Domestic Girlfriend (ドメスティックな彼女)

هینا نه‏،‏ بازم مارچوبه‌هاتو باقی گذاشتی‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

با این سنی که داری باید بابت بد‌غذا بودنت خجالت بکشی‏.‏

رویی‏،‏ تو مارچوبه دوست داری درسته؟ می‌تونی مال منم برداری‏.‏

نخــیر‏!‏ باید سهم خودتو بخوری‏!‏

نمی‌تونم‏!‏

مخصوصاً امروز که خام هم هستن‏!‏

برای همینه که جدیداً پوستت خشک شده‏!‏

ربطی نداره‏!‏ باید بخاطر الکل باشه‏!‏

یه جورایی خوبه ها‏.‏ این حس رو به آدم میده که واقعاً یه خانواده شدیم‏.‏

هان؟

راستی الان یادم اومد‏،‏ برای چی از خونه فرار کرده بودی؟

چی؟ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏

یادم رفته‏!‏

شاید با فیلم‌ پورن و این چیزا گیرش انداختن‏.‏‏.‏‏.‏

انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند‏:‏

کانال تلگرام‏:‏

@Awsub

ترجمه و زیرنویس‏:‏

DiArY

عجیب و غریبه‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏.‏‏.‏‏.‏ تاچیبانا سان‏.‏

صبح بخیر‏!‏

صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏

منو می‌شناسی؟ تو یه کلاسیم‏.‏ کاشیوابارا مومو هستم‏،‏ از آشنایی‌ـت خوش‌وقتم‏.‏

خـ‏-‏خوش وقتم‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏،‏ درباره‌ی اینا کنجکاوی؟

ناز نیستن؟ خودم درستشون کردم‏!‏

آره‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی زیاد هم کنجکاوم‏.‏‏.‏‏.‏

اگه ناز بودن یا نبودنش رو بذاریم کنار‏.‏‏.‏‏.‏

راستش‏.‏‏.‏‏.‏

یه مدت طولانی که می‌خواستم باهات صحبت کنم‏،‏ تاچیبانا سان‏.‏

آهان فهمیدم‏!‏

به مناسبت آشنایی‌مون‏،‏ بهترین چیزی که ساختم رو بهت میدم‏.‏

اوسا چان‏!‏

رویی‏.‏

بیا ناهار بخوریم‏.‏

باشه‏.‏

به چی نگاه می‌کنی؟

اوه‏!‏ ممکن که یکی از ساخته‌های کاشیوابارا مومو باشه؟

ایــش‏!‏ بهش دست نزن‏!‏

نزدیک بود ها‏!‏ داشتی به باگ لاس زدن با پسرا آلوده می‌شدی‏.‏

بهتره که با اون دختره دَم‌خور نشی‏.‏

‏"‏باگ لاس زدن با پسرا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏؟

درسته‏.‏

از یه پسر میره سراغ یه پسر دیگه‏!‏ نمی‌دونی که بقیه دخترا چقدر ازش متنفرن‏.‏

به هر حال‏،‏ میزان لاسی که با پسرا میزنه خیلی زیاده‏.‏‏.‏‏.‏

مثلاً‏،‏ تو تابستون از قصد چاک سینه‌هاشو به نمایش گذاشته بود‏!‏

یا اینکه جلوی پسرا خم شده بود تا شورتش رو نشون بده‏!‏

حتی یه شایعه‌ای هست که اون همزمان با شش نفر سکس داشته‏!‏ حال بهم زنه‏!‏

یه جنده‌ی به تمام معناست‏. ‏حتی یه شایعه‌ای هست که اون همزمان با شش نفر سکس داشته‏!‏ حال بهم زنه‏!‏

حتی یه شایعه‌ای هست که اون همزمان با شش نفر سکس داشته‏!‏ حال بهم زنه‏!‏

رویی‏.‏‏.‏‏.‏؟

حتی اگه حقیقت داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

اینکه ازش دور باشم برام بهتره یا نه‏،‏ تصمیمی‌ـه که خودم باید بگیرمش‏.‏

تاچیبانا سان‏!‏

کاشیوابارا مومو‏.‏ می‌تونی مومو صدام بزنی‏.‏

خرگوشی که صبح بهت دادم رو به یاد میاری؟

خب‏،‏ اینو تو وقت استراحت برای تو درست کردم‏.‏

تاچیبانا سان‏.‏

یه هدیه‌ست‏.‏

مـ‏-‏ممنون‏.‏‏.‏‏.‏

تنها میری خونه؟

آره‏.‏‏.‏‏.‏

پس بذار با همدیگه بریم‏!‏

اومــم‏!‏ خوشمزه‌ست‏!‏

هی میگم‏،‏ اشکالی نداره اگه با اسم کوچیک صدات کنم؟

نه نداره‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی خب‏!‏ پس رویی رویی‏.‏

چرا تکرارش می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏؟

میگم که مومو‏.‏‏.‏‏.‏

اوم‏،‏ تو رابطه‌های زیادی داشتی؟

از کسی این موضوع رو شنیدی؟

نمی دونم منظور از زیاد چقدره‏،‏ ولی اگه بخوام بشمرم‏.‏‏.‏‏.‏

سی نفر‏.‏‏.‏‏.‏ یا شایدم بیشتر؟

آه‏،‏ ولی تاحالا همزمان با 2 نفر نبودم‏.‏ قبل اینکه با کسی دیگه بیرون برم‏،‏ درست و حسابی کات می‌کردم‏.‏

اوه‏،‏ خب‏،‏ به من ربطی نداره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

اوم‏،‏ پس اینکه میگن رابطه‌ی شش نفره داشتی چی‏.‏‏.‏‏.‏؟

پ.ن: این خط و خط بعد یه سری اصطلاحات جنسی داره که مومو نمی‌تونه بفهمه و به پنیر ربطش میده‏.‏

اوم‏،‏ فِتای شش راه؟ مثل پنیر؟

گمونم شایعه‌ای بیش نبوده‏.‏‏.‏‏.‏

می‌دونی‏،‏ یه جورایی انگار روابطم تا آخر خوب پیش نمیره‏.‏

اوایلش‏،‏ خیلی عاشق‌پیشه هستن ولی بعد از یه مدتی رو به خشونت میارن‏،‏

یا با چندین نفر دیگه بهم خیانت می‌کنن،‏ یا از کیفم پول میدزدن‏،‏

و حتی یکیشون میخواست منو غل و زنجیر کنه‏.‏

پس میشه گفت یه عوضی ربایی‏.‏‏.‏‏.‏

پ‏.‏ن‏:‏ میخواد بگه مثل آهن‌ربا که آهن رو جذب می‌کنه‏،‏ مومو هم آدم‌های عوضی رو جذب می‌کنه‏.‏

هان؟

آه‏،‏ نه هیچی نیست‏.‏

احتمالاً بخاطر اینکه که من آدم بی‌ثباتی هستم‏،‏ دوستای زیادی ندارم‏.‏

پس‏.‏‏.‏‏.‏

اگه برات اشکالی نداره‏،‏ خوشحال میشم که با من دوست بشی‏!‏

حتماً‏.‏‏.‏‏.‏

رویی رویی‏!‏

بیا با هم به کلاس موسیقی بریم‏!‏

کتاب‌فروشی هوشینو

کم پیش میاد با کسی بچرخی‏.‏

کاشیوابارا مومو هستم‏.‏

آه‏،‏ ممنون بابت معرفیت‏.‏ فوجی ناتسوئو هستم‏.‏

دوست رویی رویی هستی؟

آه‏.‏‏.‏‏.‏خب‏،‏ یه همچین چیزی‏.‏

اومدی خرید؟

اوم‏،‏ بیشتر تو مایه‌های گشتن و خوندنه‏.‏

اوه‏!‏

به نظر کتاب‌های سختی میخونی‏،‏ آره؟

نه‏،‏ نه واقعاً‏.‏

درگیر نوشته‌های ادبی شدن سخته‏،‏

ولی این نوشته‌ها بیشتر محبوبن و خوندن داستان‌های کوتاه آسون‌ترم هست‏.‏‏.‏‏.‏

اگه علاقه داری‏،‏ می‌تونم یکی بهت قرض بدم‏.‏

هاه؟ باشه‏.‏‏.‏‏.‏

ممکنه بخوام یه نگاهی بهش بکنم‏.‏‏.‏‏.‏

نزدیک بود ها‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

ناتسوئو کون‏،‏ خیلی مهربونی‏.‏

هان؟ نه باو‏،‏ این حداقل کاری که یه آدم انجام میده‏،‏ نه؟

تا حالا کسی این کارو برای من انجام نداده‏.‏

چــی؟‏!‏ اوه‏،‏ ولی همه‌ش به موقعیت بستگی داره‏.‏

چه موقعیتی؟

موقعیت‏،‏ موقعیت دیگه‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏؟

خب‏،‏ ما هنوز یه سری جاهای دیگه می‌خوایم بریم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

باشه‏،‏ فعلاً‏.‏

بذار ببینم‏،‏ مسیر مغازه کِریپ چی بود؟

میگم رویی رویی‏.‏

ناتسوئو کون‏،‏ دوست‌دختر داره؟

اشکالی نداره اکه من عاشقش بشم؟

چرا از من همچین چیزی رو می‌پرسی‏.‏‏.‏‏.‏؟

خب‏،‏ اون دوست تو‌ـه‏،‏ رویی رویی‏.‏

پس اشتباه‌ـه‌ اگه من عاشقش بشم‏،‏ رویی رویی‏.‏

واقعاً به من ربطی نداره‏.‏

واقعاً؟ خدارو شکر‏!‏

پس حمایتم کن تا بتونم با ناتسوئو کون بیرون برم‏.‏

هان؟

رویی چان‏،‏ میری خونه؟

حس می‌کنم یه خورده تب دارم‏.‏‏.‏‏.‏

تنهایی می‌تونی به خونه بری؟

آره‏.‏‏.‏‏.‏

این دیگه چجورشه؟ انگار که دوست‌پسرشی‏.‏

ها؟ چطور آخه‏.‏‏.‏‏.‏؟

کاشیوابارا سان؟‏!‏

مومو‏.‏‏.‏‏.‏

با خودم گفتم حرف زدن وقتی کنار دوستاتی سخته‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏!‏ موضوع همون قرض دادن رمانه؟ فردا میارم‏-‏‏-‏

اونم هستش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

هان؟

اگه یه وقتی حوصله‌ت سررفت و سرت خلوت بود‏،‏

گفتم شاید خوب باشه که جوابی ازت بشنوم‏.‏‏.‏‏.‏

دستات حسابی عرق کرده‏.‏‏.‏‏.‏

از لاین بهم پیام بده‏،‏ باشه؟

شورت بند دار‏.‏‏.‏‏.‏

میخوای امروز بعد مدرسه بریم سر قرار؟

حالت خوبه؟

حسابی ترسوندیم‏.‏ جلوی ورودی از حال رفته بودی‏.‏

مومو ازت نخواست بیرون برین؟

هان؟

دیروز گفت که میخواد انجامش بده‏.‏

آه‏.‏‏.‏‏.‏ ازم خواست که بهش جواب بدم و آی‌دی لاینش رو بهم داد‏،‏ ولی من از لاین استفاده نمی‌کنم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏