MADE IN ABYSS (メイドインアビス)

Coi kìa, Nat!

Sao cậu cứ đi theo tớ hoài vậy?

Im dùm đi!

Tớ chịu trách nhiệm khu vực ngay phía trên Riko đó!

Đúng rồi ha...

Mà, ít nhất cũng giúp tớ mang các Di Vật về nhé.

Tại sao chứ?

Bởi vì hôm nay, món tớ kiếm được

phải là thứ được định giá cao nhất trong Đội Còi Đỏ!

Cứ mơ đi.

Khu vực này hầu như được khai phá hết rồi,

nên chẳng còn nhiều đồ hiếm đâu.

Vậy ta sẽ dùng số lượng đè bẹp tất cả!

Thế cũng được hả?

Hay là thử làm giả số liệu với cái thứ cậu tìm được hôm trước ấy?

La Bàn Ngôi Sao á?

Đâu có được!

Dù sao nó là thứ dẫn đường để tìm sự thật về Abyss mà.

Với cả... nếu họ phát hiện tớ đang giấu nó...

sẽ không chỉ dừng ở việc bị trói khỏa thân đâu!

Sự tổn thương của một cô gái trẻ!

Nè, cẩn thận đấy.

A, Sàn Treo lớn kìa.

Hể?

Woa!

Nat nhìn kìa! Là Đội 600 mét đó!

Tớ biết mà.

Ủa, biến mất rồi...

Thích ghê... ước gì tớ được lái nó.

Mà... hôm nay yên tĩnh quá nhỉ?

Chắc do không có Chim Mỏ Búa quanh đây.

Tớ chẳng nghe tiếng chúng đâu cả.

Phải ha.

Thế thì càng dễ làm việc.

Bọn chúng toàn tha hết mấy thứ lấp lánh về tổ.

Khoan đã! Sao cậu cứ đi trước không vậy?

Tớ mới là trưởng nhóm cơ mà!

Hả?

Hôm nay phải dốc sức làm việc mới được!

Gom càng nhiều thì Đội trưởng sẽ không nói được gì nữa!

Được rồi, làm thôi! Nơi này đầu tiên!

Hây!

Một cái!

Hai cái!

Ba cái!

Bốn...

Năm!

Một bộ xương đang cầu nguyện.

Lâu lắm rồi mới thấy, giật cả mình.

Xin lỗi vì đã làm phiền.

Chỉ cần cố gắng là được đó chứ.

Cứ thế này thì việc tiến tới Đội 600 mét

chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.

Nặng quá...

Nè, Nat! Giúp tớ với!

Nặng thật đấy. Cậu ta đi đâu rồi không biết.

Không tin được mà...

Trăn Đào?

Nó làm gì ở đây?

Nat?

Ôi trời! Máu sao?

Mình làm gì bây giờ?

Nat...

Nat sẽ bị ăn thịt mất!

Thôi chết!

Tay mình... có bị gãy không nhỉ?

À không?

Nat!

Cứu với!

Kinh quá... Cây hóa thạch cũng bị chảy ra luôn.

Hình như... ai đó đã cứu mình.

A, đẹp quá.

C-Cậu gì ơi...

Thôi chết! Không còn thở nữa!

Phải hồi sức gấp!

Chất liệu gì đây?

Hể?

Không phải con người!

N-Người máy sao?

Woa, to quá! Mình chưa từng thấy thứ này bao giờ!

Vẫn còn ấm...

Chắc mới hoạt động lúc nãy thôi.

Nhưng cậu ta đến từ đâu nhỉ?

Thành Phố Vực Thẳm

Cảm ơn ạ!

Được rồi! Nat, chỉ một chút nữa thôi!

Cậu bị ngốc sao? Giờ khó khăn mới bắt đầu đây nè!

Sao thế?

Là Shiggy đấy à.

Làm giật cả mình.

Ai thế?

Không biết nữa.

Nhưng cứ gọi là Robot-kun đi.

Hể?

Ra vậy. Lại mò được ở đâu đấy à, Riko?

Tớ chỉ đang giúp cậu ta thôi.

Tớ thì không sao, nhưng...

Biết ngay bà ta ở đó mà.

Viện trưởng, bọn em về rồi.

Nhanh vào đi.

Làm sao để vượt qua bà ấy đây?

Chắc là được thôi.

Hể?

Kiyui!

A? Mừng anh đã về.

Suỵt!

Thằng bé có hiểu không thế?

Mong là có...

Sách... Sách...

Đã nói bao nhiêu lần rồi hả?

Không có được đọc sách ngoài hiên như thế!

Rơi thêm lần nữa là ta quăng luôn nhé!

Hôm qua các em vất vả rồi.

Mặc dù lượng khai quật chưa nhiều,

nhưng đây là lần đầu tiên phần lớn các em làm việc độc lập,

như thế là tốt lắm rồi.

Tuần tới,

tôi muốn các em

phải tăng mục tiêu sâu hơn 100 mét và tiếp tục làm việc.

Những em nào mất trang bị làm việc, hãy gửi yêu cầu đến Tổng Vụ.

Kết thúc.

Giờ thì, Viện trưởng sẽ có vài lời muốn nói.

Ta chỉ muốn nói một điều.

Sở hữu chiếc còi nghĩa là học sinh của Viện mồ côi này

và các em có trách nhiệm kiếm thêm thu nhập về cho nó.

Hãy làm việc chăm chỉ để bố mẹ nơi suối vàng có thể tự hào về mình.

À, một điều nữa.

Vậy là hai điều...

Hai điều rồi.

Lén giấu Di Vật là điều cấm kỵ.

Bà ấy nhìn mình sao?

Di Vật là thứ quý giá sẽ đem lại nguồn thu cho Viện,

vì vậy lén lút che giấu là trọng tội.

Nên lúc đó có chịu phạt thế nào...

thì đừng có mà xin xỏ!

Mình bị phát hiện rồi sao?

Lần tới sẽ không chỉ đơn giản là bị treo khỏa thân đâu.

Nhớ kỹ đó. Kết thúc.

Giải tán.

Bà ấy chưa biết... An toàn rồi.

Riko.

Nói chuyện với anh lát.

Nat có báo là bị mất balo

khi bị Rắn Đào tấn công.

Đúng ạ!

Nếu không có em cứu cậu ta,

thì giờ thành phân rắn luôn rồi. Nat đáng thương!

Em cứu sao?

Vâng! Em thổi còi bíp một cái để biến mình thành mồi nhử.

Thế sau đó, em chạy thoát thế nào?

Bất ngờ lắm!

Một tia sáng lóe lên mà em chưa từng thấy...

A, lỡ miệng!

Xém nữa mình kể về Robot-kun rồi...

Mà thôi.

100 mét dù là độ sâu an toàn,

nhưng cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì đâu.

Từ giờ, nhớ là không được mất cảnh giác nhé.

Đội trưởng!

À vâng...

Em muốn xin phép chuyện này!

Có thể để em xuống sâu hơn nữa được không ạ!

Anh đã nói là sẽ xem xét

nếu em tìm được Di Vật giá trị cao mà.

Trước hết, em hãy phát triển kỹ năng khai thác hang động hiệu quả hơn đi.

Em muốn nhanh chóng xây dựng kinh nghiệm ở nơi sâu hơn.

Để trở thành một Còi Trắng

mới có thể bắt kịp mẹ em!

Em sẽ xuống được độ sâu mà mẹ đã từng...

Không được!

Trước hết,

với năng lực của em hiện giờ mà xuống 400 mét,

thì chỉ cần quay về được thôi đã là một vấn đề rồi!