Christopher Robin

facebook 1OO m a l a y

Di pelusuk Hutan Seratus Ekar,

Christopher menghabiskan masa bermain dengan kawannya.

TEMPAT TERBAIK UNTUK BERKELAH

Mengikuti pengembaraan mereka,

selalu menyelamatkan mereka,

walaupun tersekat di lubang kecil,

RUMAH POOH

atau melindungi mereka dari Heffalump yang menakutkan.

PERANGKAP HEFFALUMP DAN WOOZLE

Tapi masanya sudah tiba, sama seperti budak lain.

Untuk ucapkan selamat tinggal.

RUMAH AKU

Atas setiap tindakan aku, aku sentiasa memikirkan kau.

Di darat, di pasir, atau di tempat berbatu

Fokus, semua.

Fokus!

Cuba dengar baik-baik!

Berdua lebih baik

Iaitu kau dan aku

Dan kita akan bersama, sampai bila-bila

Walaupun cuaca panas atau ribut

Kita akan sentiasa bersama

Kita akan sentiasa bersama Fokus!

Selamanya

Dalam hati aku

Jika kita ditakdirkan bersama

Kita tak akan saling berjauhan

Kita tak akan berjauhan

Apa dia buat ini?

- Penamat yang terbaik! - Itu nanti!

Tolong!

- Beri perhatian! - Nyanyian aku memang luar biasa.

Tigger memang penyanyi yang terbaik.

Aku seronok kita dapat berkumpul bersama.

Bilangan kita selalu berubah.

Sekarang...

Kita semua tahu kenapa kita berada di sini.

Hari ini hari yang menyedihkan.

Tapi aku sudah suruh pada kawan aku, Eeyore.

Itu aku.

Aku suruh dia untuk buat satu pembubaran.

Sebenarnya, penyelesaian.

Itulah yang aku maksudkan.

- Apa itu pembubaran? - Dengar ucapan dulu, sayang.

Christopher Robin akan pergi.

Itulah yang aku rasakan.

Di mana? Tiada siapa yang tahu.

Tapi dia akan pergi.

Maksud aku, dia tetap akan pergi.

Adakah kita semua peduli?

Ya.

Sangat peduli.

Bagaimanapun, kita kirimkan rasa sayang kita.

Itu saja.

Kalau ada yang mahu bertepuk tangan, sekarang inilah masanya.

Hebat!

Christopher.

Itu dia! Dia ada di sini!

Ucapan yang indah, Eeyore.

Tiada apa-apa pun.

Maaf.

Rasa sedih ucapannya sudah tamat.

Mungkin aku lebih suka kalau panjang sikit.

Baiklah, kita tak perlu sejauh itu, Pooh.

Itu sudah cukup panjang.

Untuk peringatan semula, aku yang suruh dia.

- Berdasarkan dari idea asal aku. - Tapi aku yang cadangkan.

Selepas muncul dari fikiran aku.

Boleh tak jangan bergaduh di khalayak ramai?

Dasar mata besar.

Christopher Robin.

Aku buatkan kau sekarung biji oak dari Hutan Seratus Ekar.

Ia makanan kesukaan aku.

Ke mana saja kau pergi,

ia akan mengingatkan kau pada Hutan Seratus Ekar.

Terima kasih, Piglet.

Tapi aku tak perlukan apa-apa untuk ingatkan hutan ini,

tapi aku hargainya.

Aku pasti akan rindukan kau!

Aku juga pasti akan rindukan kau, Tigger.

Jangan sampai kau nampak lebih tua dari kami!

Kita semua pasti akan rindukan budak ini.

Nenek aku, Osgood, selalu cakap...

Apa yang dia selalu cakap?

Inilah kek ceri.

- Saya nak krim lebih. - Tak, bukanlah.

Itu kek lobak?

Besar sikit.

Keklah yang Tigger paling suka!

Aku tak sabar nak makan.

Apa namanya ini?

Kek.

Kau lupakah tadi?

Aku lebih suka lobak merah yang indah.

Salahkah kalau makanan sihat?

- Baik untuk gigi kau. - Manisannya terus ke kaki aku!

Kau tak mampu nak halang aku! - Hati-hati, Tigger.

Loncat dan loncat lagi!

Mari, Roo!

Aku nak terus meloncat!

Dan terus...

SELAMAT TINGGAL CHRISTOPHER ROBIN

Jom, Pooh.

Ke mana kita nak pergi, Christopher Robin?

Mana-mana saja.

Salah satu tempat kesukaan aku.

Bajunya terlalu ketat.

Apa yang kau paling nak buat dalam dunia ini, Pooh?

Sebenarnya...

Apa yang aku nak buat...

ialah...

aku dan Piglet...

pergi jumpa kau.

Dan kau cakap,

Apa kata kita buat sesuatu?

Dan aku cakap,

Aku tak kisah kalau kita buat sesuatu.

Dan ia menjadi hari yang menyenangkan.

Aku pun suka, tapi...

Apa yang aku suka buat ialah tak buat apa-apa.

Bagaimana pula macam itu?

Apabila orang bertanya...

Apa yang kau nak buat, Christopher Robin?

Dan aku akan cakap, Tiada apa-apa.

Kemudian, aku berdiam diri saja.

Ya.

Tak buat apa-apa selalunya membawa perkara yang baik.

Pooh.

Aku tak boleh buat begitu lagi.

Takkan lagi?

Aku tak boleh malas di sekolah asrama.

Pooh...

Apabila aku sibuk nanti, boleh kau datang ke sini?

Seorang diri?

Kau ada dekat mana nanti?

Aku akan ada di sini.

Tapi bagaimana kalau kau lupakan aku?

Aku tak akan lupakan awak, Pooh.

Aku janji.

Walaupun umur aku 100 tahun.

Berapa umur aku ketika itu?

99 tahun.

Beruang tua nyanyuk.

99...

Christopher Robin tinggalkan zaman kanak-kanaknya.

Christopher, turun cepat.

Cepatlah, sayang.

Christopher!

Christopher Robin, mak kamu sudah ada dalam kereta!

Christopher Robin menjalani dunia baru.

Jaga diri.

Pergilah, nak.

Christopher Robin!

Tumpukan perhatian!

Christopher Robin menerima berita buruk.

Rumah ini jadi milik kamu, sayang.

Christopher Robin bertemu Evelyn.

Awak nak duduk?

Terima kasih.

Tak tahu malu.

Awak tulis surat?

Tentulah, setiap hari.

Evelyn hidup bersendirian.

Hari ini 11 Februari 1944.

Tak lama lagi, serangan di London akan berlangsung.

Ini hari yang sunyi untuk kita, tapi takkan sunyi untuk malam ini.

Mereka akan musnahkan beberapa bangunan, dan bunuh beberapa orang.

Mungkin ahli keluarga anda...

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi Madeline sayang

Selamat hari jadi

Ini Z1C!

Ini Z1C!

Mana bala-bantuan?

Bagus.

Mak, bila ayah nak balik rumah?

Inilah ayah kamu.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Mr. Robin.

Selamat pagi, Ms. Dane.

Kalau tak keberatan...

Suruh mereka pertimbangkan semula

engsel beg berwarna emas kepada berwarna perak.

- Saya akan beritahu nanti. - Sekarang, apa masalah di Glasgow?

Pertikaian antara penjahit, tuan.

Masalah di Manchester?

Menunggu stok fabrik, tuan.

Dan masalah di Birmingham?

Itu silap mereka di sana, tuan. Mereka selalu lambat.

Saya tak perlu cakap banyak kali, kita kena kurangkan kos!

- Mr. Robin? - Ya.

Kalau kita gantikan kayu bevel dengan kayu beech,

kita boleh tingkatkan ketahanan sebanyak 4%.

Dan dapat turunkan berat badan sebanyak 0.2%.

Dan kosnya?

Mungkin dapat jimatkan beberapa sen.

Kerja keras lagi, semua.

Bagus!