Dune

.الأحلام هي رسائل من الأعماق

كوكبي "أراكيس" جميل جدًا عندما .تكون الشمس منخفضة

.تتدحرج على الرمال

.يمكنك رؤية "التوابل" في الهواء

."عند حلول الظلام يهبط حاصدي "التوابل

.يتسابق الغرباء مع الزمن لتجنب حرارة النهار

.إنهم ينهبون أراضينا أمام أعيننا

.كل ما أعرفه هو قسوتهم على شعبي

هؤلاء الغرباء "الهاركونيين" لقد جاءوا .قبل ولادتي بوقت طويل

من خلال التحكم في إنتاج "التوابل" فقد .أصبحوا أغنياء بشكل فاحش

.أغنى من الإمبراطور نفسه

"لم يستطع محاربونا تحرير "أراكيس ،"من "الهاركونيين

لكن في يوم من الأيام بموجب مرسوم .إمبراطوري قد رحلوا

لماذا إختار الإمبراطور هذا النهج؟ ومن هم مضطهدونا القادمون؟

كَــثــيــب

الجزء الأول

عام 10191

كـــالادان

"مــوطـن عــائـلـة "أتــريــديــس

.من الجيد أنك إستيقظت مبكرًا

والدك يريدك بلباس كامل قبل .وصول مبعوث الإمبراطور

لباس كامل؟

عسكري؟

.رسمي

لماذا علينا أن نمر بكل هذا بينما الأمر تقرر بالفعل؟

.مراسم

.شكراً لكِ

.إذا كنت تريدها إجعلني أعطيها لك

.إستخدم الصوت - .أمي لقد إستيقظت للتو -

.أعطني الماء - .الزجاج لا يمكنه سماعك، مُرْني أنا -

.أعطني الماء

.أوشكت على فعلها - أوشكت؟ -

تستغرق مهارات "بيني جيسريت" سنوات .لتتعلمها يا (بول)

تبدو متعبًا، المزيد من الأحلام؟

.لا

درجات الحرارة الشديدة والظواهر الجوية الغادرة

.تجعل الحياة خارج مدن "أراكيس" معادية حقًا

مع وجود عواصف رملية قوية .بما يكفي لإختراق المعدن

"فقط القبائل من السكان الأصليين المعروفين بإسم "الفريمن .تكيفت بشكل جيد بما يكفي للبقاء على قيد الحياة

"يفضلون السكن في أبعد مناطق "أراكيس

يشترك "الفريمن" في الصحراء العميقة مع الديدان الرملية العملاقة

."المعروفة عند "الفريمن" بإسم "شاي-هولود

"وقد أعطى التعرض الطويل "للتوابل ،القبيلة عيونهم الزرقاء المميزة

."عيون "إيباد

"لا يُعرف سوى القليل عن "الفريمن

.غير أنهم خطيرين ولا يمكن الوثوق بهم

"هجمات "الفريمن" تجعل حصاد "التوابل .شديد الخطورة

بالنسبة "للفريمن" التوابل هي مادة مهلوسة مقدسة

التي تحافظ على الحياة وتأتي .بفوائد صحية هائلة

"بالنسبة للإمبراطورية، يتم إستخدام "التوابل من قبل الملاحين من نقابة الفضاء

.للعثور على مسارات آمنة بين النجوم

بدون "التوابل" السفر بين النجوم مستحيل

مما يجعلها حتى الآن المادة .الأكثر قيمة في الكون

.إبتسم يا (غيرني)

.أنا أبتسم

كم سيكلفهم السفر كل هذا الطريق من أجل هذا الإجراء الرسمي؟

ثلاثة ملاحين نقابيين وإجمالي 1,460,062 سولاري .للرحلة ذهابًا وإيابًا

"بمباركة (شادام) الرابع من عائلة "كورينو

المسيطر على عرش الأسد الذهبي باديشة" إمبراطور الكون المعروف"

.أقف أمامكم بصفتي مبعوثاً للتغيير

،وشاهداً علينا أعضاء المحكمة الإمبراطورية

وممثلوا نقابة الفضاء، وأخت ."من "بيني جيسريت

:لقد قام الإمبراطور بإعطاء الأوامر

يجب على منزل عائلة "أتريديس" على الفور" "السيطرة على "أراكيس

." ويخدم بصفته القائم على حمايته

هل تقبل؟

."نحن عائلة "أتريديس

.ليس هناك نداء لا نلبيه .ليس هناك إيمان نخونه

الإمبراطور يطلب منا إحلال ."السلام في "أراكيس

.عائلة "أتريديس" تقبل

!أتريديس، أتريديس، أتريديس

!أتريديس، أتريديس، أتريديس

.الختم الخاص بك

إذن، هل تم الأمر؟

.لقد تم الأمر

كيف كانت؟ - .المثبتات غير دقيقة للغاية -

.سوف أتعامل مع ذلك - .شكراً لك يا صديقي -

.لك ذلك

.(دانكن) - !فتاي -

.(بول) فتاي

إذن، أنت ذاهب إلى "أراكيس" غدًا مع الفريق الإستطلاعي؟

نعم، أنا ذاهب إلى "أراكيس" غدًا .مع الفريق الإستطلاعي

.أود أن تأخذني معك - أنت تود؟ -

.هذا أمر مؤسف للغاية، لأن الإجابة لا

هل تحاول وضعي في محاكمة عسكرية؟ ما الذي يجري؟

هل يمكنني الوثوق بك بشيء؟ - .دائماً، أنت تعرف ذلك -

.لقد كنت أرى أحلاماً

."بشأن "أراكيس" و"الفريمن

حسنًا، إذن؟

.لقد رأيتك

."مع "الفريمن

.إذاً سوف أجدهم؟ ها نحن ذا هذا فأل حسن هناك، أليس كذلك؟

!(لانفيل)

.رأيتك مستلقياً ميتاً، سقطت في معركة

شعرت وكأنني لو كنت هناك .لكنت بقيت على قيد الحياة

.أولاً أنا لن أموت

.أنت لا تأخذني على محمل الجد - لهذا السبب تريد أن تأتي معي؟ -

،اسمع

،الأحلام تصنع قصصًا جيدة

لكن كل شيء مهم ،يحدث عندما نكون مستيقظين

لأن هذا هو المكان الذي نجعل .فيه الأشياء تحدث

إنظر إليك، هل تقوم ببناء بعض العضلات؟ - أحقاً فعلت ذلك؟ -

.لا

،أنت

.أراك في "أراكيس" يا ولدي

أبي أود أن أطلب الإنضمام إلى (دانكن أيداهو)

.في مهمته الإستكشافية إلى "أراكيس" غداً

."لقد درست لغة "الفريمن .سأكون ذو فائدة

.أمر مرفوض تماماً

ستسافر في غضون أسابيع قليلة .إلى "أراكيس" مثل بقيتنا

لقد كنت أتدرب طوال حياتي، فما الفائدة .. إذا لم يُسمح لي

.أنت تعرف لماذا يا (بول) - !بمواجهة أي خطر... -

.أنت مستقبل عائلة (أتريديس)

.وجدي كان يصارع الثيران من أجل الترفية

.نعم، انظر إلى أين أوصله ذلك

أحتاجك بجانبي، عندما نصل .إلى "أراكيس" سنواجه خطرًا هائلاً

أي خطر؟ "الفريمن"؟ الصحراء؟

خطر سياسي

إن العائلات الكبيرة تتطلع إلينا من .أجل القيادة وهذا يهدد الإمبراطور

من خلال نزع "أراكيس" من "الهاركونيين" وجعله لنا

فقد مهد الطريق للحرب .مما يضعف كلا العائلتين

ولكن إذا صمدنا بقوة واستفدنا "من القوة الحقيقية لـ"أراكيس

.يمكن أن نكون أقوى من أي وقت مضى

ماذا يعني ذلك؟

إستخراج "التوابل"، إبقاء "الفريمن" في مكانهم؟

."لن نكون أفضل من "الهاركونيين

،لا

."بالتحالف مع "الفريمن

.هذا ما أرسلت (دانكن أيداهو) لترتيبه

.هنا في "كالادان" حكمنا بقوة الهواء والبحر

في "أراكيس" نحن بحاجة إلى .صقل قوة الصحراء

.أريدك أن تجلس في مجلسي، وتتعلم ما أفعل

ماذا لو لم أكن كذلك يا أبي؟

لم تكن ماذا؟

."مستقبل عائلة "أتريديس

.أخبرت والدي أنني لا أريد هذا أيضًا

.أردت أن أصبح طيارًا - .أنت لم تخبرني بذلك قط -

لقد قال جدك: "الرجل العظيم لا يسعى للقيادة

." بل يتم إستدعائه لذلك، وهو يستجيب

"وإذا كانت إجابتك "لا

ستظل الشيء الوحيد الذي ،كنت أحتاجك أن تكونه

.إبني

.لقد وجدت طريقي الخاص إلى ذلك .ربما ستجد الطريق الخاص بك

تكريماً لذكراهم

.قم بالمحاولة

.لا تقف وظهرك إلى الباب

كم مرة يجب أن نخبرك؟

يمكنني التوقع أنه أنت من خلال .خطواتك يا (غيرني هاليك)

.قد يقلد شخص ما خطواتي

.أنا أعرف الفرق هل أنت مُعلم الأسلحة الجديد؟

مع رحيل (دانكن أيداهو) يجب أن أبذل .قصارى جهدي قدر المستطاع

.إختر سلاحك

.لقد حظيت بيوم حافل يا (غيرني) .قم بغناء أغنية بدلاً من ذلك

.كان هذا تصرفاً فظاً

.هيا، هيا

.أيها الرجل العجوز

.النصل البطيء يخترق الدرع

.أظن أنني لست في حالة مزاجية اليوم - مزاج؟ ما علاقة المزاج بذلك؟ -

أنت تقاتل عند الضرورة، بغض النظر !عن الحالة المزاجية، الآن قاتل

!هيا

.لقد تمكنت منك - .أجل -

.لكن انظر إلى الأسفل يا مولاي .لكنت قد لحقت بي إلي الموت

.أرى أنك وجدت الحالة المزاجية

هل سيكون الأمر بهذا السوء؟ - أنت لا تدرك الأمر، أليس كذلك؟ -

أنت لا تفهم حقًا الطابع الخطير .لما يحدث لنا

لمدة 80 عامًا كان "أراكيس" ينتمي ."إلى عائلة "الهاركونيين

."ثمانون عاماً من إمتلاك حقول "التوابل هل يمكنك تخيل الثروة؟

.في عينيك، أحتاج إلى رؤيته في عينيك

.أنت لم تقابل "هاركونيين" من قبل، أنا فعلت

!إنهم ليسوا بشر، إنهم متوحشون

.يجب أن تكون مستعداً

جــيــدي بــرايــم

"مــوطـن عــائـلـة "هــاركــونـيـن

.لورد (بارون)

.(رابان)

.غادرت آخر سفننا "أراكيس"، لقد تم الأمر

.جيد جداً

عمي، كيف تركنا هذا يحدث؟

كيف يمكن للإمبراطور أن يأخذ كل شيء قمنا ببنائه

ويعطيه لذلك الدوق؟ كيف؟

لا تكن متأكدًا جدًا أنه فعل .ناجم عن الحب

ماذا يقصد؟

متى تكون الهدية ليست هدية؟

صيت "أتريديس" آخذ في الإرتفاع

.والإمبراطور رجل غيور

.رجل غيور خطير

.(بول)

.(بول) إستيقظ

ما الخطب؟ - .إرتدي ملابسك وتعال معي -

ما هذا؟

.الأم الموقرة (غايوس هيلين موهيام) هنا

."لقد كانت معلمتي في مدرسة "بيني جيسريت

إنها الآن "عرافة الحقيقة" الخاصة .بالإمبراطور نفسه

.هي تود مقابلتك

لماذا؟

.إنها تريد أن تعرف عن أحلامك

كيف تعرف عن أحلامي؟

ولماذا دكتور (يويه) هنا؟ - .هو فقط يحتاجك للحظة -

.مرحباً يا سيدي الصغير

.طلبت والدتك مني فحص عناصرك الحيوية