Tremors: A Cold Day in Hell

加拿大 - 努納福特地區 北緯60度

有人聽說北極有熱浪嗎？

歡迎來到新版的正常

我們站在一塊巨大的冰帽上 現在氣溫零度

歡迎來到北極的夏天

華氏？

等一下，你又用那種 陳舊的度量衡來測量了嗎？

對，沒錯，瑞典人

我來自挪威，王八，不是瑞典！

有差別嗎？

你們這些死老美！ 你們跟不上世界其他地方的步調

拜託一下，你是科學家耶

冰河學家

你們兩個同性戀聽起來姑娘一樣

我們趕快拿了核心樣本之後 回到前哨站去

各位，我們鑽到東西了

這冰還真硬

難怪它們被稱為老冷地形！

好，我認為應該加速

穿透它！

大夥們？

我偵測到冰層裡的地震波

可能只是地球均衡的反彈

才怪

我的螢幕上偵測到大規模的磁異常

不論是什麼，都是活動的，而且很大

堅硬的冰層中 不會有大型的生命形式

也許背散射效應形成了岩層

對，或許是復活節兔子！

這不是岩石，也絕對不是復活節兔子

蠢蛋！

你看

奧希！

奧希？妳聽得到我們嗎？

搞什麼？

-什麼… -拿出來！

快點把它拿出來！美國人！

不！

美國人！

美國人！

美國人？

不

不！

不！

再一個收稅員 我的風鈴就完成了！

完美的城市，1902年創立 人口2 - 海拔2135

美國政府 收稅員

真的嗎，剛莫？動作檢測器？

太完美了

我的天啊，外頭熱死了！

夥伴，手放在我看得到的地方

噢，拜託，剛莫！你知道我是誰！

是我，特別探員德克維德

快舉吧，軟腳蝦探員

你在威脅聯邦探員嗎？

收稅員，視情況而定

我才不怕，剛莫，那是彈丸槍嗎？

一點也沒錯！

你什麼時候開始玩玩具的？

不關你的事，你有武器嗎？

當然有

所有美國財政部探員都有槍

你知道的

特別探員！你只是統計專家

這裡是可合法持有槍械州的 私人土地

你不會剛好對提到的這片土地

有興趣吧？

沒有！去別的地方扣押吧

我已經這麼做了

你換球隊了

不，那只是帽子！

小熊隊贏了還真是個奇蹟

岡莫，老實說 那就是你所需要的

你需要奇蹟

因為此時此刻，你的命在我手中

軟腳蝦，你的重點是？

國稅局認為你的稅務狀態是無價值的

你的財產在此被扣押

什麼？你不能這麼做！

我可以而且我已經做了！

剛莫，你現在歸國稅局所有了

直到我們可以安排沒收任何被認為

適合政府拍賣的物品為止

你這個像寄生蟲一樣的混蛋！

對，你的…

你大支的武器或許可以拿來彌補一些

你未交的罰款和利息

軟腳蝦探員，我聞到了幸災樂禍的味道！

我們法院見！

法院？不！

剛莫，我們早就超過法院見的程度了

早就超過了

滾出去！

剛莫，再見！

別讓門把撥火棍插進你的屁股裡了！

我會很小心的！

-另一位滿意的客人嗎？ -什麼？

你想我嗎？

對，想到我屁股都發熱了

我看你得到了申請的補給

對，那第八封簡訊還真有用

“嘿，歡迎回家，桑尼男孩！”

“噢，很高興見到你” “已經有多久了？”

“四或五週了嗎？” “好，影片拍得如何呢？”

法西斯的走狗！

政府車牌，一定沒好事

讓我猜一猜，國稅局？

他們沒權力大搖大擺地進來 拿走別人的財產

拜託，柏特，你耍聯邦調查局 比衛斯理史奈普還要久

一定有紀錄

這就是引發波士頓傾茶事件的元兇

無代表不納稅！

裘蒂決定留在雷諾市的律師事務所 是件好事，不是嗎？

-讓你擅自佔用這裡？ -不是佔用

我現在在管理這間店

真的嗎？恭喜

我很喜歡你對這地方所做的一切

你真的非常的刻板，天啊

小子，說話不用帶刺

拜託，柏特，別覺得受傷

好，既然我回來了 我們來重整吧，好嗎？

在YouTube上放新的內容

試著讓那紅心品牌復活

我不要再拍生存主義的影片了 我的導演放棄了

他沒有，他就在這裡 我只是讓腦袋休息一下

那帽子是怎樣？等一下？

你換隊伍了嗎？

不，只是一頂帽子！

柏特，別太緊繃 我知道你討厭聽從命令

我的風格對你來說太即興了

天啊，我的頭都痛了

拜託，柏特，彼此讓步一下

你要放五元進收銀機

為什麼？

啤酒不是免費的

你要打烊了嗎？

老兄，喝啤酒時間還沒到 你還不能休息

午睡時間到了

你什麼時候睡過午覺了？

從你出現開始！

難怪我要去脫衣舞俱樂部！

這裡到底發生什麼事了？

冰層底下有東西攻擊他們

不可能！

華特張的超市

張的超市，您好

伯特，怎麼了？

柔軟操，想做就一起來

這次先不用了

你要混口飯吃就去補貨上架

我很願意，但你有電話

幫我留言

我有

但有一位女士在線上

對了，她電話裡聽起來很性感

她叫我告訴你他們有…

我看不懂我寫的

那是什麼字…那是什麼？ 她有…

-地獸在哪裡？ -岡莫先生？

沒錯，妳是誰？

瑞塔希姆斯博士 我從加拿大努納福特地區打給你

我們在北緯67度

-那是加拿大的北極 -是的

我是國際研究團隊的站長

我們駐點在波伊峽谷

妳怎麼知道我的號碼？ 妳是政府人員嗎？

她很辣嗎？

我有一位熟悉你工作的員工

我想妳的員工應該是瘋了

那是我的第一反應 但事實上她還蠻聰明的

她很清楚關於地獸的神話

地獸不是神話，牠們是沙漠的超自然現象

我想這是個大騙局，妳是…

希姆斯博士

希姆斯博士 地獸不會也不可能出現在北極！

-不可能 -問她是不是辣妹

很難以置信但不是不可能

-妳是誰？ -我是維麗

讓我先說，身為主要的地獸愛好者

我幾年來很欣賞你的工作 這些是我所知道的

地獸是在地底活動如蟲般的捕食者

跟其他歸類在地球起源 或化石紀錄的生命形態不同

完全成長後，地獸可以達到

十公尺長並重達二十噸

他們的半剛性的內部結構 被堅硬的甲殼覆蓋

牠們白天獵食而且沒有眼睛

但最吸引我的是關於 牠們敏銳的掠奪性

是以震動為基礎

繼續說，我在聽

牠們有一個巨大的黑色裝甲喙 和兩個鉤狀的下顎骨

下巴兩邊各一個

牠是前寒武紀物種 並有著長又有力的觸手

可以延伸三公尺 好誘捕他們的獵物

如果你要的話，我可以告訴你 亞種型態的資訊

被稱為屁股衝擊波 又名墨西哥怪物

小姐，妳還真是地獸學專家，但是我…

剛莫先生，你在兩個不同的州 獵捕並殺掉牠們

因此我堅持要打電話

但妳如何確定是地獸攻擊？

案發現場四處都有跡象