Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

...تخييم منفرد... تخييم منفرد ...تخييم منفرد

...تخييم منفرد... تخييم منفرد ...تخييم منفرد

.مرحبًا

...تخييم منفرد... تخييم منفرد ...تخييم منفرد

.هذا مخيف

تخييم منفرد ثنائي

!الحلقة 19 لستُ خائفًا

،إضافة لانعدام وقت الفراغ مؤخرًا

صار التخييم المنفرد الثنائي .ثلاثيًا بطريقة ما

.بلغ توتري ذروته

.سأجن إن لم أذهب للتخييم منفردًا

.هذا يفي بالغرض

.سأصنع أخرى

.سأصنع أخيرًا الكثير من عصي الريش اليوم

ريش التوقيد ريش الاشتعال

،كما يوحي اسمها عصي الريش هي قطع خشب

تُنحت لتشبه الريش .وتُستخدم لإشعال النار أو للتوقيد

اقطع الحطب إلى قطع بسماكة 3 سنتيمترات تقريبًا

.وضع النصل على الحافة

أدخل النصل موازيًا للخشب .وحلقه لتجعيدات رفيعة

.ارفع وأوقف النصل لتجنب قطع التجعيدات

.أدر الخشب لتجد حواف جديدة وكرّر العملية

.سيئ. صنعتُ الكثير

.حسنًا، كانت وسيلة جيدة للاسترخاء

.سأشعل نار مخيم الآن

رغم أنّني أقضي وقتًا أقل ...في التخييم منفردًا الآن

.لا، بل لأنّني أفعل، أشعر أنّ هذا الوقت مميز

أحتاج لوقت أنفرد به .بنفسي في الطبيعة وأحدّق في النار

.لا سيما أنّني كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا

!والآن إذًا

!وجبات المتاجر هذه الأيام مذهلة

يمكنك تحضير وجبات خفيفة لذيذة .فقط بتسخينها في ماء ساخن

.النسيم منعش

اعتدتُ على شيزوكو لكن قضاء الوقت .مع ناس آخرين ما زال يرهقني

أستطيع تحمل الأمر إن ...كان الحديث عن التخييم فقط ولكن

لكن إن كنتُ سأدير مخيمًا بمفردي

فهل عليّ تحسين مهاراتي في التواصل؟

هل مضت سنة على لقائي بشيزوكو؟

قد يحسّن قضاء الوقت معها .مهاراتي في التواصل

.أظنني تحسّنت خلال السنة الماضية

.ليس الآن على أيّ حال

.سأخبرك يومًا ما

.مرحبًا

.يبدو وكأنّه استعاد نشاطه

هل أستطيع اختيار موقع التخييم القادم؟

أهناك مكان تودّ الذهاب إليه؟

.سأترك الأمر لك" إرسال"

أختار مخيم بحيرة" "تانوكي إذًا

...لنرَ. بحيرة تانوكي

.شيزوكا إذًا؟ إنّها بعيدة قليلًا

.لكنّني لم أزر بحيرة منذ مدة

.أنا متحمس

!يبدو جبل فوجي رائعًا

.إنّه بجوار البحيرة مباشرة أيضًا

.كان اختيار شيزوكو موفقًا

.بدأت أشعر بالتوتر

لا، مهلًا، ما السبب الذي يجعلني متوترًا؟

...أنا فقط

.سأخبر شيزوكو عن حلمي فقط

.أريد أن أفتتح مخيمًا خاصًا بي

حين أخبرتُ كانا، شعرتُ أنّني ملزم .أو أنّ من المنطقي أن أخبرها

.لم أخبر أحدًا ما زلت أمضي الوقت معه

لا أعر كيف سترد حين .تسمع عن حلمي

...حسبتُ أنّني قد اتخذت قراري

.صباح الخير يا غين-سان

...صباح

متى وصلتِ إلى هنا؟

.منذ قليل، لكنّك كنت نائمًا بسلام

!سيئ! لا أصدق أنّني غفوت

!لم أعقد عزيمتي بعد

ما-ما العمل؟

متى أخبرها؟

...أنا

من أين حصلت على تلك الفأس؟

لاحظت إذًا؟

.نعم. إنّها جيّدة

أليست كذلك؟ رؤيتك تستخدم فأسك !جعلتني أرغب بواحدة

!لـ-ليس الآن. سأخبرها لاحقًا

أمن خطب ما يا غين-سان؟

!لا

!لستُ خائفًا

أظنّ فقط أنّ من الأفضل .أن أنتظر حتّى نستقر

.تأخر الوقت

أكان عليّ أن أوقظك؟

.لا بأس

.سأشعل نار مخيم حاليًا

بـ-بالمناسبة، ما سبب اختيارك لهذا المكان؟

.لستُ متأكدة كيف أشرح الأمر

شعرتُ أنّك لا تأتي لهذه الجهة كثيرًا

.ولا إلى البحيرات أيضًا

.فخطر ببالي أنّ التغيير قد يكون جيدًا

.لكن هذا مجرد عذر في الحقيقة

اكتشفتُ هذا المكان أثناء بحثي .عن موقع التخييم القادم مع صديقتيّ

لهذا السبب إذًا؟

نعم. بدا رائعًا حين بحثت عنه

.أردتُ أن أستمتع بهذا المنظر معك

!أ-أمزح فقط

ما الذي أقوله

...لا

.مناظر كهذه جميلة من حين لآخر

!نعم

،سيستغرق الطبق الرئيسي وقتًا أطول

.لذا يمكنك أن تبدأ بتدفئة نفسك بهذا

.شكرًا

حساء ميسو بحليب !وإدامامي برقائق فلفل حار

!لذيذ

إدخال شيء دافئ لمعدتي .والشرب بعده رائع

.شكرًا

حليب وميسو إذًا؟ .مزيج رائع حقًا

.نعم. إنّها تركيبة لذيذة غير متوقعة

.حلّ الموسم الذي تقدر فيه الطعام الساخن

.أصبح الجو باردًا حقًا

هل أستطيع إخبارها الآن؟

.بالمناسبة، لدي سؤال لك

كنتُ أتساءل بشأن تجهيزات النوم .للشتاء وأردت رأيك

تجهيزات النوم؟

سيزداد الجوّ برودة وأجريت بعض الأبحاث

.لكنّني أردتُك أن تعلّمني

.أعتقد أنّنا لم نتحدث عن ذلك من قبل

ماذا فعلتِ السنة الماضية؟

ارتديتُ طبقات إضافية واستخدمت .كيس نوم لكل الفصول