Mixed by Erry

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Αφεντικό, τι τιμή! Μικρέ, φτιάξε καφέ στο αφεντικό.

Δώσε την τσάντα.

Αφεντικό, αν θες τράπουλα…

Ο ανιψιός μου είναι φοβερός, ιδιοφυΐα. Μπορείς να τον ακούσεις.

-Κάτσε, του έλεγα κάτι σοβαρό. -Έχουμε καιρό γι' αυτά.

Αφεντικό, κάτσε. Έλα να κάτσεις.

Όλα εδώ στη διάθεσή σου. Να το κρεβάτι σου.

Το πάνω είναι άνετο και ευάερο, μα πρέπει να ανεβαίνεις. Και, κοίτα πάνω.

Έχει μούχλα και μπάζα. Μπορεί να πέσουν πάνω σου.

Αυτό δεν είναι και τόσο άβολο, αλλά νιώθεις στριμωγμένος.

Διάλεξε εσύ. Γούστα είναι αυτά.

Ποιο προτιμάς;

Ξύπνα, μικρέ.

Άντε, ξύπνα!

Λέγε, είσαι αυτός που μου είπαν;

Εξαρτάται.

Βρε, είσαι ο Ενρίκο των Erry ή όχι;

-Ναι. -Ωραία.

Άκου εδώ. Οι φίλοι του αδερφού σου Αντζιολέτο στέλνουν μήνυμα.

Τα χρήματα είναι ασφαλή. Τα έθαψαν σε εργοτάξιο.

Αύριο θα ρίξουν τσιμέντο και θα φτιάξουν γήπεδα τένις.

Η εκχώρηση λήγει σε δέκα χρόνια.

Με μια μικρή προσφορά, παίρνεις τα γήπεδα μ' όλα τα λεφτά από κάτω.

Και θα είσαι πάλι πλούσιος.

-Καταλαβαίνεις τι λέω ή όχι; -Ναι.

Σε δέκα χρόνια θα είμαστε πάλι πλούσιοι.

Από περιέργεια… Είμαι 20 χρόνια στη φυλακή.

Μπορεί να μην καταλαβαίνω τι γίνεται έξω.

Μα να 'χεις τόσα λεφτά;

Ποιος είσαι;

Ναι…

Εμπρός.

Έλα, Πασκουάλε, τι είναι;

Εντάξει.

Ναι, θα της το πω αμέσως. Αντίο.

Μαρίσα.

Μαρίσα!

Γεια σου, Μαρίσα. Τηλεφώνησε ο άντρας σου.

Είπε ότι έρχεται, ετοίμασε το τσάι.

Ευχαριστώ, Καρμέλα.

Γεια.

Σε ανηφόρα, βάζεις ταχύτητα και τα πετάλια είναι πιο ελαφριά.

Δώσε να πάω βόλτα.

Όχι! Είναι ακριβό. Θα πέσεις και θα το σπάσεις.

-Μόνο μία. -Όχι!

-Τα πετάλια είναι πιο ελαφριά; -Αν βάλεις ταχύτητα, είναι.

Πέπε;

Άντζελο! Τηλεφώνησε ο πατέρας σου. Να φτιάξεις το τσάι.

Σπάσιμο!

Εγώ ξέρω για τις ταχύτητες. Πες για τον μηχανισμό.

Μαμά! Λίγο ακόμα!

Μην κατέβω κάτω! Πού 'ναι ο Ενρίκο;

Δεν ξέρω. Μάλλον στο μαγαζί.

Τράβα φέρ' τον. Κουνήσου.

Αν βάλεις ταχύτητα, είναι πιο ελαφρύ.

Κατάλαβα. Αν βάλεις ταχύτητα…

Καλά, άσε. Δεν ξέρεις, εσύ.

-Πάμε να φέρουμε τον Ενρίκο απ' το μαγαζί. -Γιατί είναι όλο εκεί;

-Καθυστερημένο είναι; -Τι είπες;

Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

-Χέστηκα. -Σταματήστε!

Άντζελο! Τι κάνεις;

Άντε χάσου! Ακόμα εδώ είσαι;

Είστε συντονισμένοι στο ράδιο Kiss Kiss 108.8.

Έχω τη χαρά να παίξω μια φοβερή μπάντα, όχι ακόμα πολύ γνωστή στην Ιταλία.

-Εσείς τους ξέρετε; -The Jackson 5, "I want you back".

-The Jackson 5, "I want you back"! -Έρι.

Τους ξέρει όλους. Πώς στο καλό το κάνει;

Δεν ξέρω, ντον Φερντινά. Το κάνει και στο σπίτι.

Έλα, Έρι. Πρέπει να φύγουμε.

-Γεια σου, ντον Φερντινάντο. -Καλημέρα.

Γεια σας, παιδιά.

Γεια σας. Γύρισα!

Γεια, Πασκουάλε.

Καλημέρα, Μαρί.

Μπαμπά! Φτιάξαμε το τσάι!

Το έκανα σκούρο, σαν την άλλη φορά.

Μπράβο! Για να δούμε.

Τι ώρα σηκώθηκες σήμερα; Δεν σε άκουσα.

-Τεσσερισήμισι. -Γιατί τόσο νωρίς;

Για να 'μαι στην πιάτσα Γκαριμπάλντι για το τρένο από Μιλάνο. Το καλό.

Το πρωί, ο ντον Σαλβατόρε, από το ντελικατέσεν…

-Ναι. -Είπε σε όλους ότι μας δίνει βερεσέ

κι ακόμα τα χρωστάμε. Ήταν τόσο ντροπιαστικό.

Θα πληρώσουμε, πες του. Κοίτα, έχω 50 άδεια μπουκάλια.

Τα γεμίζουμε, τα πουλάμε και τον πληρώνουμε.

Τι ενοχλητικός! Παιδιά, δείξτε μου το τσάι.

Αυτό παραείναι σκούρο. Πρέπει να προσθέσετε νερό.

Τέλειο εκείνο. Ποιος ;

-Εγώ. -Όχι, εγώ το έκανα.

Όχι τσακωμούς. Και οι δύο πήγατε καλά. Εμφιαλώστε εκείνο, βιάζομαι.

-Μπαμπά, να δουλέψουμε μαζί σου; -Θα σε βοηθάμε.

-Έλα, μπαμπά. -Έλα! Μαμά;

-Πες ναι. Σε παρακαλώ. -Καλά.

-Ελάτε, τότε. -Ναι! Πάμε!

Βοηθήστε να το εμφιαλώσω. Φεύγει το τρένο σε λίγο.

-Μπαμπά; -Ναι;

Είμαστε φτωχοί;

Πέπε, τι εννοείς;

Τι σόι ερώτηση είναι αυτή; Τι θα πει "φτωχοί";

Πήρε ωραίο δώρο στον Ανιέλο ο μπαμπάς του.

-Ναι; -Ποδήλατο με ταχύτητες.

Αλήθεια; Εφηύραν ποδήλατο με ταχύτητες;

Ο Ανιέλο πήρε ποδήλατο με ταχύτητες;

Στην ανηφόρα, βάζεις πρώτη και είναι πιο ελαφρύ.

Τι; Πώς γίνεται αυτό;

-Έχει ταχύτητες. Βάζεις… -Δεν θα το ζητήσω στα γενέθλιά μου.

Άλλωστε, δεν έχουμε λεφτά, είμαστε φτωχοί.

Μα τι 'ναι αυτά που λες;

Πρώτον, δεν είμαστε φτωχοί. Έχουμε φαγητό στο τραπέζι κάθε μέρα.

-Καλά δεν λέω; -Ναι.

Και να ξεκαθαρίσουμε κάτι…

Πώς νομίζεις ότι βγάζει λεφτά ο μπαμπάς του Ανιέλο;

-Δουλεύει για τον ντον Μιγκέλ. -Τι κάνει για τον ντον Μιγκέλ;

Παιδιά, σας παρακαλώ.

Μην το ξεχάσετε ποτέ.

Πέρα απ΄ το φαΐ, δεν πρέπει να λείπει ποτέ και κάτι άλλο από το σπίτι μας.

Η ειλικρίνεια.

Αστυνόμε, μάλλον δεν ήμουν ξεκάθαρος.

Στο μαγαζί, πληρώνεις για ένα μπουκάλι την τιμή της κούτας.

Γιατί τόσο φτηνό;

Επειδή αυτά προορίζονταν για την αμερικανική αγορά,

κι έπεσαν χθες από το φορτηγό.

Είναι υψηλής ποιότητας. Μόλις βγήκαν από το αποστακτήριο.

Ας αφήσουμε την κουβέντα.

Ορίστε, δοκίμασε ο ίδιος.

Είναι καλύτερα να δοκιμάζεις. Πες μου εσύ.

-Είναι καλό. -Ε, δεν με πίστευες.

Κορυφαία ποιότητα! Για σένα 10.000 λιρέτες η κούτα.

-Θα πάρω λεωφορείο. -Συγγνώμη, κύριε.

Χρειάζομαι 200 λιρέτες να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου στο νοσοκομείο.

Άσ 'τον ήσυχο! Τι 200 λιρέτες λες;

Τράβα κάνε καμιά βόλτα στη θάλασσα. Άντε.

Να με συγχωρείς, αστυνόμε. Δεν μ' αφήνουν σε ησυχία αυτά τα παιδιά.

Τις 10.000 λιρέτες, παρακαλώ. Όλο έρχονται και φεύγουν.

Είναι απίστευτο. Τέλος πάντων, χάρηκα.

-Αντίο. -Καλή σας μέρα.

Καλημέρα.

-Καλημέρα, Πασκουάλε. -Γεια, Μίμι.

-Πω πω! Τι είναι αυτά; Τα παιδιά σου; -Ακριβώς.

Καμιά φορά, τα παίρνω μαζί.

-Παιδιά, χαιρετήστε τον ντον Μίμι. -Γεια σας.

Τι χαριτωμένα! Πώς τα λένε;

Ο μεγάλος είναι ο Πέπε. Η ιδιοφυΐα της οικογένειας.

-Πες του. -Τελείωσα την πέμπτη δημοτικού.

Αλήθεια; Δηλαδή, του χρόνου πας στην έκτη;

Δεν χρειάζεται να γίνει κι επιστήμονας. Πήρε το δίπλωμα.

Πάμε παρακάτω. Ο Άντζελο, ο μικρότερος. Πολύ ξεροκέφαλος.

-Είναι ξεροκέφαλος; -Είμαι.

Ο Ενρίκο, ο μεσαίος.

Έρι, τι σ 'αρέσει να κάνεις;

-Όνομα; -Ντιτζέι Ρεβόλβερ.

-Έχουμε ξανασυναντηθεί; -Μπορεί.

Συνήθως παίζω στη Veleno, στο Βόμερο.

Όχι, αλλού έχουμε συναντηθεί.

Το καλοκαίρι έπαιξα στη Lanternone, στο Παλινούρο.

-Εσύ ήσουν; Τι φοβερή βραδιά. -Ευχαριστώ.

Θα παίξεις μεσάνυχτα, που έχει κόσμο.

Τράβα πιες ένα ποτό, κερασμένο.

Όνομα;

Φρατάσιο Ενρίκο.

Στρατό το πέρασες; Δεν έχεις όνομα ντιτζέι;

Τέτοιο όνομα! Μπερδεύτηκα.

Οπότε, το όνομά μου είναι…

ντιτζέι Ενρίκο.

Και δεν σε ξέρω;

Όχι, δεν νομίζω. Είμαι από τη Φορτσέλα.

Έρι, θα είμαι ειλικρινής. Απόψε είναι λίγο ζόρικα.

Θα δω μήπως σε στριμώξω κάπου, αναλόγως πώς θα πάει.

Σκορπιέ! Καιρός ήταν.

Ακόμα και στο ξενοδοχείο πήρα και δεν σ' έβρισκαν.

ΜΙΞΑΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΕΒΟΛΒΕΡ

Ένα δυνατό χειροκρότημα για τον ντιτζέι Πέγκασο!

Και τώρα ήρθε η ώρα για κάποιον που ήδη γνωρίζετε.

Από το Παλινούρο, επόμενος διαγωνιζόμενος…

ο ντιτζέι Ρεβόλβερ!

Σκίσ' τους.

Σκορπιέ, ακόμα πίνεις βότκα με πεπόνι;

-Θα μεθύσεις και θα παίξεις χάλια. -Συγγνώμη που διακόπτω.

Πρέπει να ξέρω πότε παίζω, για να ετοιμαστώ.

Πώς σε λένε, είπαμε;

-Ντιτζέι Ενρίκο. -Σωστά, Ενρίκο. Έλα εδώ.

Δεν μπορείς να παίξεις απόψε.

Δεν έχουμε χρόνο.

Δυστυχώς, πρέπει οπωσδήποτε να κλείσω στις 2:00 π.μ.

Αλλιώς θα μπουκάρουν οι μπάτσοι.

Μάλιστα.

Οπότε…

δεν θα παίξω.

Είμαι εδώ από τις 5:00 μ.μ., αλλά… καταλαβαίνω.

-Έχεις δουλειά; -Ναι, βεβαίως.

Δουλεύω σε δισκοπωλείο.

Είσαι μουσικός σύμβουλος;

Όχι. Απλώς είναι ένα μαγαζί στο οποίο πάω από μικρός.

Μια και ήμουν συνέχεια εκεί, με προσέλαβαν για να καθαρίζω.

Αλλά στον ελεύθερο χρόνο μου, μιξάρω κασέτες,

πολύ δημοφιλείς στη γειτονιά μου.

Ναι.

-Θα σου μιλήσω ανοιχτά. -Ναι.