Chicago Fire

-Täck honom! -Hon tog hela smällen.

Tar det aldrig slut?

-Du har tyvärr lungcancer. -Är du säker? Det kan inte stämma.

-Vad gör vi nu? -Jag vill operera snarast.

-Hej, Dylan! -Vill du äta lunch nån gång?

-Är det för mycket för en lunchdejt -Det är perfekt, du är jättefin.

Nu, med hjälp av min assistent, ska jag utföra mitt sista trick.

-Men först, en bukett till damen. -Tack.

-Inga applåder. -Kör finalnumret nu.

Mitt sista trick är att dra fram en kanin ur min magiska hatt.

Som ni ser, inget i ärmen. Inget i hatten.

Jag viftar med trollspöt och knackar på hatten.

Som från ingenstans dyker det upp...

...en kanin.

-Ville ni se en levande kanin? -Ja!

Jag vet inte om jag har en...

Har du en?

Vet ni vad? Där är han.

-Säg hej till Stampe, allihopa. -Hej, Stampe!

Tack för att du följde med så tidigt på morgonen.

Det är inte så tidigt. Det är kul att se dig jobba.

Du kanske ändrar dig efter nästa månads allsång.

Smart att sätta ribban lågt.

-Herrmann. -Jag vill begära ledigt nästa skift.

-Ska ni åka bort över helgen? -Nej.

Cindy ska opereras på torsdag.

-Är allt okej? -Jadå, det är ett rutiningrepp.

Jag godkänner ansökan och begär in en vikarie.

Cubs -69, bästa laget genom tiderna.

Jag håller med. Banks, Williams, Jenkins... Ron Santo!

-Alla är med i Hall of Fame. -De gick inte ens till slutspel.

2016 vann de fler matcher.

Det handlar inte om att vinna, utan om spänning och laganda.

Arbetskläderna är tillbaka från kemtvätten.

Säg till mig om nåt behöver lagas eller bytas ut.

Tack, Kylie.

Sist jag fick en ny jacka var Clinton var president.

Tanken är ju att de ska vara oförstörbara.

Rekommenderas för utbyte. Dags att begära ut en ny jacka.

Aldrig, det här är min turjacka.

Ambulans 61, stegbil 81. 331 Lime Oak Drive.

331 Lime Oak.

Brandkåren!

Hallå? Det är brandkåren! Ropa om ni är här!

Det är brandkåren!

ÖVERLEVNADSGUIDE

Det är tomt däruppe.

Vi kollar på baksidan.

-Det där gillar jag inte. -Inte jag heller.

Var på er vakt.

Brandkåren!

Är det nån här? Hallå?

Chefen!

Hallå! Hör du mig?

-Insats är här. -Vad har vi?

Vi har en medvetslös person i en hemmabyggd bunker.

Ståldörr med skottsäkert glas, låst från insidan.

Ventilationen verkar funka dåligt, vi försöker mäta syrehalten.

Capp, Tony, ta hit tuberna. Cruz, gör i ordning handsvetsen.

Stå redo att dra loss dörren.

-Herregud! Har ni hittat Kevin? -Vem är du?

-Hans syster, jag larmade er. -När pratade du med honom sist?

För två dagar sen. Han yrade om samhällets kollaps.

5G, ryska botar. Han är övertygad om att världen går under.

Jag ser kablar runt dörrkarmen.

Det kan vara en snubbeltråd.

Vi såg bombtillverkningsmaterial i köket.

Vi borde kanske hitta en annan väg in.

Vi kan ta oss igenom plattan till fläktsystemet och gå in där.

Syrenivån ligger på 16 procent.

-Vi hinner inte. Insats, sätt igång. -Vänta.

Avvakta. Han kanske vill begå självmord.

Han vill knappast spränga sin egen bunker.

Insats, sätt igång. Stå redo med en halligan.

-Om nåt exploderar så är det kört. -Stella.

Vi hinner inte diskutera det. Ta skydd.

-Klart! -Du och jag, Carver.

Den är lös.

På tre. Ett, två, tre.

-Hur gick det? -Ingen fara, bara en smällare.

Cruz, ta båren. Tony och Capp, håll i repet.

-Kom igen! -Båren kommer ner.

Tony, dra.

Sista nu.

-Svag puls. -Agonal andning.

Jag intuberar, mät hjärtfrekvensen.

Tuben är inne.

Tuben sitter bra.

-Bradykardi, men pulsen är stabil. -Tack och lov.

-Han måste till akuten. -Vi packar ihop här.

Han syresätter sig redan bättre.

Och de ringde från huvudkontoret.

-Granskningen är avslutad. -Vad bra!

De vill två sina händer från Emma Jacobs.

Jag med.

Har du på dig glitter?

Dylan behövde en trollkarlsassistent i morse.

-Hur går det för er? -Bra. Riktigt bra. Ganska bra.

Nu ska du få se nåt.

Jag vill få kontakt med en brandman jag träffade för några veckor sen-

-när det brann igen på Home Trader där jag jobbar.

Jag såg honom inte tydligt, på grund av masken-

men han var i min ålder och snygg.

TikTok, hjälp mig hitta min räddare i nöden.

Ni åkte ju dit på ett larm för några veckor sen.

-Hon pratar om dig. -Det vet jag inte.

Det är knappast Kidd eller Mouch. Carver, kanske?

Jim Lotta vikarierade för honom, och han är typ 90.

-Skriv till henne. -Jag hade inte gjort det.

Jag träffade Chloe på en utryckning.

Det är nutidens flaskpost.

Det påminner om annonserna förr i dagstidningen. Minns du, Herrmann?

-Herrmann! -Vad? Jo, javisst.

Du har inget att förlora.

-Okej, varför inte? -Ja.

-Kan vi prata? -Javisst.

Vill du prata om vad du såg på uttryckningen, som jag inte såg?

Det gick bra, det är inget att diskutera nu.

Du körde över mig. Du respekterade varken min riskbedömning...

-...eller att jag var först på plats. -Det var en specialinsats.

Därför åkte vi dit och därför hade jag befälet.

-Du kunde ha haft fel om dörren... -Jag hade inte fel.

Du sa emot två gånger. Det hade du inte gjort mot ett annat befäl.

-Det är inte sant, du... -Stella, det är slutdiskuterat.

-Därför spelar man aldrig mot Cruz. -Du fuskade.

Det finns inget som heter omvänd float.

-Nu blir det hårdträning! -Vi var precis på ett larm.

-Och jag har mer pengar att vinna. -Vi ska dra livräddningsdockor. Nu!

-Hej, chefen. -Jag har en lista över vikarier.

-Du kan få välja en av dem. -Visst, jag ska kika på det.

Är allt som det ska?

Cindys operation...

Det är cancer.

Att säga det högt gör det för verkligt.

Jag har inte sagt det till nån än.

Vad säger läkarna?

De vet inte hur allvarligt det är förrän efter ingreppet.

Om du eller Cindy behöver nåt...

...så finns jag här.

Jag vet.

Tack, chefen.

Jag tittar på det här nu.

Oj, TikTok-tjejen skriver. Hon heter Kayla. Hon vill ses ikväll.

-Bra. Har du en plan? -Det ska vara kul och lättsamt.

-Ni kan spela minigolf. -Eller gå på quiz på Walter's.

-Man vill imponera på första dejten. -Vill man?

Jag vet en bar där man kastar yxa. Det är jag grym på.

Alkohol och vassa redskap, vad kan gå fel?

-Var mer öppen! -Jag önskar att jag tänkte så.

Att dejting ska vara kul och lättsamt.

-Är det inte det med Dylan? -Han bjöd ut mig på middag ikväll.

-Det är väl trevligt? -Vi skulle ta det långsamt.

Nu börjar det bli för seriöst.

Säg att du inte vill ha nåt seriöst, så blir det inga missförstånd.

Jag jobbar på Molly's ikväll. Jag kommer hem sent.

Jag har lite pappersarbete att jobba på.

Tur att vi tog varsin bil.

-Trubbel i paradiset? -Det ser så ut.

Mamma, Skylar vill inte komma hit. Det är för att Max pratar med henne.

-Hon ljuger, jag har en tjej. -Vi vet, du säger det hela tiden.

-Vad är det här? -Thaimat.

-Pilla inte med fingrarna. -Det ser äckligt ut.

Lägg av. Hjälp mamma duka.

-Varför kallas det thaimat? -Kan jag få makaroner?

Nej, du får äta det här.

Lee Henry, Luke! Kom hit och sätt er!

Sätt er.

Det är en sak vi måste prata om.

Er mamma ska opereras imorgon på sjukhuset.

Vi talade inte om varför, så att ni inte skulle oroa er.

Men ni måste få veta varför jag är lite stressad.

Jag har en tumör i lungan.

Läkarna ska ta bort den så att det inte sprider sig.

Tumör? Som i cancer?

Ja, det är cancer.

De hittade den tidigt och det är nog inget allvarligt.

Om det är det, då?

Jake Logans pappa fick cancer i bukspottkörteln.

-En månad senare... -Mamma kommer att bli frisk.

I vår familj är vi tuffa. Vi klarar oss alltid.

Såja. Såja.

Jag kommer att bli bra, precis som pappa sa.

Jag lovar.

-Varsågod. -Tack.

-Mina ben värker sönder. -Mina armar också.

-Är Severide på dåligt humör? -Ja, för att han blev ifrågasatt.

För att min chef hade en plan där vi inte sprängdes i bitar?

Severide visste vad han gjorde. Vi fick ut offret rekordsnabbt.

Vad är vitsen med att slå rekord om ingen överlever?

-Offret håller nog inte med dig. -Menar du knäppgöken?

Kidd tänkte rätt, vem vet vad han hade gjort?

-Det kvittar, insats hade befälet. -Vad händer där borta?

Vart elfte år har insats och stegbil en uppgörelse.

Det är naturens gång. Som lejon som slåss om vem som är kung.

-Hur slutar det? -Sist lagade Casey sin oxbringa.

-Han hade rätt. -Men det kunde han inte veta.

Hörni! Lägg av.

Det här är mellan oss styrkeledare. Lägg er inte i.

Killen som lånar ut kaninen ska flytta.

-Det var mitt bästa trick. -Åh nej! Vad ska du göra?