ

.لا بدّ أنّها أغوته

.أشكّ في ذلك. إنّها عروس

.لن يسمح حبيبها الشّيطان بذلك أبدًا

.يجب أن تعلمي ذلك .أنت عروسُ شيطانِ قطّ

.أظنّ ذلك

نيكوتا توكيتشي، المعروف أيضًا .باسم نيانكيتشي

.إنّه شيطانٌ قطّ

.وصديقة طفولتي توكو هي عروسه

عادةً ما يرتاد الشّياطين

.مدارس خاصّة بهم مع عرائسهم

لكنّ توكو التحقت بمدرسة .ثانويّة حكوميّة عاديّة معي

.وانتقل نيانكيتشي-كُن ليكون معها

.على أيّ حال، ياماتو غبيّ

عائلتي لا تُقارن بعائلة الشّياطين .الّتي اختارت كارين

،الشّياطين الثّعالب أقوياء .حتّى بالنّسبة للشّياطين

.لا يملك ياماتو أيّ فرصة

.لا مفرّ من ذلك

.طلب منّي ياماتو الخروج معه

إنّه نجم فريق كرة القدم .ولديه الكثير من الأصدقاء

.بدا شخصًا صادقًا

.شعرت بالسّعادة عندما رغب بي أحدهم

.ظننت أنّني قد أقع في حبّه

...يوزو

لماذا فعلت ذلك يا نيانكيتشي؟

يوزو، ألا يجب عليك الذّهاب إلى العمل؟

.انظري إلى السّاعة

.آسفة يا توكو ونيانكيتشي-كُن

.أراكما غدًا

.حسنًا، إلى اللّقاء

.إلى اللّقاء

منذ نعومة أظفاري، كان والداي .مهتمّين بكارين أكثر من أيّ شيء آخر

كان والداي يعتقدان أنّ كارين .تصلح لتكون عروسًا لشيطان

حتّى أنّهما اقترضا المال من الأقارب .لإرسالها إلى مدرسة للشّياطين

.وهناك لفتت انتباه شيطانٍ ثعلب

"إعلان زيارة الصّفّ"

بعد ذلك، أصبح كلّ شيء .في منزلنا يدور حول كارين

.أمي، زيارة الصّفّ غدًا

لا أستطيع الذّهاب. زيارة .صفّ كارين في ذلك اليوم

.إنّها مجرّد نزلة برد. ستتحسّن بالرّاحة

...أبي... أمّي

...أنا مريضة جدًّا

.مهما ناديتهما، لم يأتيا

.وفي النّهاية، استسلمت

،بمجرّد أن بدأت أرتاد الثّانويّة .حصلتُ على هذه الوظيفة

.كرهت العودة إلى منزل لا أنتمي إليه

.تصبحون على خير

.تصبحين على خير

،أنا ذاهبة إلى المنزل الآن

.لكن هذا الأمر يُحزنني دائمًا

.صحيح، إنّه هنا

يوزو، عدتِ إلى المنزل، صحيح؟

إذا كنتِ هنا، فأسرعي !وساعديني في تحضير العشاء

.يا إلهي

كان عليك الحضور قبل .أن يُطلب منك ذلك

.حسنًا

!هذا ظريف جدًّا! قم بالمزيد

.عجبًا، استمع لهما

.انظرا لهذا

أتريان؟ أليس ظريفًا؟

.كوغيتسو يوتا

شيطانٌ ثعلب من عائلة .كوغيتسو يتمتّع بجمال خارق

اختار كارين لتكون عروسه بعد .أن التقى بها في مدرستهما

يحتلّ الشّياطين الثّعالب مكانة ،رفيعة بين الشّياطين

.وتُقدّم عائلته الثّريّة الدّعم الماليّ لعروسه

سدّد والداي ديونهما .ويعيشان الآن حياة رغيدة

.هذه الشّريحة قاسية جدًّا يا أختي .حضّري واحدة جديدة

.يحبّ يوتا شريحة اللّحم نصف مطهوّة

.حقًّا؟ أنا آسفة، لكن ليس لدينا المزيد

.اذهبي إذًا واشتري بعضها

.لا أستطيع جعل يوتا أكل هذه

...كارين

.يوزو، اذهبي واشتري المزيد من شرائح اللّحم

كارين، لِمَ لا نذهب إلى مطعم متخصّص في شرائح اللّحم؟

.أعرف مكانًا رائعًا

ماذا؟ حقًّا؟

!أحبّك يا يوتا

.يدلّل يوتا كارين كثيرًا

.إنّ عروسَ شيطان عزيزة عليه لتلك الدّرجة

.إنّها تعميه عن رؤية كلّ شيء آخر

.يوزو، لا تعاملي يوتا-كُن بوقاحة

.لقد سبّبتِ مشكلة لكارين .أتمنّى أن تكوني آسفة

.سأكون أكثر حذرًا

.كارين عروس. قرّة عين والديّ

إذًا ماذا أكون أنا؟

هل يوجد شخص ما في هذا العالم

يحبّني أنا فقط، كما يحبّ يوتا كارين؟

...لكنّ طعمها لذيذ

هل هذا لي؟

.كم هو ظريف