Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫10/25

‫أعتذرُ لتكبّدك عناء المجيء ‫إلى هنا لرؤيتي يا إيروما-كن.

‫سأُعِدُّ لك بعض الشاي حالًا.

‫شـ-شكرًا جزيلًا لك!

‫ماذا؟

‫هذا الطفل...

‫إنّه أنا.

‫أنت ظريفٌ جدًا!

‫حـ-حقًا...؟

‫كان ذلك حين احتفل والداي بعيد ميلادي.

‫واليوم، أردتُ إخبارك ‫عن نفسي في ذلك الوقت.

‫أظنّ أنّ ذلك سيُساعدك ‫على النجاة هنا كبشريّ.

‫طرد الأرواح لسوزوكي إيروما

‫"طرد الأرواح لسوزوكي إيروما."

‫ممنوع المرور

‫شيشيرو!

‫ما الذي تفعله؟ سنعودُ إلى البيت.

‫احترس من ‫الطيور الكبيرة

‫انظر إلى كلّ هذه الأوراق التي تُغطّيك.

‫حسنًا.

‫يا ويحي...

‫تُخفي شيئًا في يدك، أليس كذلك؟

‫لا...

‫أيّها الولدُ الشقيّ! أعرِفُ دائمًا متى تكذب!

‫هيّا، أرِني إيّاه حالًا!

‫يا إلهي، ما الذي سأفعله معك؟

‫اذهب وأعِدها إلى مكانها فورًا!

‫أُريدُ إلقاء نظرةٍ صغيرةٍ عليها فحسب.

‫كلا!

‫في المرّة السابقة التي قُلتَ ‫فيها إنّك ستُلقي نظرةً فحسب،

‫لم تتوقّف عن العبث بها.

‫ممنوع ‫المرور

‫لطالما كُنتُ فضوليًا بشأن ‫المخلوقات الحيّة منذ نُعومة أظفاري.

‫لِمَ يمشي هذا المخلوق بطريقةٍ مُختلفةٍ عنّي؟

‫لِمَ يملك هذا المخلوق ثلاثة ‫ذيولٍ وعينًا واحدةً فقط؟

‫الأمير ذي القرون الطويلة

‫وكلّما بحثتُ أكثر،

‫زادت رغبتي في معرفة ‫المزيد عن المخلوقات المجهولة.

‫أثار كلّ شيءٍ فضولي،

‫نغز، نغز.

‫لذا كُنتُ أُراقبُ وأبحث، أُراقبُ وأبحث.

‫شيشيرو!

‫مُوبّخرو ‫(شيتشيرو المُوبّخ)

‫كم مرّةً عليّ إخبارك ‫ألّا تلتقط هذه الأشياء؟

‫وكان والداي يصرخان في وجهي دائمًا.

‫لن أعرِفَ شيئًا حتّى أرى الشيء بنفسي.

‫ممنوع المرور

‫لم أستطِع كبح رغبتي في المعرفة.

‫لا أراهم...

‫رُبّما هُم في الداخل أكثر.

‫ماذا؟

‫وقبل أن أُدرك ذلك، وجدتُ ‫نفسي فوق شجرةٍ ذابلة...

‫وداخل العشّ الضخم لمالك ‫الحزين ذي القرون الكبيرة.

‫مرّت ليلةٌ واحدة...

‫وأردتُ تناول أيّ شيءٍ فحسب.

‫طعام...

‫وكانت تلك المرّة الأولى...

‫التي أظنّ فيها أنّ مخلوقًا حيًا كان جميلًا.

‫هذه الندبة على فمي...

‫هي من الأمّ الطائر الغاضبة.

‫جاء والداي لإنقاذي في اللحظة ‫الأخيرة ونجوتُ بأعجوبة...

‫لكنّهما كانا غاضبين منّي بشدّة.

‫وبعدها فكّرتُ بهدوءٍ في كلّ ما حدث بمفردي.

‫السبب الذي جعل والداي يغضبان منّي

‫طوال الوقت لم يكُن ‫لأنّني لم أستمع إليهما؛

‫بل لأنّني لم أحترم حيوات الآخرين.

‫كانت الأمّ الطائر في غاية الجمال ‫حين خاطرت بحياتها لحماية بيضها...

‫أدركتُ حينها أنّ الحياة ثمينةٌ للغاية.

‫تُهدرُ الأرواح في عالم ‫الشياطين في أحيانٍ كثيرة.

‫هكذا تسيرُ الطبيعة فحسب.

‫لذا ظننتُ أنّ أفضل طريقةٍ ليفهم بشريٌّ مثلك

‫ذلك الخوف هي أن تختبر شيئًا بنفسك...

‫أعتذر، طرحتُ هذا الموضوع فجأة.

‫أُشاطرك الشعور ذاته.

‫بعد قضاء الوقت مع الشياطين،

‫لاحظتُ مدى صراحتهم بشأن رغباتهم،

‫وكيف يُكرّسون أنفسهم لأسلوب حياتهم...

‫كلّ هذا مُبهرٌ للغاية بالنسبة لي.

‫أنا... أظنّ أيضًا أنّ ‫الشياطين في غاية الجمال.

‫لذا، أنا مُتأثّرٌ جدًا لأنّني ‫أستطيع التماهي تمامًا

‫مع ما تتحدّث عنه يا سينسي!

‫فهمت.

‫لكن بصراحة، أُريدُ إخافتك أكثر فأكثر.

‫ماذا؟!

‫حسنًا.

‫لنرتفع.

‫أنت دائمًا تفتقرُ إلى الحذر.

‫تلقّيتُ تقارير مُقلقةً من ‫أسموديوس-كن وكاليغو-كن...

‫تقرير - سنة ثانية

‫لذا كُنتُ قلقًا.

‫لكن لا تنسَ أبدًا من أين أتيت

و‫كُن حذرًا عند التفاعل مع المخلوقات الحيّة.

‫أوّلًا، نحتاجُ إلى فهمٍ مُتبادل.

‫لكي تستمرّ في العيش معنا...

‫علينا أن نتعلّم المزيد عن بعضنا البعض.

‫أجل!

‫إذًا، ما الذي أردتَ معرفته عنّي أوّلًا؟

‫ماذا؟

‫حسنًا... لنرَ...

‫طعام‫

‫يكره‫

‫معلومات عن البشر‫

‫عن الإنجاب‫

‫الخصائص ‫الجسدية‫

‫من أين ‫أتيت‫

‫ماذا عن تاريخ ميلادك؟

‫عيد الميلاد

‫بالتأكيد! إنّه الرابع من أكتوبر!

‫فهمت. إنّه الرابع من أكتو...

‫ماذا؟!

‫نعم... صحيح...

‫ماذا ينبغي أن نتناول على العشاء الليلة؟

‫رُبّما ذلك الطبق الذي يُحبّه إيروما-كن.

‫لكنّه يُحبّ ذلك أيضًا...

‫ما الخطب يا أوبرا؟

‫بـ-بالام-كن تواصل معي للتوّ و...

‫تاريخ ميلاد... تاريخ ميلاد...

‫إيروما-ساما هو...

‫الرابع من أكتوبر.

‫ماذا، ماذا، ماذا؟!

‫أنا... أنا... أنا... أنا...

‫- تاريخ ميلاد إيروما-كن ‫هو الرابع من أكتوبر؟!

‫- تاريخ ميلاد إيروما-ساما ‫هو الرابع من أكتوبر؟!

‫- تاريخ ميلاد إيروما-تشي ‫هو الرابع من أكتوبر؟!

‫- تاريخ ميلاد إيروما ‫هو الرابع من أكتوبر؟!

‫4 أكتوبر

‫فاتنا!

‫اليوم 25 أكتوبر

‫دع الأمر لي!

‫بدأ ذلك الصباح كأيّ صباحٍ هادئٍ آخر...

‫جدّي! أوبرا-سان! صباح الخير...

‫ماذا؟ لا يوجد أحدٌ هنا.

‫ماذا؟

‫لكن فجأةً عُصبت عيناي.

‫ماذا؟!

‫ماذا؟! ما الذي يحدُث؟!

‫ثُمّ حُملتُ إلى مكانٍ ما.

‫وقبل أن أُدرك ذلك...

‫بدأ طقسٌ جنونيٌّ ما.

‫إيروما-كن!

‫هل تفاجأت؟

‫جدّي!

‫هذا حدثٌ مُهمٌّ لحفيدي العزيز، ‫لذا بذلتُ قُصارى جُهدي!

‫أليست هذه كنيسةً رائعة؟

‫حـ-حدث؟ ما الذي يعنيه ذلك؟!

‫بالتأكيد! هذا طقسٌ ‫يليقُ بك يا إيروما-ساما!

‫إيروما-تشي، هاويهيا!

‫آز-كن! كلارا!

‫هاويهيا!

‫يا رفاق؟!

‫حتّى أنتِ هنا يا أميري-سان!

‫تواصل معي بالام-سينسي.

‫أن أُفكّر بأنّك لم تخضع لطقس ‫طرد الأرواح الخاصّ بك...

‫ولم أعرِف حتّى تاريخ ميلادك!

‫هذا أكبرُ خطأٍ في حياتي ‫بصفتي أعزّ أصدقائك!

‫كان ينبغي أن تُخبرنا!

‫طرد الأرواح...؟

‫طرد الأرواح... هذا هو الطقس الذي ‫تحتفلُ فيه الشياطين بأعياد ميلادها.

‫طرد الأرواح

‫يُجهّزُ المُشاركون القرابين، ‫ويرتدون الأزياء، ويُغنّون ويرقصون.

‫في الأساس، إنّه ما يُسمّونه ‫حفلات أعياد الميلاد في عالم البشر.

‫أُقيم لي واحدٌ من هذه ‫عندما كُنتُ في السادسة.

‫رُغم أنّ طقسي كان في بيتٍ مهجورٍ وصغير.

‫أجل، أُقيم لي طقسي في ‫الوقت ذاته تقريبًا أيضًا.

‫أنا مُتأكّدٌ تمامًا أنّ أخي ‫الأكبر سرق قرابيني.

‫لم يُسمح لي بالبروز، ‫لذا كان مُملًا شيطانيًا.

‫أعني، لا توجدُ شياطين ‫كثيرةٌ تُقيمُ طقسًا كلّ عام.

‫لكنّني لم أرَ طقسًا رائعًا كهذا من قبل!

‫يليقُ بمُنافسي حقًا.

‫لحظة، هل هذا...

‫إنّه طقسٌ للاحتفال بعيد ميلادك.

‫المكان الذي أتيت منه ‫مُميّزٌ للغاية وعاداتكم مُختلفة،

‫لذا لا بُدّ أنّ هذا مُثيرٌ للاهتمام.

‫هديّتكِ كبيرةٌ حقًا يا آمي-تشان.

‫أ-أهي كذلك؟!

‫حسنًا، إنّه عيد ميلاد ‫إيروما-تشي! لذا أحضرتُ الكثير!

‫آملُ أن يُعجبك هذا.

‫واثقٌ تمامًا.

‫وأنا كذلك!

‫هاويهيا!

‫هاويهيا

‫فلنفعل هذا بطريقتنا الشيطانية!

‫أجل!

‫الجميع...

‫ماذا؟ أين كاليغو-كن؟

‫قال إنّ عليه الاعتناء بنبات الصبّار ‫الخاصّ به، أو شيءٍ من هذا القبيل...

‫فهمت...

‫ختم الاستدعاء.

‫ولصق.

‫هكذا.

‫لا تقُل لي "هكذا"!

‫لِمَ أنت دائمًا هكذا...!

‫هوّن عليك... بالطبع سندعوك يا كاليغو-كن.

‫حسنًا، بما أنّ الجميع هنا، فلنبدأ!

‫هاويهيا.

‫هاويهيا.

‫ هاويهيا.

‫رافير.

‫طرد الأرواح لسوزوكي إيروما

‫إنّه جميلٌ جدًا... الماءُ يشتعل!