Seinfeld

Flygbolagen försöker luras med sina klubbar.

150 dollar om året för att sitta och äta jordnötter och läsa tidningar.

Förlåt, men är inte det flygningen?

Jag har redan fyra timmar av det att vänta mig. Vad betalar jag för?

"Jag fick allt mitt bagage"- klubben, var finns den? Där vill jag gå med.

Flygbolag älskar att dela in oss i klasser.

När man sitter i turistklass drar flygvärdinnan för ett draperi.

De tittar alltid så där på en... "Om ni bara hade arbetat hårdare."

När kommer ditt plan? 18? Då har vi sex timmar på oss.

Jag möter dig vid Diplomatklubben. Jag är den som inte har rött band.

- Var det supermodellen? - Jag har sex timmar på mig.

- Ska inte du uppträda i Ithaca? - Jo, kl. 15.

Jag flyger tillbaka och träffar Bridgette på flygplatsen.

Gissa vad jag ska göra. Jag ska gå till mr Pitt och säga att jag slutar.

Jaså? Jag har inte ens träffat honom.

- Jag har fått nog. Jag stegar in. - Du stegar.

- Elaine ska sluta! - Jag ska stega in.

- Jag har stegat in. Härligt. - När man stegar ut då?

Inte lika bra. Då inser man att pengarna ryker.

Okej, nu gäller det. Önska mig lycka till.

Börja stega. Stega på!

Jag behöver låna din kamera. Jag vill sätta upp en bild av mig och chefen.

- Varför det? - Han organiserar om personalen.

- Jag är redan ute på hal is. - Är inte ett foto lite väl tydligt?

Det hoppas jag.

- Mr Pitt, jag har en sak att säga. - Ett ögonblick, Elaine.

Vet du vad jag just har gjort? Jag har skrivit in dig i mitt testamente.

Jag ser dig som en familjemedlem. Du är som en dotter-

- och du ska ha det bra när jag är borta.

Mr Pitt...

Jag börjar bli förkyld. Hämta en tablett i skåpet.

Nej, hör med apoteket innan ni kombinerar nåt med hjärtmedicinen.

- Ja, det ska jag göra. - Inget får hända. Ni ska leva länge.

Titta, jag har bara en bild kvar. Ett kort på mig och mr Morgan?

- Varför det? - Vi är ju ett lag! Kom igen...

Kan du ta det? Tack så mycket.

Har nån sagt att ni liknar Sugar Ray Leonard?

- Ja, det hör ni säkert jämt. - Vi ser väl likadana ut allihop?

Nej, nej... Det är inget med ras. Det finns faktiskt en likhet.

Ser han inte ut som Sugar Ray?

Kom igen, nån kan väl stöda mig...!

Kom igen. Hjälp till.

Han kanske är lite lik Sugar Ray Leonard.

- Du skulle ändå inte ha sagt det. - Tror Morgan att jag har fördomar?

Orättvist. Jag hade tågat mot Selma om det låg på Long Island.

- Skulle du ha tågat mot Great Neck? - Jag kanske ska det.

Jag avskyr de där tjejerna. De ville aldrig gå ut med mig.

- Där är du. - Är du klar?

Han kör mig till flygplatsen. - Vi har några minuter.

- Inget bagage? - Det här. Det är bara över dagen.

- Jag ska bara köpa en tandborste. - Kramer... Vem liknar det här?

- Jag vet inte. - Kom igen. Inte salt, utan...

Pepper Johnson?

- Nej. Sugar Ray Leonard. - Aldrig.

Jag slår vad om att två av tre som jag frågar säger Sugar Ray.

- Hur mycket? 100 dollar, 200, 1000? - Du ska inte slå vad.

- Han får inte slå vad. - Det är lätt!

Du har haft det under kontroll i tre år. Börja inte igen.

- Men det är ju lätt! - Nej.

- Hur ska du göra med Morgan? - Han kan få se mina svarta vänner.

Du har inga svarta vänner. Utöver oss har du inga vita vänner heller.

- Vem är det? - Det är George Costanza.

- Vem? - Jag var här för ett tag sen.

- Vi såg "Frukost på Tiffany's". - Vad vill du?

Jag har hyrt en ny film, och så har jag popcorn. Vi kan göra om det.

Försvinn!

Remy! Hej.

- Du! Vad gör du här? - Jag har en Audrey Hepburn-film till.

- Remy, är det du? - Pappa, han är här igen!

Jag vill att du kommer upp genast.

Du, förra gången vi sågs...

Fint. Låt det vara. Kör bara fram bilen. Vi ses där utanför.

- Är du säker? - Ja, jag ordnar det. Ta den här.

Ursäkta mig... Jag tar hjärtmedicin. Vad kan jag ta mot snuva?

- Ta antihistamin. Där borta. - Går det bra?

- Ja, det är jättebra. - Aptitnedsättande medel då?

Jag såg just såna... Här.

- Tack, unge man. - Ha det så bra.

- Snofsig Diplomatklubb. - Jag ser inte till Katie.

Är det en annan medlem?

Nej, hon har bokat in mig på collegeturné.

Hon tror att jag är en kändis som kräver dalt och förklaringar.

Jag ska ha snacks. Innan mitt plan går.

- Jerry. Du hittade till flygplatsen. - Ja, jag följde efter planen.

Jag ser att du dricker kaffe. De har koffeinfritt också.

Jag har frågat, och på planet ska de servera kaffe, drinkar, läsk...

Tack för att du berättar det.

- Vad står på? - Jag är mr Pitts advokat.

Vi skulle tala om testamentet. Jag hittade Justin på golvet.

- Vem är du? - Det är henne jag vill skriva in.

Vila, mr Pitt.

Så du är assistenten. Varför var du inte här?

Han gav mig förmiddagen ledigt. Jag var ute och... handlade.

- Hur gick det till? - Han tog en farlig kombination...

...av hjärtmedicin och andra tabletter.

- Ni skulle ju höra med apoteket! - Jag frågade nån som jobbade där.

Jag ska ringa apoteket.

Hur väl känner du henne?

Innan vi lyfter berättar de vad vi ska göra om vi störtar.

- Jag vet. Jag har flugit förr. - Bra. Bara så att du inte blir rädd.

Risken är väldigt liten. Behöver du gå på toa?

Gör det ändå, för sen får du vänta tills vi har lyft.

- Hur är läget? - Rätt bra.

- Kramer var namnet. - Earl Haffler. Trevligt att träffas.

- Jag ska till Houston. Vart ska ni? - Jag trivs bra här.

Visst är det fantastiskt? Plan från hela världen.

- De vet på minuten när de kommer. - De vet inte ett jäkla dugg.

Det är därför mitt plan är försenat. De är idioter.

Jag kan slå vad om att planet till Pittsburgh lyfter före mitt plan.

- Slå vad...? Nej, jag ska låta bli. - I all vänskaplighet.

- Jag har inte slagit vad på tre år. - Kom igen. För att fördriva tiden.

- Okej, hur mycket? -200?

Det säger vi, cowboy!

- Hur är läget? - Okej.

- Vackert väder i dag. - Vad?

Jag heter George Costanza. Bor du här i närheten?

Ti/ gate 12 ank ommer nu...

- Det kan vara Mexico City. - Kom igen, Seattle!

Kom igen, Mexico City!

...f/ight 42 från Mexico City.

En gång till!

- Mr Pitt... behöver ni nåt? - Nej.

Ni vill sitta upp. Jag kan hämta en kudde.

Det är rätt fullt. Ljuskillen heter Lou. Han fyller år nästa vecka.

Bli inte nervös, men piloten sitter i publiken.

- Vem? - Från vårt plan. Piloten ser showen.

- Än sen? Varför berättar du det? - För att du inte ska bli nervös.

Varför skulle jag bli nervös?

- Piloten...! - En stor app/åd för Jerry Seinfe/d!

God eftermiddag, Ithaca. Välkomna.

Roligt att se er.