Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Il mio cuore non si sbaglia.

Mi sono innamorata di voi.

Mi sono innamorata di voi, Signor. Sensale.

Alla luce del sole,

quando chiudo gli occhi

tu soffi su di me

così ardentemente

Il mio cuore ti desidera

Per favore, non lasciate che il Signor Sensale si sposi. Lo sai?

Di una bellezza abbagliante,

quei giorni Per favore, non lasciate che il Signor Sensale si sposi.

Mi sembrano ancora

Sono passata?

un sogno

T'immagino

Quell'amore che è sbocciato come un fiore, dentro la mia anima inaridita

Non sei passata.

Dovrai andartene se fallirai ancora.

Fallire? Avete almeno sentito ciò che vi ho detto?

Scusatemi, Signor. Sensale.

Questo sentimento che caldo si diffonde

È come se ci fosse qualcuno a tenderti la mano

Sai cosa provo?

Questo cuore è tagliato in mille pezzi

State bene?

Dove eravate? Vi ho cercato così a lungo.

Di questo passo, tutti i palloncini galleggianti saranno finiti. Andiamo, Tesoro.

È lo studioso che vive alla casa delle cortigiane. Lo conoscete?

Non lo conosco.

Venite a comprare!

Tutti se ne sono andati per i fatti propri.

Perché sono sempre da solo?

Grazie al cielo che non lui non è qui.

Pensavo che sarei morta di nervosismo.

Però...

che cosa dovrei fare adesso?

Mi sono innamorata di voi.

Mi sono innamorata di voi, Signor Sensale.

Hai un po' di alcol?

Certamente. Ho sempre dell'alcol a portata di mano.

Per il prezzo di questa bevanda, mi devi una risposta. - Una risposta?

Non dovresti sposare la figlia del Vice Primo Ministro.

Perché dai cosi tanta attenzione a quella donna? È ambiziosa ed arrogante.

Nessuno è abbastanza per questa sposa, nemmeno il re in persona.

Non è che sia ambiziosa, è una donna di molti talenti.

Non è che sia arrogante, è solo cauta. Ed è troppo buona per il re.

Sembra che tu la conosca molto bene.

Ovviamente, la conosco bene.

C'è qualcuno che ad Hanyang che non la conosca?

Ci cascherò una volta sola.

Da che parte stai?

Quando sarà il momento di eleggere la Regina.

Sarai per la donna che il re vuole, oppure per la donna che è più adatta a lui?

No. Da che parte vorresti essere?

Sembra che ho già pagato il mio prezzo per la bevanda.

Quindi se sei curioso, chiedilo al re in persona.

Però, la storia del cane e del gatto. Come finisce?

Non sono sicuro.

Se entrambe le parti non si lasceranno, moriranno entrambi.

Episodio 11 Bugia

Episodio 11 Gloria mattutina

Volevate vedermi?

Due volte basteranno?

Si, Vostra Maestà. Se incontrerete mia figlia, farò il possibile però far si che possiate arrivare al massimo potere-

È questo ciò che desidero, ma è compito mio acquisirlo.

Se non posso farlo, come potete dire che ho la qualifica per poter essere un re?

È questo ciò che desidero, ma sarà compito di mia figlia.

Se non potrà farcela da sè.

come potrà avere le qualifiche per poter controllare il palazzo?

Però, vostra figlia ed io ci incontreremo da soli.

Cosa desiderate?

Mi sono innamorata di voi.

Mi sono innamorata di voi, Signor Sensale.

Per favore, non lasciate che il Signor Sensale si sposi.

Accellerate il matrimonio reale, il prima possibile.

Ho un'altra condizione.

Ehi, ehi, tu! Ho preso qualcuno che è sporco quanto te

e l'ho trasformato in qualcosa di grazioso. Come osi lasciarmi indietro?

Questo è ciò che tu chiamo ingrato.

Che mi dite del Sensale Ma?

Bhè, è uscito questa mattina presto per un matrimonio.

Siamo così occupati, Non capisco perché abbia insisitito così tanto quando non c'è n'era bisogno.

Se non gli piaccio, non gli piaccio. C'è un altro modo per farlo fuggire?

Tutto ciò sarebbe dovuto venire a galla prima.

Dobbiamo proprio spingerci così lontano con il re dal cuore gentile?

Il suo cuore è già appensantito dalla perdita della donna che amava.

Siete così ingenua.

L'investigazione per l'assassinio del principe ereditario non è ancora conclusa.

Se lo lasciamo fare, potrebbe sospettare di noi.

Pensate che sarà ancora il re dal cuore gentile?

Cos'è successo alle donne scelte per il processo di selezione per il matrimonio?

Ho detto alle donne selezionate di entrare a palazzo.

Sceglierò personalmente colei che siederà accanto al re. Non preoccupatevi.

Ah, non lo so. Se il maestro è assente, perché devo studiare?

Sapevo che non avrei dovuto farlo. Non avrei dovuto.

È successo qualcosa?

No, nulla.

Apri il libro. Da oggi in poi, sarà il tuo sostituto maestro.

Come? Che mi dite del Sensale Ma?

Ha detto che sarebbe stato occupato nel frattempo, o sta fingendo di esserlo.

Entra Sua Maestà.

Vostra Maestà, vi aiuterò a togliervi la toga.

Voglio restare solo.

Tutti se ne vadano. - Ma il Primo Ministro–

Non ha detto che dovete andarvene?

Sì, Vostra Maestà.

Quali sono le altre condizioni?

Devo lasciare il palazzo stasera.

Posso chiedervi perché?

Fuori dal palazzo... Ho lasciato qualcosa di veramente prezioso.

Farò i preparativi.

Ci sono indizi sulle indagini di mio fratello?

Non siamo ancora in grado di segnalare nulla.

Ma, se ci date ancora un po' più di tempo. Troveremo sicuramente il colpevole.

Un eunuco è in attesa vi condurrà fuori dal palazzo.

Ah, sarebbe ora che quell'uomo arrivasse.

Farò sicuramente in modo che finisca oggi.

Tre Mesi!

Ah, ancora quel piccoletto.

Ho detto che non sono Tre Mesi, è Yoon Soo Yeon.

Ora dovreste farlo da solo.

La voce di una nobile signora non dovrebbe attraversare i muri.

Gliel'ho detto così tante volte.

Sono innamorata di te.

Sono passata?

Non sei passata.

A causa di quell'unica cosa che hai detto, non posso nemmeno guardarti, senza essere scosso.

Non ho fallito come tuo Sensale?

Ogni volta che venite a trovarmi, lo fate senza preavviso.

Diciamo solo che sono un cliente abituale.

Ha lasciato qualcosa di prezioso alla Compagnia del Fiore?

Nelle mani del figlio del Primo Ministro?

Le informazioni sulla Compagnia del Fiore?

È un'agenzia che ha guadagnato popolarità tre anni fa.

È un'agenzia matrimoniale composta da Sensali.

L'informatore ha detto che tutti i dettagli sono scritti lì.

Cosa stava cercando di ottenere il Re in un posto come questo?

Stai di nuovo cercando di dormire qui? Ti ho detto che non ci sono più stanze libere.

Kim Soo–

Vostra Maestà.

È passato molto tempo, signor Sensale.

Cosa vi conduce in un posto come questo?

Portaci in un posto tranquillo.

Incontrerete la figlia del Vice Primo Ministro?

Come avete potuto procedere con un incontro di tale importanza, senza dirci nulla?

È per questo motivo che sono venuto a dirvelo.

Come sta la mia Gae Ddong?

Sta molto bene, come se si fosse dimenticata di voi.

Ne sono sollevato.

Ma dovreste essere un po' nervoso.

Avendo degli insegnanti eccezionali,

ci sono già individui hanno chiesto la sua mano in matrimonio.

Se ci fosse qualcuno, fatemi sapere chi sono.

E se ve lo dicessi?

Dal momento che ha osato desiderare la donna del Re,

Ho pensato di fare a pezzi il suo corpo e distruggere tre generazioni della sua famiglia.

È una battuta.

Perché dovrei preoccuparmi di queste cose?

Quando avrò un sensale così affidabile.

In ogni caso, sarà troppo difficile trovare qualcuno che vi possa sostituire.

Per favore, ritiri l'accordo per incontrarla.

Lo farò io.

Ultimamente mi sono annoiato, ma questo sembra eccitante.

Ma nel caso cambiaste idea, non potremmo esser ritenuti responsabili.

Non succederà in alcun modo.

Non rinuncerò a Gae Ddong in nessuna circostanza.

Perciò mandate questo messaggio agli uomini che chiedono la sua mano in matrimonio.

Se tenteranno di portarmi via Gae Ddong,

dovrebbero esser preparati ad ogni evenienza.

Siete stato voi a dirmi che che se un cane prova qualcosa per un gatto, entrambi moriranno.

Che razza di pensiero è?

Persino fuggire lontano sarebbe un fallimento.

Ecco perché dovresti essere preparato alla morte.

Senza nemmeno tanta preparazione,

pensi che il cane avrebbe sviluppato dei sentimenti per il gatto?

So che avete posto questa domanda alla Regina Jung Soon.

Proprio come le parole della regina Jeong Soon, anch'io

penso che il cuore di una persona sia il posto più profondo.

Basta. Potete andare.

Dovreste andare subito a palazzo.

10,000 anni!

10,000 anni! 10,000 anni! 10,000 anni!

Kim Moon Seok, il comandante dell'esercito provinciale

della provincia occidentale di Gyeongsang con una forza di 20 soldati

sconfisse una forza d'invasione giapponese a Yoopo e salvò Ulsan.

Con solo 20 soldati, avete sconfitto centinaia di stranieri.

Considerando i tuoi successi, vi ricompenserò con un cavallo delle scuderie reali e vi offrirò da bere.

Vostra Maestà, cosa intendete con ricompensa? Invece di ricompensa,

credo sia una cosa giusta prendersi la responsabilità della guerra civile e inasprire la disciplina militare.

Se non riuscite a distinguere coloro che meritano ricompense da coloro che meritano punizioni,

Chi entrerà in guerra e combatterà per questa nazione?

Vostra Maestà, credo che sia necessaria una grossa ricompensa.

No, le parole del Primo Ministro sono corrette.

Invece di una ricompensa, dovrei ordinare una punizione.

Comandante provinciale dell'esercito Kim Moon Seok.

Sì, Vostra Maestà.

A causa della situazione ancora in subbuglio della nazione e perché sono ancora debole, ho bisogno di sicurezza.

So che sarà piuttosto pesante, ma vi prego di essere di nuovo il capo della mia guardia reale.

Questa è la punizione che vi sto dando.

Vostra Maestà!