The Liar and His Lover

🎤 The Liar and His Lover 🎤

Ehi, al giorno d'oggi il mercato immobiliare è in difficoltà!

Non riesco a stipulare nessun contratto!

Mamma! Il mio palloncino!

È arrivata la consegna delle verdure.

Buongiorno! Ecco le sure verdure.

- $15. - $15?

Grazie! Buona giornata!

Ecco le sue verdure.

Ciao, Si Woo!

- Grazie. - Sì, grazie!

Ordinate le verdure da "La Frutta e Verdura Felice"!

Consegniamo a casa!

Così cadrai.

Cammina con la testa alta, idiota.

Ecco perché ti perdi sempre.

- Sei arrivato qui senza problemi? - Posso arrivarci ad occhi chiusi.

Scommetto che hai seguito le voci.

Eccovi qui!

- Andiamo a provare! - Sì, andiamo.

- Sbrigatevi. - Se stavi andando da qualche parte, avresti dovuto dirlo a qualcuno.

- Andiamo! - Per favore scrivici una canzone, Produttore K!

Salve!

- Nonna! - È tornata la mia bambina?

Questa era l'ultima consegna di oggi, giusto?

Ti ho detto che ce la faccio.

Avresti potuto andartene se avevi degli impegni. Perché sei così sciocca?

Non mi piace vederti fare tutto da sola.

Aigoo, che buon cuore. Che ti prende?

A proposito, dov'è andato quel teppista, Lee Kyu Sun, così presto?

Non saprei.

Nonna, a dopo.

- Attenzione alle auto! - Ok!

Benvenuto!

- Sì, Kyu Sun. - Ah, So Rim, sei uscita?

Sì, sono alla fermata dell'autobus. E voi ragazzi?

- Eh? Aspetti! - Pronto?

- Ehi, So Rim, hai perso l'autobus? - No, sono arrivata giusto in tempo.

Ho un buon presentimento per oggi.

Devi prendere il taxi appena scendi.

Non hai abbastanza tempo per venire a piedi.

Lo so.

Arriverò in tempo senza perdermi, quindi fidati di me.

Ehi, Yoon So Rim.

Sei una tale imbranata che non possiamo fidarci di te.

Ehi, sono una molto determinata. Che stai dicendo?

Sto rinunciando al concerto dei Crude Play per questa audizione!

Pronto?

Perché mi ha attaccato il telefono in faccia?

Anch'io, sono una fan.

Ehi, Yoo Si Hyun.

Hai intenzione di continuare a cantare così?

Perché sei così felice, se si tratta di una ballata?

Ehi, questa è solo una prova.

Stavo solo scherzando un po'.

Questa è l'ultima canzone delle prove.

Tra poche ore c'è lo spettacolo.

Riproviamola di nuovo con il giusto spirito.

Rifacciamola.

Aigoo, sei proprio il Produttore K.

Entriamo!

Signora, si sieda qui.

- Grazie. - Glielo porto io.

- Si asciughi con questo. - Grazie. Grazie.

Signora, sta bene?

- Come ha fatto... - Stai attento.

Come ha fatto a bagnarsi così?

D'improvviso ha iniziato a piovere,

così non ho potuto vendere nulla. Un disastro.

- Aigoo. - Capisco.

Signora, vende questi oggetti?

Sì.

Ehi, sei pazzo? Il concerto sta per iniziare.

Ehi, come hai potuto andartene senza guardare il concerto?

Ti avevo detto che oggi avevo una sessione di registrazione.

Lo so, ma perché proprio oggi?

Avresti potuto andartene dopo la prima canzone.

Il musicista di studio era disponibile solo oggi.

Non lo faccio per me stesso.

Lascia perdere! Lui non ci ama.

Vuole che restiamo sempre aggrappati a lui.

Uomo senza cuore! Sei veramente spietato!

Ragazzi, mi state rendendo di nuovo il cattivo.

Tra un minuto in scena!

Ehi, dobbiamo fare il nostro l'urlo in fretta.

- Ehi, Chan Young! Presto! - Sbrigati!

Ehi, sono sull'autobus ora! Non posso.

Pronti!

Pronti! Uno, due, tre!

C.P! Amiamo, divertiamoci e spacchiamo! Forza!

C.P! Amiamo, divertiamoci e spacchiamo! Forza!

Non avevo mai visto un fan maschio.

Su le mani!

Arrivederci! Faccia attenzione.

Sono quasi arrivato.

Sarò lì presto.

Freddo! Freddo! Freddo!

Giusto. Non posso far bagnare la chitarra.

Cosa faccio?

Grazie! Grazie mille! Grazie!

- Salve. - Salve.

Siamo il numero 35. Sono Baek Jin Woo.

Io sono Lee Kyu Sun.

Dice che siete un trio, ma vedo solo due persone.

Dov'è l'altro…

Sì, a questo proposito...

Permesso. Permesso.

Sono l'ultimo membro. Scusate il ritardo!

- Per favore, iniziate! - Sì.

Che mi dici del vostro accompagnamento? Userete una MR?

No, suoneremo noi.

- Dov'è la mia chitarra? - Ehi, Yoon So Rim. Ce l'hai in spalla.

- Cosa? - Sulla tua schiena!

Oh, è vero.

Sbrigatevi.

- Mi dispiace. - Gli altri concorrenti stanno aspettando.

- Hyung, aspetta un attimo. - Cosa c'è?

È troppo ricercata.

Ti ho detto tante volte che voglio una cosa semplice.

Ehi, ascoltala almeno.

Sono anni che suono i vostri accompagnamenti.

Magari non sul palco, ma in studio

sono un membro effettivo dei Crude Play. Ho suonato tutto con le mie mani.

Han Gyeol, esci dal guscio.

Vieni fuori. Apriti.

Va bene. Allora…

Fai tu, ma voglio un buon lavoro.

- Va bene.Va bene? Va bene. Apri la mente. - Pronto?

Da capo.

Rifalla.

Ancora!

Ancora. Ancora!

Ancora.

Ancora! Ancora!

Ma che problema hai? Cosa c'è?

- Non mi ascolti… - Mi prendi in giro?

- Non mi hai detto niente! - Sì invece.

Ti ho detto di fare un buon lavoro.

- Cosa vorresti dire? - Che te ne puoi andare se non ti va bene.

Ehi.

Andarmene? "Andarmene"?

Cancellate tutto. Tutto.

Andarmene?

Ehi, idiota! Maledetto!

E questo lo chiami dirigere?

Mi prendi in giro?

Cosa succede? Qual è il problema?

Le registrazioni per oggi sono finite.

Comunque, non posso più lavorare con lui quindi procurami qualcun altro.

Sei un bastar*o.

Ehi, Kang Han Gyeol come puoi farmi questo?

Ho suonato tutti i vostri accompagnamenti fino ad oggi.

Voi siete finti.

Spazzatura, fate lavorare gli altri al posto vostro.

Spazzatura?

Tu e le tue idee siete spazzatura.

Perché non servite.

- Come dici bastar*o? - Fermo!

Cosa ti succede?

Pensi davvero di potermi trattare così

solo perché hai due soldi?

È questo che tuo padre ti ha insegnato della musica?

Mio padre?

Non ho imparato proprio niente da lui. Ho imparato da quelli che lo volevano fregare.

Sono io che proteggo la mia musica, capito?

- Lasciami! - Cosa gli è preso oggi?

Han Gyeol!

Non potete collaborare?

Dovevi proprio alzare la voce?

Sta esagerando. Vuol fare di testa sua adesso,

perché è un po' che è con noi.

Non è compito del produttore mediare tra le parti?

No. Il mio compito è quello di riprodurre il suono che ho nella testa.

Manca meno di un mese all'uscita dell'album.

Non abbiamo né tempo né soldi…

Allora investi di più e trova più tempo.

I Crude Play…

non si meritano almeno questo?

Trova una soluzione. Fino ad allora…

registreremo senza chitarra.

Sono cinque anni che sopporti. Cosa ti è preso d'un tratto?

- Ehi, non ho sopportato un bel nulla! - Che pasticcio!

Aspetta e vedrai!

Lo seppellisco quel bastar*o.

Chiedo scusa. Non ho insegnato bene ai ragazzi.

Almeno con lei si può parlare, AD Choi. Con quel bastar*o...

Ma è lui quello famoso,

perciò se non vuoi fare quello che ti chiede