Smash

Vocês precisam de uma boa morte.

Nos episódios anteriores...

- Não sou mais a estrela, sou? - Devia ter dormido com o Derek.

Comprei algo para você.

É o único projeto para nós. Sabia que você concordaria.

Mal posso esperar para ver o que ele fará com City Of Angels.

Agora minha preocupação é dirigir.

Vamos à Broadway.

- Gatsby me faria feliz. - Então faça Gatsby.

Nada do que Jimmy disse faz sentido.

Eu não era uma boa pessoa, mas é tudo que quero ser.

É hora de você ir embora.

Você me assusta, Jimmy.

Você pediu para me conhecer, e agora está se afastando.

2ª Temporada I Episódio 13.

Uma vez por ano, a Broadway abre os braços

para alunos de teatro musical do país todo.

Eles vão para Nova York, veem musicais à noite

e durante o dia têm aulas com atores da Broadway.

Hoje convidamos Ivy Lynn e o elenco de Bombshell

para ensinar esses alunos como dançar

o mambo da 20th Century Fox.

E é por isso que estou vestida assim.

Ei, Ivy,

Que agitação você está vivendo.

Você fez quatro apresentações, voou para Los Angeles,

foi ao Leno ontem à noite, pegou um voo noturno

e está aqui conosco no Today Show.

- Deve ser cansativo. - Não, é animador, Kathie Lee.

- Ótimo. - Está pronta para o mambo?

- Estou pronta. Vamos lá! - Tudo certo.

Está bem, crianças, vejam como se dança.

Nessa indústria, onde os sonhos podem ser reais

você está pronto para fazer alguém novo?

Você é a equipe que deve me ensinar a dançar

o mambo da 20th Century Fox

fiz o dever de casa e eu vou passar no teste,

farei tudo que meu professor sugere

posso dançar vestida ou despida

o mambo da 20th Century Fox.

Faça, agite

- deixe as fantasias começar. - Aqui está a droga

para ser escolhida, mude o passado

ajuste a luz para o pecado.

- Aposte... - Onde está a Julia?

Não é do feitio dela perder algo como isso.

Deixei uma mensagem para ela.

Achei que vocês dois estavam morando juntos.

Ela se mudou semana passada.

O quê? Esse sempre foi o plano.

Ela encontrou um lugar bom. Estamos bem.

Acho que você e Julia

devem planejar o próximo projeto juntos,

depots que ela terminar de escrever Gatsby.

O quê? Gatsby?

Desculpe. Você não sabia?

Scott Nichols anunciou no conselho nessa semana.

Ele nunca vai esquecer

o mambo da 20th Century Fox.

Um pouco mais para sua esquerda, Ana.

Isso. Apenas relaxe. Deixe rolar.

Você não quer matá-la de verdade.

Quer saber? É tudo pela diversão.

- Então ainda está vendo ele? - Estou.

Adam é divertido. Ele me faz rir.

Terminamos com as duas. Agora preciso do garoto.

Era para ele estar aqui há duas horas.

Ele chegará a qualquer minuto, Patrick.

Ele foi embora com o figurino dele ontem à noite.

Rudin já me ligou duas vezes hoje de manhã.

Está implorando para levar Hit List à Broadway

e ele ainda nem assistiu.

Deixe-o brigar com os outros dez produtores que estão vindo.

Foi uma ótima ideia fazê-los virem na mesma noite.

É, Daryl Roth, David Stone, Kevin McCollum.

Se uma bomba explodir hoje à noite,

a Broadway como conhecemos talvez deixe de existir.

Derek, precisamos da sua ajuda.

Onde está o Jimmy?

Deixei um monte de mensagens. Ele deve ter confundido a hora.

Disseram que não fariam a capa sem ele aqui.

É um pedido de ajuda de um adolescente.

Não tenho tempo para isso.

- Ele está sob muita pressão. - Está? Coitado. Eu também.

Se continuar assim, ele vai sair.

Traga ele aqui agora.

Você sabe onde ele está?

Ele não foi para casa ontem à noite.

- Vocês se divertiram? - Sim!

Toquem aqui! Bom trabalho.

Vamos, Ivy. Não quer se atrasar

para sua sessão de autógrafos na Macy.

- Agnes falando. - Você também tem a matinê

e depots tem a entrevista.

A apresentação de hoje, e então minha cama, meu DVR

e a temporada toda de Girls que eu perdi.

Espere, você esqueceu do Broadway Talks Back.

Meu Deus, a entrevista do Tom e da Julia.

Moderado pela estrela deles, Ivy Lynn.

Não se preocupe, você vai se apresentar meia hora antes.

Marisa Tomei quebrou a perna.

O que quer dizer...

Moonstruck não vai à Broadway nessa temporada.

Imitation of Life já acabou.

O Lloyd Webber postou a notícia de encerramento.

Então se continuarmos até junho,

o Tony é nosso.

Pode ser mais difícil que pensamos.

As vendas não estão bem.

Não ficamos um dia for a da tela da TKTS desde que estreamos.

E se lançarmos uma nova campanha de rádio?

Só se você tiver alguém te bancando que eu não saiba.

Então é melhor orar por um milagre,

porque precisamos apresentar até junho.

Eu comecei a escrever. E fluiu.

E perdi a noção do tempo.

Pare de dar desculpas

e me conte o que está fazendo com Gatsby.

Obviamente não estou fazendo como musical.

Estou escrevendo uma peça.

Gatsby é o projeto dos sonhos. Conversamos dele há uma década.

Por isso que eu o comprei e embrulhei de presente para você.

Você disse que não queria.

Eu queria. Só não queria exatamente naquela hora.

Achei que seria diretor por seis meses.

Mas aquilo nunca se realizou.

Sinto muito por isso, mas já comecei algumas coisas.

Já falei com o acervo. Eu o prometi ao Scott.

Agora você pode "desprometer" e começar a trabalhar comigo,

seu parceiro.

Vejo você hoje à noite?

- Patrick, onde está indo? - Esperei três horas.

- Seu garoto não virá. - Não, espere. Ele está vindo.

Vai ser uma matéria normal. Mas ainda está ótimo, Derek.

Alguém pode nos ajudar?

Legal.

Tchau. Ei.

O que eu perdi?

Não?

Legenda: Milenaroc I CHaandde I Lontra.

Legenda: Lilah.L I kk I Brubs.

Revisão: Ivanz I milenaroc.

Legende conosco! @lnSUBs.

Qualidade é InSUBstituível!

Oi.

Logo quando eu achei que meu dia não podia melhorar.

- Oi. - Oi.

Olhe isso.

A lista de convidados de hoje.

São os chefões do teatro americano.

Isso é ótimo.

Acabei de terminar de ler uma cena de abertura incrível

dessa nova peça que estou produzindo.

É baseada em The Great Gatsby

e a escritora vai ganhar um Tony com isso.

Não consigo parar de pensar nisso.

Não é só uma adaptação. É uma nova releitura!

Se manter assim, farão sua versão por anos!

Eu estraguei tudo.

Tom não quer abrir mão do Gatsby

e ele quer fazer comigo.

Claro que ele quer.

Sinto muito.

Prometi que não quebraria outra promessa para você

e aqui estou eu, quebrando outra.

Você deu a opção para o Tom, ele disse não.

Ele tem história com esse projeto.

- É complicado. - Não, é simples.

Ele perdeu o trabalho de diretor e agora está choramingando.

Julia, você disse que trabalharíamos juntos nisso.

- Falei para meus diretores. - Eu sei.

Deixe-me contar algo.

Para fazer Hit List do jeito certo,

gastei parte das reservas da próxima temporada.

Se não for para a Broadway, preciso lançar um sucesso,

como Gatsby.

Ou estou for a.

Olá, estranha.

Acho que vi você mais na TV do que pessoalmente.

Cheguei a pensar que estava me evitando.

É claro que não, só estou muito ocupada agora.

Os ingressos não venderam tanto quanto Eileen queria,

então ela está me jogando onde ela pode.

Tudo bem.

Por que não passo depots do show?

- Posso roubá-la por uma noite. - Não posso.

Vou apresentar a entrevista do Tom e da Julia.

Tudo bem.

E amanhã?

Evento de vendas em grupo.

Tudo bem. Sexta-feira?

Derek, posso ligar depots?

Tenho uma entrevista por telefone agora.

Tchau.

Onde você foi ontem à noite?

Não sei, tinha muita tequila envolvida.

Espero que tenha valido a pena,

você nos custou a capa da New York Magazine.

- É melhor se endireitar ou... - Ou o quê?

O show vai acabar? Os ingressos já foram vendidos.