Infinity Chamber

¿Hola?

"Buenos días"

¿Qué es esto?

"¿Cómo te encuentras?"

"Huy, huy... tranquilo"

"Tal vez deberías tomártelo con calma antes de empezar a pasear"

¿Qué ha pasado?

"¿No te acuerdas?"

Me dispararon.

En la espalda.

"¿De verdad?"

Una especie de neutralizador.

"Oh, te he pillado"

"Pensé que querías decir, ya sabes... disparado, disparado"

Es esto...

"¿Cómo te llamas?"

Frank.

"Frank"

Sí.

"Yo soy tu LSO"

¿Qué significa?

"Puedes llamarme Howard"

No... ¿Qué es LSO?"

Qué...

¿Hola?

¿Hola?

"Sí, sí, perdona. Me estaba organizando"

¿Qué hago aquí?

"¿Es una pregunta retórica?"

No. ¿Qué es este sitio?

"De eso se ocupaban en admisiones y preparación"

Ah... ni siquiera sé cómo he llegado hasta aquí.

No... Nadie me ha explicado nada.

"Yo sólo estoy aquí para aclimatarte al hábitat y los servicios de ISN"

He sido arrestado...

Esto es...

¿He sido detenido

por el ISN?

"No tengo esa información"

Pero yo no he hecho nada malo.

¿De qué se me acusa?

"No se te acusa de nada"

"Estás siendo procesado"

Procesado.

Escucha.

No sé qué es lo que piensas que he hecho o quién piensas que soy,

pero se trata de un error.

No tengo antecedentes.

Nunca antes me habían arrestado.

No tengo nada que ver con el ISN.

Soy un civil.

Así que... ¿Puedes comprobarlo?

"No tengo acceso"

¿Eso qué significa?

"Así no es como funciona este programa"

¿Cómo funciona?

¿Puedo hacer una llamada?

"Creo que no"

¿Puedo tener un abogado?

"No estoy seguro"

¿Qué es lo que sabes?

"Sé cuál es mi trabajo"

¿Y cuál es?

"Estoy aquí para mantenerte con vida, Frank"

"¿Podemos empezar?"

"Tengo tres aromas diferentes... naranja, limón"

"frutas tropicales... y... ah... bien, agua normal"

"Oh, también café. Eso son cuatro aromas"

"¿Quieres uno?"

No.

"¿Quieres comer algo?"

No, no tengo...

"¿Quieres escuchar música?"

Música... ¿En serio?

"Sí, tengo una pequeña colección, de géneros variados..."

"Clásica, Jazz, New Age"

No.

"¿Quieres...?"

No.

"... ir a dar un paseo?"

¿Un paseo?

"Sí, para estirar las piernas"

Sí, claro, vale.

¿Cuánto tiempo pensáis tenerme aquí?

"Hasta que seas procesado"

¿Y cuando será eso?

"No tengo esa información"

Ah... ¿Puedo hablar con tu supervisor?

¿Por favor?

"No tengo supervisor"

¿Cómo puede ser?

"Mi programa está basado en un servidor y opera fuera del protocolo GSL"

Una computadora es tu supervisor.

"Bien, no..."

Escucha, hay...

"... supongo que podrías decirlo así, pero..."

tiene que haber alguien, que conozca a alguien

que sepa por qué estoy aquí.

¿Podrías... podrías hablar con ellos, por favor?

"¿Cuál es tu apellido?"

Lerner, Lerner.

"Frank Lerner"

Así pues... ¿Vas a comprobarlo?

"¿Qué?"

Porque estoy aquí.

"No tengo acceso"

Escucha.

No puedes mantenerme aquí, sin decirme por qué.

Tengo derechos.

Al menos el derecho a saber por qué me trajeron aquí.

"Eso ya se explicaba en el video"

¡Yo no he visto ese maldito video!

¡Me dispararon! ¡Estaba dormido!

¡Estaba inconsciente!

Esto ha sido un error y ni siquiera puedes comprobarlo.

"No tengo acceso"

Claro que no, claro que no.

Exigimos la liberación de Fletcher May,

líder de la Alianza,

cuya misteriosa desaparición ha provocado indignación

entre los simpatizantes del LFO.

Acusaciones de detención ilegal

y duras acciones para-militares,

han encendido la delicada situación entre

las unidades de seguridad del ISN y los activistas pro-derechos civiles.

La Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Edward Baeza, ha negado

cualquier implicación o conocimiento en la desaparición de May,

mientras funcionarios de la administración buscan un alto el fuego entre

militantes armados y las unidades de seguridad GR de la policia.

No hay nadie que lo sepa.

"¿El qué?"

Lo que me ha pasado.

Amigos, familia.

He desaparecido.

"Entonces... ¿De dónde eres?"

Soy del sur.

"¿En serio?"

"¿Es allí dónde creciste?"

¿De dónde eres tú?

¿O no tienes esa información?

"Soy de Austin"

"Texas"

No parece que seas de Texas.

"Nací allí, pero crecí en un pequeño pueblo en las afueras de Seattle"

"en un lugar del que casi nadie ha oído hablar"

¿De verdad?

Es fascinante.

¿Por qué querría un joven de pueblo como tu ... ah... unirse a la ISN?

"Supongo que es un trabajo como otro"

Es un trabajo.

Hacerle esto a la gente.

Sabes que antes había leyes en contra de esto.

Los derechos civiles, Miranda.

¿Proceso legal?

¿Constitución?

¿Te suena algo de eso?

"Ese no es mi departamento"

Tu simplemente eres un apretador de botones.

Quiero decir que, incluso con los protocolos automatizados, eso

no se lo cree nadie, Howard. ¿No?

Asume responsabilidades

por todo aquello de lo que formas parte.

Eres tú el que me está reteniendo aquí.

Este es tu departamento.

No se trata sólo de servir bebidas o hacer encargos. ¿No?

"¿A qué te dedicas?"

Dios...

Tu eres otra cosa, lo reconozco.

Eres todo un trabajo...

¿Dijiste que había algo para comer?

"Sí, sí. Vale"

"Tengo tres sabores diferentes"

"Pollo, ternera y vegetales"

"¿Cuál te gustaría probar?"

Cualquiera.

¿Cuánto tiempo llevo aquí?

"Mmm... No lo sé"

"Estabas dormido cuando me incorporé"

Quiero que compruebes los archivos o lo que sea,

para ver si alguien fue a mi apartamento.

"¿Qué hay en tu apartamento?"

Mira, sólo necesito saber

si alguien fue allí después de mi detención.

"¿Por qué?"

Tengo un perro.

"¿Tienes un perro?"

Sé que parece una tontería, pero nadie sabe que está allá.

"¿Qué clase de perro?"

Está encerrado allí... ¿Lo entiendes?

Podría ladrar todo el día y a nadie le importaría.

Morirá si nadie aparece.

"Es horrible"

¡No, mierda!

¿Podrías hacer una llamada, podrías comprobar,

podrías contactar con alguien, por favor?

"No puedo hacer eso"

¿No puedes hacer una llamada?

¿No puedes enviar un mensaje?

Sólo para saber si alguien ha pasado por allí.

Sólo para estar seguro de que alguien se ha ocupado de él.