It's Beautiful Now (The Present Is Beautiful / Hyunjaeneun Areumdawo / 현재는 아름다워)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
سلام
میبینم سریع تصمیم گرفتی
فکر کردم بیشتر طول میکشه
با مادرت به توافق رسیدی؟
من می خوام شما کسی باشی که به پروندم رسیدگی می کنه
من رد می کنم
برای اینکه مقایسه کردم ناراحت شدی؟
من یه حرفه ایم
رد شدن بخشی از کاره
...پس چرا
چون دوست دارم برنده شم
اما می ترسم پرونده ـتون شانس کمی داشته باشه
یعنی وضعیت من اینقدر بده؟
برای برنده شدن تو یه پرونده،
موکل باید برای مبارزه راغب باشه
من راغبم
نه راستش، کاملاً آمادم
ناراحتیِ دیگران باعث ناراحتی شما میشه
شکایت از کسی باعث ناراحتی طرف مقابل میشه
میتونی تحملش کنی؟
...با اینکه فکر می کنم نمیتونم
اما سعی می کنم
می تونی ثابت کنی که کاملا برای مبارزه راغبی؟
حرفم خودش سنده
نه نیست
نیاز به مدرکی دارم که از شما مطمئن باشم
به این میگن مبارزه حقوقی
طرف مقابل ادعای کاملاً متفاوتی داره
...و سعی می کنه مدارکی بیاره تا ثابت کنه حق با اونه
اینجوری سخته
دادخواهی حقوقی کار راحتی نیست
حتی سادهترین دادخواستم تا آخرین لحظه نتیجه معلوم نمیشه
...به امید اینکه صدمه نخوری
داری باعث درد دیگران میشی؟
این نگرشتون باعث دردسره
بذارید یه بار دیگه ازتون بپرسم
از پسش بر میای؟
نمیتونم
پس لطفاً دیگه برید
حداقل می خواستم یه بار اینو بگم
ولی از امروز به بعد دیگه نمیتونم
... از هر طریقی شده تا آخرش میرم
ذهنمو آماده کردم
بازم می خواید پروندمو رد کنید؟
نه، دیگه نمیشه منو رد کنی
... این لبخندتون
علامت رضایته دیگه، درسته؟
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
از امروز به بعد ما یه تیمیم
شماره 21 به پیشخوان شماره 4
سلام
...من یه کپی از
سابقه ازدواج و گزارش رابطه خانوادگیم می خواستم
چندتا نسخه می خواید؟
...یکی
...یعنی
از هرکدوم دوتا
...و یه کپی از مدارک مردی که تو سند ازدواجم هست
بهم بدید؟
ببخشید؟
آها یعنی مال شوهرتونم می خواید؟
بله
لطفا از طرف من از برادر شوهرت عذرخواهی کن
می ره خودش یه وکیل پیدا کرده باهاش مشورت کرده
با اینکه مخالفم ولی دیگه کاریش نمیشه کرد
خیلی خب، ممنونم از درکت
پس توهم بالاخره تو زندگیت به مشکل خوردی
از این که همیشه تو زندگی خوشحال بودی بهت حسودیم میشد
الان خوشحالی؟ - خیلیم بدم نمیاد -
امو، چطور روش شد همچین چیزی بگه؟
وای خدایا اشتهام کور شد
می خوای براتون کیک برنجی درست کنم؟
واقعاً؟ میتونی برام درست کنی
چی شد؟
مامان خیلی عصبانیم
مادر بزرگ، من واقعاً خیلی عصبانیم
چی شده؟ چته؟ اوضاع با وکیلت خوب پیش نرفت؟
...همونطور که مادربزرگ گفت، دادخواست حقوقی
حال بهم زنه
لعنتی
هنوز شروع نکرده می خوای اینطوری باشی
!نمیدونم
وکیل چی گفت؟
گفتم برو پیش اون وکیلی که دیدم
وکیلی که مطمئن باشه برنده میشه، سخت پیدا میشه
باید وکیلت رو عوض کنی
کنار اومدن با جون هیونگ و مادرش اصلاً کار آسونی نیست
اونا راحت عقب نمی کشن
ما به یه وکیلی نیاز داریم که تا بُردمون، سرپا بمونه
مگه چی شده؟ چرا یهو انقدر بدبین شدی؟
تازه چشمام باز شده
اینارو ببین
برای گرفتن چندتا مدرک رفتم مرکز خدمات اجتماعی
جون هیونگ تو سند شوهرمه
قلبم از کار افتاد
...تو سند رابطه خانوادگی گفته
به جای شما و پدر، جون هیونگ خانوادمه
واقعاً می خوام هر چی زودتر اسممو از سند حذف کنم
"حتماً روی عیوب همسرتان تمرکز کنید"
"به عنوان مثال: همیشه از کلمات بسیاری خشن استفاده می کند "
"زنیکه دیوونه، فکر کردی کی هستی؟"
!امو امو پس زوجا موقع دعوا فحشم میدن
!مامان
باید جزئیات کامل باشه
تو باید هر کلمه ای که جون هیونگ بهت گفته رو یادداشت کنی
چیزی رو از قلم نندازی
چه زود کنار اومدی
تو که میدونی من چه زود کنار میام
این تصمیم خودته پس منم به تصمیمت احترام میذارم
درک میکنم چقدر عصبانی هستی
...حدس زده بودم چی پیش میاد
اما باهاش رو به رو شدن فرق داره
وکیل ازم مدارک خواست براش ببرم
اما من باید جون هیونگو ببینم تا مدرک داشته باشم
بیا باهم بریم
...اگه شما باهام بیای
فکر کردی راحت حرف میزنه
پس چجوری مدرک گیر بیاریم؟
هر چیزی که بشه ثابت کرد شوهرتون دروغ گفته
مثلاً چی؟
مثلاً پیامهای رد و بدل شدتون
...مادرشوهرت، دوست دختر سابقش، شوهرت
اونو شوهرم صداش نکنید
از کلمه مادرشوهرم بدم میاد
پس بهشون چی بگم؟
افراد 1، 2 و 3
چطوره؟
اینجوری باید صداشون کنیم
خیلی خب همینکارو می کنیم
ضبط مکالمات تلفنی با افراد 1، 2 و 3
ضبط کردن مکالمات
اینم که تو آمریکا درس می خونده دروغ گفته، نه؟
چطوری تونسته حتی راجع به تحصیلشم دروغ بگه؟
مامان، خیلی عصبیم
عصبی نباش
بیرون منتظرت میمونم سریع مدرک پیدا کن بیا
خیلی خب باشه
سعی کن زیاد عصبی نباشی
اینجوری گارد میگیره
خدا حافظ - روز خوبی داشته باشید -
الو عزیزم گفته بودم که وقتی سر کارم بهم زنگ نزن
متاسفم، می خوام برای رئیسم یه وقت بگیرم
گفتم که باید یه هفته زودتر وقت بگیری
نشنیدی؟ گفتم برای رئیسم
دکتر لی از پارتی بازی خوشش نمیاد
خودم با یون جه صحبت می کنم
اوایل هفته آینده براش وقت میذارم
!وااای تو چرا انقدر لجبازی آخه
مگه بیمارستان ، دانشگاهه
کلینیکمون امتیاز 4.8 ستاره داره
خیلی محبوبیم
!عزیزم
امسال باید به حقوقم اضافه بشه
یکم فکر کن
یاد شهریه بچه ها بیُفت
به هر حال فردا نمیشه
بذار بررسی کنم براش یه وقت زودتر میذارم
ممکنه کنسلی داشته باشیم
واقعاً نا امید شدم
بله
خانم سیم
... خوب
برای فردا وقت نداشتن
چند تا روز خالیتون رو بهم بگید
...واقعا کلینیک محبوبیه
برای همین آخر هفته هاش پُره
اسمش چبه؟
کلینیک دندانپزشکی یون اسم دکتر لی یون جه ـست
"یون" - چقدر پرچونه ای -
تو که خیلی مطمئن بودی
برنامه ـمو بررسی می کنم بهت خبر میدم
...البته حرفایی که قبلاً بهم گفته بودی رو
دوباره یادم رفته بود
...شما و هیون جه پسر عمو نبودید
به هرحال باهم رابطه خیلی پیچیده ای داشتید، نه؟
اصلاً پیچیده نیست
... مادربزرگ من
خواهر کوچکهء پدربزرگ آقای لیه
...پس شما پسرِ پسر
مادربزرگتی، درسته؟
پس چرا فامیلیاتون باهم فرق داره؟
ها؟
چرا اینطوره؟
...آها خوب یعنی اینطوریه که
وقتی مادربزرگم با پدربزرگم ازدواج کرد
پدربزرگم فامیلیش چوی بود
...پس پدر هیون جه
با پدرت، پسر دایی پسر عمه هستن
پس شما دوتا پسر عمویید
ولش کن، بیا بگیم شما دوتا باهم فامیل نزدیکین
اما این روزا دیگه کسی با پسرعموهاش رفت و آمد نمی کنه
فکر کنم خانوادتون خیلی بهم نزدیکن
تو این دوره زمونه اتفاق نادریه
زود باش بیا دیگه
ده دقیقه قبل از قرار باید اونجا باشیم
از دست تو اوپا! وقت داریم میتونیم یواش یواش بریم
یه کار داوطلبانه ـست قرار نیست بهمون پول بدن که
هرچیم باشه باید خوب از پس کارت بر بیای
نمی خوای کنار من راه بیای
اوپا، ممکنه مردم فکر کنن ما زوجیم
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.