The Sopranos

Gangsterfejden om sopkontrakt tar ny fart

–Hur mår din mamma, Ton'? –Som vanligt.

Jag har lejt extjejens kusin att sköta om henne. En ryska.

Vem nämnde grabben Bevilaqua...? Familjen blev rik på byggsvängen.

–Matthew var ett jävla rötägg. –Som han lipade den där kvällen...

Familjen var nog glad att han blev fimpad.

Vaktmästarn!

Fick inte CW16 Tony att diskutera mordet på Bevilaqua mer än så?

Vi får nog räkna med att nr 16, Bonpensiero, är död numera.

Han var avgörande för utredningen om aktiebedrägerierna i Webistics.

Så det vi kan åtala för är flygbiljetterna, bedrägerierna...

–Särskilt om mamman vittnar. –Vilken mamma vittnar mot sin son?

–Vi måste satsa på hans sopaffärer. –Där kan vi få fram utpressning.

–Och ett mord som håller för åtal. –Richie Aprile... Exakt.

–Kartellen mördade honom. –Okej, soporna...

Men Tony är väldigt svår att avlyssna.

–Hemma, då? –Bonpensiero var ofta i hans källare.

I källaren? Kallar du det svåravlyssnat?

Tony talar ogärna affärer hemma, utom möjligtvis vid poolen.

Men där nojar han för parabolmickar. I källaren väsnas ventilationen.

Han slår på den och sen känner han sig trygg.

Rekognosera i hemlighet... "Smyg- och snoka-tillstånd", alltså.

Jag har bara gett er lov att sätta in avlyssningsutrustningen.

Först måste vi kontrollmäta var den fungerar bäst.

Sen tar vi oss in igen för att installera den.

De får bara röra sig i källaren. Det är ingen hemma hos-rundvandring.

God jaktlycka.

Myggbekämpning

Kaffebryggaren måste vara inkopplad om den ska funka!

Samma tid som i går.

Jag ska spara soppa åt er. Jag åker bara till pappershandeln.

Så ni behöver inte skugga mig som i går.

Ska de montera in sändaren måste huset vara tomt i två timmar.

Städerskan är borta på tisdags- eftermiddagar. Hon läser engelska då.

Mellan ett och kvart i tre. Efteråt brukar hon äta lunch med sin man.

Han vill också bli medborgare här.

Vad heter han?

–Stasio Wosilius. –Jag ska kolla terroristregistret.

–Carmela spelar tennis samma tid. –Om vi bevakar henne...

...och städerskan, Tony, alla som har nyckel...

–Dottern läser på Columbia. –Hon hinner hem på trekvart.

Sätt nån på henne. Om någon åker hem måste vi kunna varna teknikerna.

Enhet 1 från kontrollen. Baby Bing är på väg mot er.

Enhet 2, ni har Badabing på väg mot er.

Enhet 3, mrs Bing rör också på sig.

–Enhet 5, ser du prinsessan Bing? –Svar ja.

Enhet 4, ni ser städerskan om en minut. En grå Jetta.

Teknikerna, ni har 1,5 timme.

Vi är på väg in i korvfabriken.

–Vi skulle precis äta. –Ställ fram en tallrik.

Han har lagat den i axeln och förstärkt sömmen.

–Den borde inte ha gått sönder. –Snygg päls...

–Vad gör du? Maten är klar! –Tvättar händerna.

–Det gjorde du ju nyss. –Sen knöt jag skon.

Jag hatar skosnören.

Har du märkt att skosnörena är blöta ibland? Varför ska de vara blöta?

–Jag har ingen aning. –Använder du pissrännan på muggen?

–Men kom igen...! –Han frågar ju. Och jag berättar.

Även om snöret är torrt så sprids bakterier och virus från sulan.

–Har du sett det på tv? –Jag kan tänka själv.

En herrmugg är rena kloaken.

På damtoan kan man äta glass från dasslocket.

Det finns undantag. Men herrtoan...?

Nerpissat golv, urinoarerna igenproppade av fimpar...

De kan städa hur mycket de vill – mikroberna överlever.

Även om man inte släpar skosnörena i urinen...

Håll käften, för helvete!

Centralen från SET 4. Jag bryter signalen till telefonstationen.

Linjen är bruten. Du kan klippa.

Håll andan, jag klipper sirenkabeln.

Dyrka upp den.

Vi är på väg in. Beräknad tid 3–4 minuter.

Är du inte hungrig?

–Ta lite bracciola. –Nej, tack. Jag har ingen matlust.

–I dag är vår födelsedag. –"Vår"?

Visst, ja.

Spoons...

–Grattis. Hur mycket fyller du? –51.

–Vem föddes först, du eller Spoons? –Philip föddes elva minuter senare.

Det var en tragedi.

–Men vad ska man göra? –Det är ju självvalt...

Men min bror var ingen hårding. Han var en rar, snäll människa.

Nu förstår jag. Han var din tvilling?

Philly. Vänner, som vi, kallade honom Spoons.

Nån fimpade honom innan du kom hit.

Din kaxiga jävel!

Var ni enäggstvillingar, eller...den andra sorten?

–Enäggs. –Här... Ät lite nu.

Som tvilling har man ett särskilt band. Sånt fattar ingen annan.

–Du äter lök, va? –Det kanske låter snurrigt...

Ingenting låter snurrigt. Ju äldre jag blir...

Men nu är det över, eller hur?

Visst dör väl enäggstvillingar ofta inom ett par dar?

–Det hade jag inte haft nåt emot. –Lägg av nu!

–Jag saknar honom så. –Det är naturligt.

Men nu är du med oss, så skippa alla morbida tankar–

och ha en trevlig födelsedag!

Vill du ta livet av dig? Knyt skorna och ta lite bracciola.

Jag skojade – kom igen!

Hallå...

Låt mig slippa omplacering nu. Adriana La Cerva...

Jag minns min gröna ungdom...

–Carmela. –Hej, Ed.

Adriana La Cerva – Ed Restuccia.

Carm är min mest disciplinerade elev.

En perfekt muskeltonus skadar heller inte.

Jag trodde att jag hade ringt alla, men jag ska tyvärr sluta här.

–Jag hoppas att allt är väl? –Ja då.

Kitty har fått jobb i San Diego, så vi ska flytta.

Jag visste inte ens att du var gift.

–Men Birgit tar över mina elever. –Det var väl bra!

–Jag har aldrig hållit i en racket. –Det är därför du är här.

Jag skulle gärna få en rekommendation, Carm.

Kittys företag säljer antikviteter på nätet, så är det nåt du söker...

Jag har inga antikviteter hemma.

Jag inkräktar på er lektion. Hej då, Carmela.

Baby Bing lämnar skolans område.

–Vad ska ni ha? –Peach Snapple.

–Celeste såg nästan min bräda. –Varför ska de vara förbjudna?

De vore ju praktiska i matsalen, till exempel.

Man kunde rulla fram och bestämma vilken mat man ville ha på nolltid.

Skitmaten...

Sätt på!

–Det räckte bara till en. –Ge hit.

Dregla inte i den.

–Jag skiter i skolan. –"Engagera dig", säger mamma.

Hallå, det gör jag. I brädåkning.

Kolla, det är Egon. – Kosma!

–Var har du varit? –Hos käftisen. Vad skolkar ni ifrån?

–Samlingen. –Suverän tröja...

Ska du spela amerikansk fotboll? Mannen som vill bli totalförlamad...

Jag tänker inte hälsa på dig på sjukhuset.

–Vad ska du spela? –Tönt.

Stäng av!

Heja, BHS! Heja, BHS!

Mangla deras back Löp med bollen – touchdown!

Ni skulle ha varit med.

–Vart gick ni? –Först på Smoke's, som vanligt.

Sen hamnade vi på på Ruby Foo's, på Broadway och 65:e eller nåt.

Det var så kul. Gud, vad packad jag blev.

–Har du inte prov i dag? –Insparksveckan är ju knappt över...

Jag ska plugga nu.

Jag har biologilabb och har inte läst nåt.

–Saknar du fortfarande New Jersey? –Det är ju nära...

Det känns lite ovant, bara.

Jag tror att New York är en erfarenhet som förändrar en helt.

Och friheten man har här...!

–När tog du din sista cocktail? –Halv tolv i dag.

Herregud, Caitlin...

"Vilken är medborgarens viktigaste rättighet?"

Rösträtten.

–Vad är det här? –Kapris från Italien.

Barnen Soprano gillar dem inte.

–"Vem skrev USA:s nationalsång?" –Martin Luther King.

–Du kan ju det här! –Jag vill äta.

–Francis Scott Key. –Den jäveln...

"Vilken var den första högtid kolonialisterna firade?"

–Martin Luther King. –Stasio! Det är svaret på nr 49.

"Vem var ledaren för medborgarrättsrörelsen?"

–Vilken smörgås är din? –Det spelar ingen roll!

Du är så fientlig! Varför ska vi äta lunch tillsammans?

Är det så hemskt att köra taxi att du måste förstöra en fin dag?

–Klar. –Börja filma här borta.

I Łódź var jag ingenjör med 20 anställda–

–och egna forskningsanslag. Jaså, tråkar jag ut dig?

–Nej, knivarna ska jag ta hem... –De är ju mrs Sopranos!

De har så mycket saker. I morgon ska jag ta champagneglas.

–Det där räcker till Anthony jr. –De bunkrar visst för ett världskrig.

En sån där Black & Decker har jag med.

–450-liters varmvattenberedare. –Min tog slut efter en dusch...

Vänta lite... Backa.

Titta på det bruna vattnet där.

Ser du inte? Gå närmare, förstora.

–Den kommer att sprängas. –Pappa var rörmokare.

–Den håller ett halvår max. –Synd att vi inte kan varna Tony.

Under rättegången kan vi säga att han behöver en "rörmokare".

Men det blir inte förrän om ett år, och innan dess... Bom!

Ni ser lampan där?

s högkvarter Quantico, Virginia

–Är det där C140-mikrofonen? –Vi har mätt ljudnivåerna.

De står nog där luftkonditioneringen väsnas mest. Och där sätter vi den.

–När ska de sätta in den? –I morgon.

Då är det vår stora dag...

Och här kommer Baby Bing. – Du tar över, George.

Jag följer efter Baby Bings bil.

Furio Giuntas Cadillac är tillbaka. Han kom för fem minuter sen.

Ser man på, Der Bingel är uppe tidigt.

–Då tar jag över. –Uppfattat.

–Hur går aktien? –Upp tre i går, två hittills i dag.

Kalas.

Jag tror att vi har ett problem, Tony.

Logga ut. Såna där cookies gör mig nervös.

Jag tror att vi har problem med vår vän tvillingen.

–Joey Flies brukar gå på The Nest... –Gyp La Monicas ställe.

Vår vän är en inventarie där, och han har börjat kröka hårt på sistone.