The Crossing

...آنـچــه گــذشــت

گروه قبلی رو هم تو فرستادی؟

اومدن اینجا تا جلوی بوجود اومدن ایپکس رو بگیرن

میدونستم که توی کارشون شکست خوردن واسه همین تنها کاری که

ازم برمیومد این بود که تا جایی که میشه جون بقیه رو نجات داد

چرا باید این حرفها رو بزنم؟

چرا واقعیت رو بهشون نمیگیم؟

چی ضبط کردی؟ چی بهشون گفتی؟

اینکه میخوایم بمیریم

جریان چی بود؟

میخوان همه افراد توی کمپ رو بکشن

فکر کردی با این کارت چی به دست میاری؟

نمیتونی خودت رو مثل من بکنی

یکی یه گردنبند بهم داد که عکس تو توشه

بهم گفتن پیدات کنم

نمیدونم چی بگم

واقعیته مارشال

امشب میریم

بله قربان. معذرت میخوام

اوضاع توی کمپ بدجوری از کنترل خارج شده

...اما اگه اجازه بدین

البته

با اجازه‌اتون

خودم شخصاً بهش رسیدگی میکنم

متوجهم مسئولیت کاملش رو میپذریم

جریان چی بود؟

وزیر بهم دستور داد کمپ رو تعطیل کنم

همه افراد توی کمپ هم

در عرض چهل و هشت ساعت باید

به یکی از تاسیسات امنیتی فدرال منتقل بشن

پس باید دست بجنبونیم

ظاهراً چاره دیگه‌ای نداریم

فکر نکنم مشکلی توی

خالی کردن کمپ از زندگی وجود داشته باشه

نه. میرم تا مطمئن بشم همه چی طبق برنامه پیش بره

قبل از اینکه اتوبوسها برسن همه‌اشون مُردن

سازمان امنیت امروز این رو منتشر کرد

از زیر این یکی دیگه نمیتونم خلاص بشم

چطوری پنج تا پناهنده بدون سلاح

از کمپت زدن بیرون و غیبشون زده؟

مخ یکی از نگهبانها رو زدن و یکی از مامورها رو هم کشتن

باید پیداشون کنیم

نباید هیچ ردی از خودمون باقی بذاریم

این شامل اون کلانتره هم میشه

خودم ترتیب کلانتر رو میدم

دویل هم باهات میاد

احتیاجی به پرستار بچه ندارم

فقط میخوام مطمئن بشم کسی هست که کمکت کنه

تو که فکر نمیکردی که بشه

دختره رو پیش خودمون نگهش داریم؟

اونم باید بره پیش بقیه

سلام لیا

بالاخره میخوایم برت گردونیم به کمپ

نمیخوام برگردم اونجا

اینجوری میتونی دوستهات رو ببینی

مامانم چی میشه؟

اونم بزودی میاد پیشت

بریم

چقدر وقت داریم؟

تاوقتی که دایانا کار دستگاهش رو تموم نکرده

نمیتونیم کاری بکنیم

درسته باشه

حالت خوبه؟ - آره خوبم -

فقط اینکه دیشب نتونستم خوب بخوایم

همه‌اش به فکر افراد توی کمپ بودم

وقتی فراریشون دادیم حسابی میگیریم میخوابیم

خیلی خب

یادت باشه که دایانا گفت

حداقل باید سی هزار ولت باشه

مطمئنی همینجاست؟

توی لیست که نوشته بود همینجاست

صبرکن ببینم

همینه

دیدی گفتم

شوکر برقی

دسته گل جاستین بورنزه

یه شب مست میشه

بعدش زنش رو با آقا گاوه اشتباه میگیره

خب اینم از منبع انرژی دایانا

ترتیب سیم مسی رو هم بده

دیگه چیا لازم داریم؟

وسیله‌ای واسه سوار کردن چهل نفر آدم

اون با من

مدارک شناسایی جعلی هم میخوایم

به محض اینکه بیاریمشون بیرون، لازممون میشه

چون باید مخفی بشن - آره اونم با من -

اما قبلش باید یه راهی پیدا کنیم

که به افراد توی کمپ خبر بدیم

آهان. خب چطوره که من برم اونجا

و راضیشون کنم که بذارن از دروازه رد بشم

و بعدش روی یه تیکه کاغذ مینویسمش و

میدمش به یکی از پناهنده‌ها

چیه خب؟ ناسلامتی پلیسم ها مثلاً میخوان چیکار کنن؟

این رو به اِما رِن بگو

یعنی فکر میکنی بهم شلیک میکنن؟

مطمئنم لینداور هرکاری میکنه که

کنترل اونجا رو از دست نده

ببین

ممکنه اوضاع خیلی قاراشمیش بشه

تو زن و بچه داری

اگه خودت رو بکشی کنار، درکت میکنم

این آدمها واسه یه زندگی بهتر اومدن اینجا

من همینجا به دنیا اومدم زندگیم مشکلی نداشته

به نظرم درست نیست که چون خوش شانس بودی و زندگیت روبراه بوده

به کسایی که احتیاج به کمک دارن، پشت کنی

درسته؟

میدونی چیه؟

وقتی بزرگ شدم میخوام مثل تو بشم

بهتره اول بری ریشت رو بزنی

شرمنده، خوابم برد

میخواستم غذا سفارش بدم

چه میخوری؟

ایتالیایی یا تایلندی؟

گرسنه نیستم

بالاخره که باید یه چیزی بخوری

نمیشه که فقط با ب-12 و مسکن سرپا بمونی

خودشه؟

تموم شد؟

یه ویروس دستکاری شده

حاوی کدهای ژنتیکی خاص

بازم میگم، معلوم نیست

که اون کد چه تاثیری ممکنه روت بذاره

از تو بعیده به هوش خودت شک داشته باشی

اگه چیزی که گفتی درست باشه

فقط هفت درصد امکانش هست

که توانایی تطابق ژنتیکی مورد نظر رو

واسه بهبود وضعیتت داشته باشی

آره ولی اگه امتحانش نکنم

صد درصد امکانش هست که

توی چند روز آینده بمیرم

این ریسکیه که باید به جون بخرم

اینکار شوخی بردار نیست سوفی

هیچوقت با "اطمینان" نمیشه سراغ کشفیات رفت

دستاورد بزرگ، ریسک بزرگ میطلبه

میخوای نقش موش آزمایشگاهی رو بازی کنی؟

باشه

ولی ازت میخوام همه چی رو سبک سنگین کنی

و ببینی که آمادگی این رو داری که

قید همه چی و همه کس رو بزنی؟

آشغال جمع کردنت حرف نداره

کاش یکی رو مثل تو توی زمان خودم داشتم

پس تو ماشین زمان رو درست کردی؟

نه. من تنها نبودم

یه تیم کامل بودیم

...تیم کامل

این دستگاهی که دارم میسازم هم

تقریباً از همون سیستم تبعیت میکنه

یه حلقه زمانی کوچیک میتونه

میزان زیادی انرژی با پایداری بالا تولید کنه

میشه یه سوالی درمورد سفر در زمان بپرسم؟

آره

به نظرت باعث تغییر آدمها میشه؟

منظورت در سطح مولکولیه؟؟

نه منظورم موقع عبور از زمان نیست

منظورم اونهاییه که سفر کردن و رسیدن اینجاست

امکان داره که باعث تغییر روش زندگیشون بشه؟

نمیدونم

این درحیطه تخصص همسرم بود

من بیشتر تخصصم توی بخش مکانیکه، نه فلسفه

جود و لستر گفتن ده سال پیش هم یه عده رو فرستادی اینجا

وقتی وسط جاده ظاهر شدن

منم اونجا بودم

پدرم از مسیر منحرف شد که بهشون نزنه

مادرم توی اون تصادف کشته شد

متاسفم

...میخوام بدونم به نظرت

اون تصادف باعث شد که آدم دیگه‌ای بشم

یا اینکه فکر میکنی از اولش

قرار بوده همینی بشم که الان هستم؟

سلام

این شوکره احتمالاً کارمون رو راه بندازه

بازش کن مارشال

تقویت کننده ولتاژش رو میخوام

سیم مسی واسه بوبین چی شد؟

نستر رفته بیاره

الاناست که برگرده

خب چقدر طول میکشه تا راه بیفته؟

راستی از لپ تاپت استفاده کردم

امیدوارم اشکالی نداشته باشه

اختیار داری. متعلق به خودته

میشه یه بگی چقدر طول میکشه؟

از لحاظ زمانی؟

حدود دوازده ساعت خوبه؟

شش ساعت وقت داری

بعدش باید امتحانش کنیم

نه دیگه، وقت واسه امتحان کردن نداریم

این دستگاه کار میکنه منتهی یکبار مصرفه

منتهی باید مطمئن باشیم به موقع ازش استفاده کنیم

یعنی میخوای دستگاه رو تا اون بالا ببری و

بعد همه چی رو بسپاری به شانس؟

اگه همسرم توی اون کمپ باشه

میخوام قبل از اینکه بکشنش از اونجا فراریش بدم

واسه همینم با شانس و اقبال جلو نمیرم

میخوام بگم، این تنها فرصتیه که داریم

سوفی؟ اینجا چیکار میکنی؟

ازت کمک میخوام

نمیتونم اونجا تنهاش بذارم

چی میگی؟

ریس رو گرفتن

و اگه کاری نکنیم