Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

Sub bY iFLIX

Siapa dalangnya?

Siapa upah awak?

Eunseong...

Ini arahan Putera Agung Eunseong.

Apa yang dia cuba buat?

Dia kata jika Kim Choo...

...dan menteri lain dibunuh...

...dia boleh menuntut takhta.

Tuanku!

Tuanku tak apa-apa?

Awak dengar itu?

Pengantin lelaki kamu...

...iaitu adinda beta, telah memulakan pemberontakan.

Itu mustahil.

Tak mungkin. Mereka menipu!

Sayang!

Beta rasa kamu tahu semuanya.

Apa yang Tuanku buat?

Mereka merancang nak bunuh beta.

Beta tanya jika kamu terlibat dengan rancangan ini.

Ini majlis perkahwinan patik.

Patik pengantin perempuan!

Siapa yang begitu dungu...

...nak rancang pertumpahan darah pada hari paling bahagia dalam hidupnya?

Jangan biar mereka tipu Tuanku.

Tuanku patut lebih tahu...

...yang Hui takkan buat begitu.

Adinda beta yang pulang selepas tiga tahun...

...ialah orang yang berbeza.

Tuanku betul.

Sekarang dia orang yang berbeza.

Sekarang dia...

...lebih setia.

Tahan cik muda ini.

Baik, Tuanku!

Tuanku.

Tidak.

-Lepaskan saya! Berani awak? -Cik Jahyeon!

-Ayah! Mak! -Cik!

-Cik Jahyeon! -Kenapa Tuanku tahan anak kami?

Cik Jahyeon!

Jika penjenayah itu bercakap benar...

...dia ialah isteri kepada pemberontak...

...dan kamu pula mentua kepada pemberontak.

Sehingga hal ini selesai...

...orang beta akan melindungi kamu dan keluarga kamu.

Kami juga...

...akan jaga anak kamu.

Tapi apa yang dia dah buat?

Kita patut pergi ke istana.

Jika ini pemberontakan...

...kita mesti melindungi Raja.

Kamu masih tak faham apa yang berlaku?

Jika Eunseong seorang pemberontak...

...keluarga kamu akan hancur.

Masuk!

Cik!

Cik! Kamu semua jahat!

-Cik! -Jangan risau tentang saya.

Pastikan ibu bapa saya selamat!

Tidak! Tidak!

Cik Jahyeon!

Kkeutdan!

-Kkeutdan! -Cik!

Cik!

-Kkeutdan! -Cik!

Kkeutdan!

Cik! Tidak!

Cik!

Cik!

Hanya ada satu cara untuk kamu hidup.

Kalau Eunseong memberontak...

...kamu mesti menentang dia.

Beri keterangan terhadap dia...

...supaya kamu tak dituduh sebagai penjenayah.

Apa maksud Tuanku?

Beta maksudkan tindakan kamu akan menentukan...

...sama ada anak kamu mati sebagai isteri pemberontak...

...atau hidup sebagai anak menteri yang setia.

Itu saja.

Serahkan dia kepada Biro Siasatan.

Kita akan ke istana.

Sayang. Apa...

Apa yang sedang berlaku ini?

Apa yang akan berlaku kepada Jahyeon?

Ini Putera Agung Eunseong, Menteri Ketenteraan!

Ada pemberontakan.

Penasihat Kiri Negara dan Menteri Kakitangan dibunuh.

Tutup pintu dan jangan benarkan sesiapa masuk.

Baik, Tuanku!

Luka itu lebih dalam daripada yang dijangkakan.

Itu yang beta nak dengar.

Tuanku. Nampaknya Istana Diraja sedang terbakar.

Di mana Tuanku?

Dayang Hong bawa Tuanku masuk ke dalam.

Tempat ini penuh dengan asap!

Kenapa awak tak temankan Tuanku di luar?

Kami cuba cari punca kebakaran.

Dia mahu berhati-hati.

Putera Agung!

Tuanku!

Apa yang Tuanku buat?

Tuanku tahu ini tempat apa?

Tuanku tak boleh buat begini!

Beta patut buang kamu lebih awal.

Sanggup kamu biarkan Raja tidur di sini?

Sedangkan tempat ini penuh dengan asap?

Mungkin kamu perisik kakanda beta...

...tapi berani kamu biar Raja dalam bahaya?

Pak cik!

Pak cik akan bawa kamu.

Mari pergi ke Changdeokgung.

Saya perlu beritahu Bonda dan Permaisuri tentang ini.

Ada apa?

Ini pemberontak.

Kita perlu dapatkan pengakuan untuk tahu siapa yang upah dia.

-Bawa dia pergi! -Ya!

Tuanku tak boleh masuk istana sekarang.

Putera Agung Eunseong...

...arahkan kami jangan benarkan sesiapa masuk.

Perintah itu diberikan oleh pemberontak.

Putera Agung Eunseong memulakan pemberontakan...

...dan membunuh ramai menteri termasuk Penasihat Kiri Negara.

Maklumkan Maharani Balu sekarang!

Tuanku dalam bahaya!

Sila tunggu sebentar.

Ada orang terbunuh?

Ada masalah di majlis perkahwinan Eunseong?

Pembawa hadiah Eunseong...

...membunuh menteri...

...malah mencederakan Jinyang.

Jinyang cedera?

Dia mohon masuk...

...ke Pintu Timur sekarang.

Eunseong telah menahan Tuanku dan menutup semua pintu!

Mesti dia cuba melindungi Raja!

Adakah awak cuba menuduh Eunseong?

Seorang pemberontak ditangkap di tempat kejadian.

Soal siasat boleh beri kita jawapan.

Hanya Jinyang mampu...

...untuk mengembalikan keamanan.

Walaupun dia cedera...

...dia masih datang ke istana.

Awak perlu akui kesetiaan dia!

Saya nak tengok Raja.

Saya nak jumpa Jinyang dan Eunseong!

-Berhenti! -Jangan halang saya!

Tangkap Putera Agung yang memulakan pembunuhan...

...dan pemberontakan!

Apa yang awak mengarut ini?

Lepaskan Tuanku.

Istana penuh dengan asap dan pemberontak...

...mungkin mencederakan Tuanku bila-bila masa saja.

Kita mesti pindahkan Tuanku dulu!

Pemberontakan disyaki berlaku dan kami diarahkan tutup semua pintu.

Tiada siapa boleh tinggalkan istana!

Saya yang arahkan untuk tutup pintu!

Ke tepi.

-Bonda! -Apa yang berlaku?

Berundur!

Berundur dari Tuanku!

Kang!

Kita perlu tahan Eunseong.

Pemberontak yang ditangkap...

...telah mengaku Eunseong yang mengarahkan dia.

Tidak, Bonda!

Ia tuduhan palsu.

Eunseong takkan buat begitu!

Penasihat Kiri Negara mati di depan mata saya.

Menteri Kakitangan juga dibunuh.

Bonda tak nampak tangan saya?

Saya hampir kehilangan nyawa saya di sana!

Apa yang awak rancang?

Sekarang kita perlu...

...soal siasat dia.

Kita dah dapat pengakuan daripada pemberontak...

...jadi kita mesti tahan dia dulu...

...dan selesaikannya kemudian.

Walaupun untuk Bonda...

...saya tak boleh lindungi Bonda jika Bonda berpihak kepada pemberontak.

Awak tak nampak yang Raja menggeletar?

Awak nak berlawan pedang...

...di depan Raja dan Bonda?

Adakah ini...

...rancangan awak?

Pertumpahan darah di depan pengantin perempuan pada perkahwinan saya?

Saya yang ditikam pedang.

Saya nak tanya ini.

Kenapa rancang semua ini...

...sedangkan awak boleh jadi pengantin lelaki yang bahagia?

Saya tak lakukannya!

Awak mesti beri jawapan kepada Biro Siasatan.

Serahkan Tuanku.

Jangan risau.

Pergi dan buktikan kamu tak bersalah.

Bonda percayakan kamu.

Apa lagi? Tahan Putera Agung Eunseong!

Tukar baju.

Pakaian itu mesti buat awak rasa tertekan.