لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع!
أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع!
- أقطع! أقطع! - اقطعه!
أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع!
وقع هنا.
هل ستكسب ذلك حتى في عام واحد؟
لا، انت تغش!
إنه غشاش بائس.
انتظر, انتظر!
سأفي بذلك. يمكنني أن أحضر لك المال.
متباهي.
غيور؟
ايها السادة المحترمون.
يقدم المستشفى الملكي بكل فخر الدكتور "رينفورد سنيد".
والدكتور "جاك دوكينز" الشهير.
الآن، لدينا فكرة جيدة لكم اليوم، أيها السادة.
ساق، مكسورة. سقوط في عمود منجم، أليس كذلك؟
لكن السؤال هو, من يقطع؟
الرأس.
أقطع! أقطع! أقطع! أقطع! أقطع!
أنا.
- أراهن أنك لا تستطيع القيام بذلك تحت ال 43. - الباوند يقول 29.
متى سبق لك أن حصلت على باوند؟
طالما انت تخسر.
ايها السادة المحترمون!
يبدو أن الدكتور سنيد هنا يعتقد
انني لا استطيع بتر هذه الساق في أقل من رقمه القياسي البالغ 43 ثانية.
حسناً, أخالفه الرأي!
سيد تشامبفلور، ستكون هذه أسوأ 30 ثانية في حياتك,
لكني أعدك بأنني سأفعل ذلك بأسرع ما يمكن.
الذاكرة المفضلة لديك.
خذ عقلك هناك الآن.
ها نحن ذا.
ادخل هناك!
- اخترقه. - وقتوا لي.
الوقت؟
ثمانية وعشرون ثانية، أيها السادة.
ثمانية وعشرون ثانية!
قطع محظوظ.
هيا يا رجال، هلموا.
في القبعة، هيا. سيذهب كله إلى الدكتور دوكينز, هيا.
- هيا! - رجل جيد.
"المراوغ الماكر"
انها عنيدة جدا!
لا تعتبر أبدًا كل العمل الذي قمت به لأجدها مناسبة جيدة.
تركز بالكامل فقط على كل ما هو متهور...
لا تفعلي ذلك!
- ماذا؟ - أيا كان ذلك.
انت من دخل علي.
ما تلك الرائحة الكريهة التي لا يمكن السيطرة عليها؟
عطرك؟
لا، إنه الأثير.
تشير تقارير "لانسيه" الى شيء أكثر استثنائية.
يمكنك إعطاء المريض الأثير، ولن يشعر بأي شيء.
أعني أنه يمكنك إجراء عملية جراحية دون ألم.
ألا يمكن أن تفهمي؟ هذا يغير كل شيء.
يا إلهي, هذا مثير للاهتمام.
تعالي, سيصل السيد "مورتيمر سماليس" المحترم قريباً.
و لدينا الكثير للقيام به.
ذكريني.
السيد مورتيمر سماليس المحترم. لقد أبحر لمدة أربعة أشهر من إنجلترا.
هل تعرفين مقدار الجهد المبذول لجلب الخاطبين المحتملين إلى أستراليا؟
أوه.
لا، أنا مشغولة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع مقابلة أي شخص يُدعى مورتيمر.
هل يمكنك من فضلك الإسراع والزواج من شخص ما، حتى أستطيع...
الانخراط في ما تسميه خدمة الزفاف بدقة "الاتحاد الجنسي"؟
يا إلهي، أنت مبتذلة جدًا.
هذا هو الخاطب السادس الذي رفضته.
ما خطب الأخير؟ السير جيريمي جلاسكوك؟
أسنانه.
أنت تعلمين جيدًا أنني لا أستطيع الزواج حتى تتزوجي أنت.
انظري، هذا لا معنى له.
عليك أن تتزوجي من تشاءين، وقتما تشاءين.
اذهبي و تزوجي الحلزون المحترم.
- المجتمع لا يعمل بهذه الطريقة. - حسناً.
حسنًا، أخبري (ميلدريد) أو أيًا كان اسمه
أنني سأتزوجه، حسنًا؟
أنا فقط لا أستطيع مقابلته لفترة قصيرة.
- حقًا؟ - لا.
اخرجي.
- كيف حال هذا الزعيق، سيدة ويلنجز؟ - لا يزال صاخباً.
جيد, رئتين صحيتين. انت بخير.
دكتور جاك.
أساقك جيدة يا سيد هوتينز؟
في الواقع، لقد تألمت مرة أخرى.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
عندما أحاول ثنيها، فهذا عذاب.
كما ترى، أعتقد...
لِمَ لا تأتي لرؤيتي في المستشفى؟
نعم...
اعذرني, اعذرني, اعذرني.
- تشارلي. - جاك.
- ها أنت ذا. - شكرًا لك.
ماذا فعل؟
مدان هارب.
ابتعد! ابتعد عن الطريق, جاك!
اخرج من هنا!
أنا حقًا لا أشعر بالارتياح للقيام بذلك يا دكتور جاك,
لكن لدي مسؤوليات.
هذه ليست لندن، جاك. ليس هناك مكان للاختباء.
أعرف أين تعمل.
- ستة وعشرون باوند بحلول يوم الاثنين القادم. - الجمعة.
الثلاثاء.
وسوف أكون رحيما. سأدعك تختار أي يد.
هل كان من الضروري حقًا الخروج مبكرًا جدًا يا "فاني"؟
لقد كانت لديه رحلة طويلة جدًا، ويجب أن نكون هنا لتحيته.
- ماذا تعتقدين أنه سوف يرتدي؟ - الملابس، آمل ذلك
هل يمكنك على الأقل أن تحاولي أن تكوني متحمسة؟
أحسن.
أشعر بسعادة غامرة لدرجة قد أفرقع.
اصمت يا فتى.
سيد سماليس, إنه لمن دواعي سروري أن أعرفك على السيدة...
السيدة بيل.
"سيدة جميلة ذات عيون مشرقة جدا،
"تملأ قلبي بهذه البهجة."
لا، شكرا.
قولي شيئاً له.
هل تعلم يا سيد سماليس أن أمعاء الإنسان يبلغ طولها 15 قدمًا؟
إذا قمت بتمديدها، فستكون أنت، بالإضافة إلى أنا، بالإضافة إلى القليل من فاني.
المدانون الجدد، هنا.
بالكاد بقي أي عمال بعد هذه الرحلات البحرية.
فقط قروح البحر والاسقربوط.
سلاسل.
أيضا، سلاسل.
سلاسل لهذا أيضا.
ابتهج، دوكينز. يبدو أنك ابتلعت ليمونة.
- الاسم؟ - ميلي وينس.
و جريمتك؟
لقد سرقت ملابس لطفلي
لكنه مات في الطريق.
ماذا كان اسمه؟
بنجي.
يمكنها مساعدة سيدة المدرسة.
لكني لا أستطيع القراءة.
لا بأس، سوف يعلمونك.
حسنًا، التالي.
سلاسل!
مرحبا دودج.
أمَرَ وقت طويل؟
هل أكل القط لسانك؟
أنت ميت.
لقد شنقوك منذ 15 عاماً في نيوغيت.
يا للمفاجئة.
ماذا أنت؟
لماذا جميعهم يحيونك وكأنك أمير؟
لقد كنت جراحًا بحريًا وضابطًا.
أوه.
لقد فعلت خيرا لنفسك يا فتى. أنا فخور بك.
ماذا تفعل هنا يا فيغن؟
حسنًا، لقد ظننا أنا و جلالتها
اننا يمكننا الاستفادة من القليل من الوقت الهادئ في المستعمرة.
الآن، استمع لي.
يمكنني تقرير مصيرك بجرة قلمي،
لذلك إذا خرجت كلمة واحدة عن ماضينا...
لا، لن أفعل ذلك أبداً, أبداً, أبداً.
حتى التفكير في الأمر مؤلم.
لا، أنا هنا من أجلك، تمامًا كما أتمنى أن تكون هنا من أجلي.
لأنه في بعض الأحيان، يتم دفع حيوان كوفي إلى الزاوية كالجرذ,
و الطريقة الوحيدة للخروج هي العض.
لذا، لا تجعلني أعضك، دودج.
ماذا تريد؟
حسنًا، طار طائر صغير وهمس لي
أنك هربت من السجن في لندن.
هل يقومون بشنق المدانين الهاربين هنا؟
سوف أعتبر ذلك بمثابة نعم.
لا تقلق، لن أحونك أبدًا، فقط أبعدني عن تلك السلاسل.
دوكينز.
هل كل شيء بخير؟
نعم, اعتقدت أنه قد يكون لديه شيء معدٍ
لكنها رائحته الكريهة فحسب.
الى أين هو ذاهب؟
أحتاج إلى شخص آخر لسجناء السلاسل.
لا يهم إذا لم يصمد طويلاً.
لا، كنت أفكر في جعله خادمي المدان.
حقًا؟ هذا غير تقليدي.
- أرى إمكانات غير مستغلة. - غير مستغلة للغاية، كنت لأقول.
نعم، يمكنني تمييز هذا النوع من الأشياء.
نعم، حسنًا، سيكون عليك تحميمه
الرجل رائحته مثل بيت الخنازير في يوركشاير.
- أحببته - هيا.
ما هذا؟
إنه يؤلم رئتي. لا يمكنني استيعابه.
إنه الهواء النقي, احمل حقيبتي.
ماذا؟
احمل حقيبتي.
لماذا؟
لأنك خادمي الآن.
إذا لم تفعل ما أقول، سأجلدك.
دودج.
دودج، هل وصل الأمر إلى هذا؟
سيكون عليك أن تبدو فزاعة أقل أصابة بالزهري
إذا كنت تريد أن تكون خادمي.
لطيف جدًا, لماذا أنت غاضب جدا؟
لماذا أنا غاضب جدا؟
لأنك تركتني في زنزانة، عندما كنت صبيا، وحيدا في البرد.
لقد تخليت عني.
في اللحظة التي قرصني فيها ، غادرت ولم تعد أبدًا.
لقد حاولت مساعدتك بمجرد أن أصبح الساحل خاليًا.
No comments yet. Be the first to leave one.