TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中)

Musim gugur, langit cerah dan kuda-kuda pun gemuk.

Rasanya masih seperti liburan musim panas.

Festival akademi sudah mendekat.

Wajar saja kalau kamu merasa gelisah.

Festival akademi di kota akademi terbesar milik kaum hyuman, Rotsgard,

memang luar biasa seperti yang sudah kuduga.

Orang-orang berdatangan dari berbagai penjuru, dan setiap toko penuh sesak.

Berlangsung selama satu minggu penuh,

ini adalah acara yang paling menghidupkan kota seperti tidak ada yang lain.

Aku terkejut.

Aku tidak tahu ada turnamen kompetisi yang ikut digelar juga.

Murid-muridmu sangat antusias soal itu.

Tamu dari Limia dan Gritonia diundang

untuk menilai bakat generasi berikutnya melalui konferensi diplomatik.

Jadi ini seperti pameran rekrutmen kerja bagi para siswa.

Semoga tidak ada yang terjadi.

Season Two

Kuzunoha

Malam Ketiga Belas Festival Akademi yang Sangat Sibuk

Malam Ketiga Belas Festival Akademi yang Sangat Sibuk

Tuan Muda.

Aku ingin membahas persediaan kita selama festival berlangsung.

Daftar barang tambahan seharusnya tiba malam ini.

Kita putuskan setelah itu.

Makoto-kun!

Ayo kita lihat-lihat festival bersama.

Tomoe dan Mio akan datang hari itu.

Kenapa tidak pergi bersama mereka saja?

Kamu tidak asyik sama sekali.

Jangan duduk di sana.

Soal tambahan staf untuk toko...

Para Kurcaci Tua mungkin cocok untuk itu.

Kamu memang baik hati kepada kaum demihuman.

Atau jangan-jangan kamu benci kaum hyuman?

Luto, biar aku bicara terus terang...

Pergi dari sini.

Ups. Sepertinya aku memang mengganggu.

Kayaknya aku harus kerja di guild dulu.

Luto-dono tidak pernah berubah, ya?

Aku heran dia yang jadi guildmaster.

Dia akan menemui orang-orang penting di festival.

Katanya dia pakai nama "False" di depan mereka.

Kudengar dia pernah melakukan experimen yang cukup menarik.

Aku ingin tahu lebih banyak soal risetnya.

Kukira kamu sudah pergi...

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu dalam waktu singkat ini.

Nama saya Shinai. Saya adalah pendeta kuil.

Aku Kuzunoha, pemilik toko ini.

Maafkan ketidakmampuanku untuk berbicara.

Apakah itu kutukan?

Ya. Aku anggap itu sebagai semacam penyakit kronis.

Turut prihatin mendengarnya.

Ngomong-ngomong, ada yang bisa kubantu hari ini?

Begini. Ini soal obat-obatan yang dijual di toko ini.

Ada beberapa pihak yang merasa obatnya terlalu manjur untuk harganya.

Syukurlah ini bukan soal sang dewi.

Apa dia mengharapkan suap?

Kukira rumor yang tidak berdasar seperti itu pasti mengganggu kamu.

Jadi aku punya usulan.

Pasti mengharapkan suap.

Kalau beberapa keping emas bisa menutup mulut mereka, aku bersedia membayar.

Apakah kamu sudah mempertimbangkan untuk membiarkan kuil menangani penjualannya?

Apa?

Aku kurang mengerti maksudnya.

Kalau begitu lupakan saja yang tadi aku katakan.

Kuil akan membantu membereskan semua rumor itu.

Namun, kami punya syarat.

Coba sebutkan.

Kami ingin kamu mengungkapkan metode produksimu.

Agar kuil bisa memeriksanya, tentu saja.

Kami berjanji tidak akan membocorkan informasinya ke toko lain.

Tapi kalau aku ungkap metodenya, bukannya kuil bisa memproduksi produk serupa?

Soal itu, kami mohon pemahamanmu.

Aku rasa ini adalah usulan yang masuk akal.

Beberapa anggota kuil terlibat dalam eksperimen humanoid itu.

Uskup sebelumnya adalah salah satunya.

Dia tiba-tiba meninggal dengan cara yang tidak wajar, kemungkinan besar di tangan Rona-san.

Tidak ada salahnya punya koneksi ke kuil jaga-jaga kalau ada hal tak terduga terjadi.

Aku hanyalah pedagang pemula.

Kalau itu berarti bisa mengenal orang-orang di kuil,

aku dengan senang hati akan mengungkapkan metode produksiku.

B-Benar-benar tidak keberatan?

Beritahu aku hari mana yang paling cocok buatmu.

Aku akan minta alkemis untuk menunjukkan cara pembuatannya.

Terima kasih.

Kalau begitu, datanglah ke kuil besok tengah hari.

Astaga.

Ada apa?

Bangunan yang cukup megah untuk tempat menyembah dewi itu.

Para penyembahnya melihatnya sebagai satu-satunya dewi mulia dan baik hati

yang mencintai semua kaum hyuman seperti seorang ibu yang murni, bukan?

Kurang lebih, ya.

Itu yang disebut ibu yang murni?

Sepertinya aku tidak akan bisa akur dengan orang-orang kuil.

Mengenai usulan ini,

kami menghargai kesetiaan mendalam yang kamu tunjukkan.

Kuil bersumpah untuk membereskan semua rumor dan kebohongan tentang tokomu.

Terima kasih atas kebaikan hatinya.

Kudengar kondisi kronis membuat kamu bisu.

Kami akan mencari solusi untuk masalah itu juga,

meski aku tidak yakin seberapa banyak kami bisa membantu.

Yang Mulia, waktunya sudah tiba.

Sampai jumpa lagi.

Aduh!

Aku kecewa, Kuzunoha-dono.

Kamu seharusnya menunjukkan rasa hormat tertinggi kepada uskup.

Maafkan perilakuku yang buruk.

Tidak apa-apa. Jadi, bagaimana kamu membuat obat-obatanmu?

Baik.

Semuanya ada di sini.

Begitu ya. Sementara para alkemis bekerja, ada beberapa hal yang ingin kutanyakan.

Hah?

Oh, ini hanya obrolan ringan saja.

Kuzunoha-dono.

Ya?

Sudah berapa lama kamu jadi pedagang?

Kurang dari tiga tahun.

Entah itu tiga hari atau dua tahun, semuanya masih kurang dari tiga tahun.

Dan kamu sudah punya toko di dua kota?

Apakah kamu punya pendukung besar?

Bukan pendukung, tapi Perusahaan Dagang Rembrandt dari Tsige sudah sangat baik kepada kami.

Rembrandt? Begitu ya.

Kamu mengenalnya?

Dia tidak hanya meminjamkan tempat usaha, tapi juga mengajariku dasar-dasar berbisnis.

Itu berbeda jauh dari Rembrandt yang kami kenal.

Kami ingin sekali kalau dia bisa sedikit lebih kooperatif.

Oh, ya betul.

Rembrandt berhenti menyembah sang dewi setelah kejadian penyakit itu.

Apakah kamu menjaga putri-putrinya di akademi karena hubunganmu dengan dia?

Hah? Apa aku sedang diselidiki?

Ya. Aku diminta untuk memperhatikan mereka.

Dia sangat menyayangi putri-putrinya.

Mungkin aku harus mengevaluasi kembali kesanku tentang dia.

Apakah Kuzunoha dan orangnya sudah pergi?

Ya. Mereka baru saja keluar dari kuil.

Kami sudah menyuruh orang untuk mengikutinya.

Kamu sudah membuang-buang waktu kami.

Ke depannya, dapatkan persetujuanku dulu untuk semua urusan yang menyangkut dia.

A-Apa maksudnya?

Pemeriksaan terhadap pikiran dan mananya gagal.

Dia memblokir semua usaha kami.

Mustahil pelayan biasa bisa mengikutinya.

Metode produksinya pun mencurigakan.

Apa?

Langkah-langkah dan penjelasannya jelas, dan metodenya sendiri luar biasa.

Tapi dengan kemampuan kami, peluang keberhasilannya hanya 50%.

Hanya 50%?

Lebih jauh lagi, jika kita pertimbangkan biaya bahan dan tenaga kerja,

kita harus menjualnya dengan harga seratus kali lipat.

T-Tidak mungkin...

Kuzunoha adalah sesuatu yang berbeda sekali dengan berpura-pura menjadi anak polos.

Tapi ada kemungkinan dia akan menjadi kartu truf kita di masa depan.

Kuzunoha

Apa?!

Eris-san, apakah itu berarti kamu bisa mengalahkan Pak Kadal Biru?

Tentu saja. Aku tidak akan bisa bekerja di sini kalau tidak bisa mengatasinya.

Luar biasa! Maukah kamu mengajariku beberapa mantra dalam bahasa kuno juga?

Sampai kapan Eris mau malas-malasan?

Aku juga ingin belajar cara melantunkan mantra sambil bergerak.

Kami sudah kembali.

Bagaimana kamu melakukannya sambil melompat-lompat seperti itu?

S-Selamat datang kembali.

Oh? Itu adalah dasar dari dasar.

Mereka kelihatan senang sekali.

Seharusnya tidak perlu diajarkan.

Sejak kapan mereka akrab seperti itu?

Tolonglah! Aku mohon!

S-Sejak tadi, sebenarnya.

Kalau kamu bilang yang sebenarnya,

aku akan membiarkanmu mencicipi susu pisang yang kami kembangkan untuk festival akademi.

Sejak dua jam yang lalu!

Rasa manis pisang yang kaya, aroma sirup yang ringan,

dan cita rasa susu dingin yang dalam menyebar ke seluruh mulutku.

Rasanya ingin tenggelam di dalamnya.

Senang kamu menyukainya.

Kuncinya adalah memilih kata-kata ajaib dari bahasa kuno yang cocok denganmu.

Di mana kamu bertarung dengan Pak Kadal Biru?

Aku belum pernah melihat sisik seperti miliknya.

Tentu saja. Bagaimanapun, dia adalah Mis—

DANGLE

S-Shiki-sama, Tuan Muda.

Kamu terlalu sombong.

Eris, mau kamu dikembalikan ke kamp pelatihan di bidang datar?

Ini rencanamu, Aqua!

Tuan Muda, Eris sudah berubah menjadi lebih baik.

Aku tidak akan pernah sombong lagi.

Jadi tolong... tolong...

Tolong kasihanilah aku!

Sisanya terserah kamu.

Aku pergi mengantarkan pesanan.

Baiklah.

Oh ya, Jin.

Ya?!