Batwoman

Trong những tập trước của Batwoman..

Nghiêm túc đấy Kate. Cô không thể cứ suốt ngày

đi quanh Gotham mỗi tối ăn mặc như Batman được.

Thám tử của cô Catherine Hamilton đã tìm thấy

những mẩu xương sọ của một bé giá.

Đó là của beth.

Mày là đứa quái nào?

Chị là Alice.

Cưng thấy sao nào?

Con nghĩ Alice là Beth.

Bố biết rằng con mong Beth còn sống

Bố cũng vậy nhưng thực tế là thực tế.

Cha tôi đã từ bỏ tôi

và tôi sẽ khiến lão ta phải chịu đựng

những gì tôi đã trải qua.

"Liệu bạn có đi nhanh lên chút được không?"

Chú cá nói với ốc sên.

"Có một gã cá heo đang đuổi sát chúng ta,

và hắn đang đạp lên đuôi tớ rồi.

"Hãy nhìn lũ rùa và tôm hùm háo hức chưa kìa.

"Chúng đang chờ cậu bên bờ biển đấy..

Cậu sẽ đến và tham gia vũ hội chứ?"

"Sẽ đến,sẽ không đến, Sẽ đến,sẽ không đến?"

Cậu sẽ đến và tham gia vũ hội chứ?"

Alice đã đoán ra được là em,Bruce ạ.

Em đã mặc bộ suit của anh và đe dọa em ấy

nhưng bộ suit không thể bảo vệ em nếu Alice biết em là ai.

Em đã đánh mất lợi thế của mình

và đồng thời,em đã cho Gotham hi vọng rằng anh hùng của họ đã trở lại

Em đã không tính đến việc này.

Em không hề muốn trao hi vọng cho thành phố này.

Em không thể làm được việc này.

Em không phải anh.

Đồ gian trá.

Em đoán là cái này hỏng rồi.

Cứ tưởng là gọi được Batman chứ.

-Em muốn gì? - Có chuyện gì

với bộ đồ Dơi rồi,Kate?

Quá rộng,quá chật

hay chị vừa nhận ra là

chị đã vô tình thổi chiếc còi hiệu

mà chị không thể thổi?

Chị mặc chúng là để bảo vệ chị khỏi em và bọn tay chân.

Và đồng thời,chị cũng khiến mọi người kì vọng về Batman luôn.

Tất cả những linh hồn khốn khổ này hướng lên đèn hiệu Batman,

tự nhủ: " Cuộc đời mình đến lúc thay đổi rồi".

Không. Vẫn thảm hại thôi.

Em đang đề nghị để mọi chuyện như cũ hả?

Không. Làm anh hùng không phải thế mạnh của chị.

Em biết rõ từ ngày chị để bố tuyên bố là em đã chết cơ.

Bạn trai em đâu rồi?

Đang bị treo đâu đó.

Em thích tra tấn người khác.

Hắn cũng đang bị tra tấn đấy.

Có lẽ em muốn đón hắn sớm đấy.

Được rồi. Em sẽ chơi. Thế nào đây?

Cho chị thấy em có thể ngưng giết người.

Trong vòng 24h,rồi chị sẽ xem xét.

Đồ khổn lỏi!

Nhưng em mất đồng hồ rồi.

Còn chị thì mất em gái,Beth. Nhớ cô bé chứ?

Đúng thế,chị muốn con bé quay lại.

Chị đang trở nên rất phiền toái,đúng chứ?

Rất phiền.

Được rồi. Không giết chóc.

nhưng chỉ vì an nguy của anh yêu Dodgson

chứ không phải vì Beth.

Beth đã chui rất rất rất sâu trong hang thỏ rồi.

và cô ta sẽ không quay lại đâu.

Giống như Batman yêu dấu của Gotham vậy.

Bạn đã lao động vất vả để có được nơi mình sống.

Bạn xứng đáng được ảm thấy an toàn. Bạn muốn con bạn

có thể vui chơi bên ngoài lần nữa?

Khu bất động sản Elliot là nơi an toàn nhất Gotham

với sự canh chừng 24/24 của Đội Quạ Đen

và được bảo vệ mọi mặt.

Bạn đã từng bị cướp?

Tài sản của bạn đã từng bị xâm phạm?

Tại khu bất động sản Elliot, bạn sẽ không còn cần lo lắng

về những điều đó.

Sao tôi biết được điều đó à?

Tôi là Tommy Elliot,

và tôi ở đây để khiến Gotham lại an toàn.

Đẹp đấy. Được rồi.

Giờ tôi lại thành ông chồng bao bọc quá mức đầy phiền toái

Em kết hôn rồi.

Rồi,rồi,tốt lắm.

Em hạnh phúc chứ?

Đánh vào đây.

Em có chút hung bạo hơn mọi khi đấy.

Sao thế? Anh không chịu nổi à?

Được rồi.

Chị nên quên đi.

Em biết là hầu hết các cặp đôi chỉ ăn sáng cùng nhau mà.

Em có cái bánh tăng lực trong túi đấy.

Ồ,chúng ta chia đôi chứ?

Lễ tân nói ngài Chỉ huy đang ở đây.

Em phải đi rồi.

Ngài có thể xem cả ngàn lần.

Alice đã trốn thoát vào phút chót.

Không ai đứng lên nhận trách nhiệm vụ tấn công.

Việc điều tra đang đình trệ.

Ai lại muốn cô ta chết khi mà cô ta đã vào tù rồi chứ?

Gần như toàn bộ Gotham?

Tôi có thể làm gì cho cô đây,Đặ vụ Moore.

Tôi nghĩ tôi có thể có ích thưa ngài.

Xem xét việc Alice có thể tấn công lại vào bất cứ lúc nào

Tôi mong có được sự cho phép của ngài

cho một sự phân công đặc biệt.

Được rồi,các bạn. Lại là tôi Vesper Fairchild đây.

Tôi vừa ngó qua bảng thống kê của mình,

có vẻ như đã 10 ngày rồi chưa thấy dấu hiệu gì của Batman?

Có ai cảm thấy kì quái không?

Nói với tôi đi nào Gotham. Batman đâu rồi?

Sẽ hơi nhói chút thôi.

3..2 ..và đã xong.

Chà. Em dũng cảm thật đấy. Đập tay nào.

Sophie,chào.

Nếu cô tìm Kate,thì chị ấy không có đây đâu.

Sự thực là chị ấy hiếm khi về nhà lắm.

Cô biết đấy,tôi sẽ không ngjac nhiên

nếu chị ấy lại hẹn hò ai đó.

vì chị ấy đang độc thân ,bốc lửa

và sẵn sàng cho một mối quan hệ.

Cô vẫn thường ra ngoài cả đêm

khi mà một kể tâm thần đang nhắm đến gia đình mình à?

Thế tôi phải làm gì đây,

chả lẽ không được được đi spa với tiệc tùng à?

Cô đang gặp nguy hiểm,Mary.

Được rồi,Chà,tôi có cuộc sống riêng,vậy nên...

Vậy nên bố cô đã cho phép tôi làm vệ sĩ riêng của cô.

Xin lỗi.Gì cơ?

Đó không phải bàn của anh.

Cô nghe thấy không?

Đó là âm thanh chứng tỏ

rằng tôi có nhiều tiền

hơn cả Bruce Wayne.

Tommy Elliot.

Làm thế quái nào anh chui được vào đây vậy?

Ô Sao vậy bé Kane?

Chả lẽ Bruce chưa bao giờ cho bé thấy chỗ giấu chìa khóa à?

Đợi đã. Ang nghĩ bé đang..

chơi trò nữ ninja đồng tính ở đâu đó chứ?

Sao anh lại vào đây,Tommy?

Lại đây rồi nhìm mà xem.

Giờ cô có nhìn thấy tòa nhà đó chứ?

Tôi vừa mua nó đấy.

Cao hơn tháp Wayne 5 tầng.

Bruce và Tommy, bạn thân từ bé

và vẫn cư xử như trẻ con.

Bạn bè là gì nào?

Một tâm hồn sống ở hai thể xác,phải chứ?

Có phải là bí mật xã hội nào không?

Chỉ là một chút triết lí thôi.

Gotham đã trải qua đủ thứ cực hình

và giờ batman lại quay lại

Ý tôi là,chắc cô cũng nghe qua rồi.

Hiệp sĩ bóng đêm của Gotham lại khiến thành phố mê mẩn.

Tôi có thấy bức ảnh rồi. Nhìn khá là..

..mờ.

Đó là phản ứng cảu cô à?

Hắn khiến .. mẹ

và em gái cô vì thắng lợi của hắn,

Hắn biến mất.. và họ chết.

Ôi Kate,tôi đã nghĩ cô sẽ vô cùng tức giận.

Tôi đã có thời gian để vượt qua

Batman cũng đã cứu mẹ anh vài năm sau đó mà.

Đoán là anh ta cũng không phải dạng vô trách nhiệm nhỉ?

Chà,.. không biết anh chàng Bruce đâu nhỉ?

Tôi muốn ừm.. mời cậu ta tới

dự lễ khánh thành tòa nhà của tôi.

Bruce đã không ở Gotham suốt 3 năm rồi.

-Anh biết rõ mà. -Ừ,nhưng cậu ta quay lại rồi.

-Không,anh ấy đâu có về. -Khá chắc là về rồi đấy.

Tin tôi đi. Tôi biết mà.

Chà,có lẽ cứ để trên bàn thôi nhỉ.

Để tôi.

Anh ở đâu?

Cô ở đâu?

Không cần phải nói, chứ hầm vũ khí công nghệ cao

của Wayne không nên trông thế này.

Công nghệ trong này là tuyệt mật.

Nếu thứ gì bị đánh cắp,thì tệ lắm.

Là bang của Alice,phải không?

Anh đã xem lại máy quay an ninh chưa?

Chúng vô hiệu hóa hết rồi.

Sẽ phải mất một lúc để phát hiện chúng đã chôm thứ gì.

Nhưng trong lúc đó,tôi sẽ gọi cho Bruce.

kể cho anh ta chuyện đã xảy ra.

Anh thực sự mong anh ấy nghe máy hả?

Một trong những vũ khí trị giá hàng tỷ đô

của anh ta vừa bị đánh cắp.

Nếu có thứ gì có thể thu hút sự chú ý của anh ấy,

thì là việc này đấy.

Cái gì đây?

Không phải của cô đâu

Súng bắn móc 2 chiều,được chưa?

Gấp đôi số móc, gấp đôi khả năng giảm thiệt hại.

Trường hợp 1054 ở "Tòa soạn Gotham"

10-4 ở tòa soạn.