The Last Will and Testament of Rosalind Leigh

||الوصية الأخيرة لروزالين لي||

الـــنجـــوم

نوع الفيلم

أحياناً أثناء أوقات الليل المتأخرة

لا يزال يمكنك الشعور بالوحدة

كحيوان في الظلام

مستعد للهجوم

وهذا يمكنه أن يصنع ذاكرة دافئة

تبدو خالية وغير معتادة

ويصبح الماضي عديم الأهمية

وحتى الإيمان يبدو تافهاً

وبلا قيمة

عزيزي ليون

أتذكر اليوم الذي ولدت فيه

لقد كنت ملاكاً صغيراً

دائماً مليء بالبهجة

مليء بالحياة

ثم ذات يوم

تغير كل شيء

أكثر من أي أحد كنت تستحق

تفسيراً

أردت أن تعلم لماذا فعل والدك ما فعل

ولكن هذا سر الله

أنت كنت صغيراً للغاية ساعتها وغاضب للغاية كي تتقبل الأمر

وترغب بعناد أن ترى الروح التي تعيش

طويلاً بعد الموت

لقد انغلقت على نفسك

وكلما كبرت

كنت أصلي وأدعو أن يعود لك إيمانك

ولكنك ابتعدت أكثر

أحياناً أثناء أوقات الليل المتأخرة

لازلت تشعر بالوحدة

وتعلمت أن الألم لا يذهب بسهولة

هذا اليأس هو محنة الإلحاد

عزيزي ليون، أنت في خطر مريع

ما لم تدرك أن روحك ستعيش

طويلاً بعد الموت

هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذك

وأن يجمع شملنا مرة أخرى

مرحباً، هذا بيل فيليبس تاجر الأدوات القبلية

أنا لست متاحاً الآن الرجاء ترك رسالة

وسوف أعاود الاتصال بك في غضون 24 ساعة شكراً لاستخدامك البريد الصوتي

بيل، هذا ليون، اتصل بي رجاءاً

تواصل مع الموتى

أتمنى لو أنه يمكننا التحدث سوية كما اعتدنا

ولكنك منذ رحلت لم تعد مطلقاً

حتى أنك لم تتصل منذ زمن طويل

إنه أمر صعب للغاية أن تكون بمفردك

دائماً ما يأتي غرباء لباب البيت

ودائماً ما يريدون شيئاً ما

مستحضر عشبي لتهدئة الأرواح

هذا البيت هو مكان مقدس

وبالرغم من أنك لم تزرني هنا مطلقاً

فلقد تركت لك بعض المذكرات

تركت كل ما لدي

للشخص الوحيد في حياتي

أنت

لو أسقطت سكيناً على الأرض فسيزورك رجل ولو أسقطت ملعقة فستزورك امرأة

ولو أسقطت شوكة فلن يكون الزائر رجلاً ولا حتى امرأة

لقد كنت طوال الأسبوع أجهز لذلك

ثم دخلت لأجد أن كل هذه الأشياء هنا

لا أدري ما أقول لك يا ليون

لقد كان لدي أوامر مشددة بشراء كل ما تبيعه

ولم تفكر في أني سوف أجد ذلك جديراً بالاهتمام؟

لم يكن لدي أدنى فكرة

ألم ترى أن ذلك غريب بعض الشيء

شخص ما مهتم فقط بالأشياء

الخاصة بمجموعتي الشخصية فقط

أنا وسيط، وأنت تعلم كيف يجري الأمر

السرية لابد أن تكون مضمونة

اسمعني، أقسم لك أني لم أعلم أنها كانت والدتك

التي تشتري كل أشيائك

يجب أن تصدقني يا ليون

مرحباً؟

أنت معي؟

نعم

لقد كنت مهتماً أكثر بالحصول على أفضل ثمن

ولم أبالي بتبويب المشترين

- أنت تتفهم ما أقول؟ - نعم

متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

منذ مدة

أنا آسف، أعلم أنه وقت عصيب

اسمع، لو أردت أن تعرض أياً من هذه الأشياء

مرة أخرة في السوق فقط أعلمني، اتفقنا؟

يمكنني أن أبيعها لك مرة أخرى وبضعف السعر

حسناً

شكراً يا بيل

لا شكر على واجب

اتصل بي إن احتجت لأي شيء، اتفقنا؟

نعم

إلى اللقاء

إذا بدأ الصنبور في التنقيط فإنه نذير عاصفة

المؤسسون جوناه وجوهانز ران حوالي عام 1952

طقوس عبادة الملائكة تم تبرئتها في حادث انتحار أعضائها

عد إلى هنا

آمن

الله يعتني بالبشرية

اليأس هو محنة الإلحاد آمن

هذه الرسالة أرسلت لك بواسطة أصدقائك رسل الله

الله غاضب

إلهنا إله مخيف

نحن لدينا العلامات

لدينا كلمة

وزرائه في الأرض

وبإيماننا نرى ما لا يراه غير المؤمنين

ضيوف الملائكة

العالم مليء بالملحدين

وآثمي العقول

ولكننا أهل الإيمان

آمن

مرحباً

أهلاً، أنا جارك

لقد كنت صديقاً حميماً لوالدتك

- أهلاً، أنا ليون - أعلم من تكون

لقد حدثتني عنك كثيراً

نحن حزينون جداً لما حدث

لقد رثيناها طويلاً وافتقدناها كثيراً

- شكراً، أقدر لكم ذلك - هل يمكنني الدخول؟

الآن ليس بالوقت المناسب، ولكن

- ربما فيما بعد؟ - نعم

نحن مجتمع متقارب هنا

لقد قضينا أوقاتاً متميزة

في هذا البيت القديم

إنه حقاً منزل مبارك

هل تؤمن بالملائكة يا ليون؟

أمك آمنت بهم بشدة، وكذلك نحن

ربما يمكنك أن تنضم إلينا حالما تستقر هنا

نعم، بالطبع، شكراً لمرورك بي

شيء آخر

هناك حيوان ما يخرج من الغابة

يحتمل أن يكون مريضاً لذا فإنه ربما يكون خطيراً

يجب عليك أن تحترس

حسناً، سأفعل

الغابة ملك الله ولكن بين الحين والآخر

شيء سيء يخرج منها

حسناً، سأتذكر ذلك

إلى اللقاء يا ليون، باركك الله

نعم

آنا

ليون، ماذا حدث؟

لم يحدث الكثير، كيف حالك؟

حسناً، أنا مشغولة كالعادة

نعم

أنت اتصلت

نعم، أنا

لا أستطيع أن أتذكر لماذا اتصلت

أنا ليس لدي وقت لهذا

حسناً، لا، لا، لا، إنه فقط

أنا في منزل أمي الآن

نعم، إنه

لا أدري

حدث شيء ما لا أستطيع تفسيره

عن ماذا تتحدث؟

لقد كنت في المنزل أنظم أغراضي

وتركت الغرفة للحظة

ثم عدت فوجدت ذلك التمثال

على التلفاز ولكني لم أضعه هناك

في الواقع، أنا أتذكر بوضوح أني رأيته في البدروم

- وهل أنت متأكد؟ - تمام التأكد

بماذا تشعر؟

ماذا أشعر؟

أريد أن أعلم لماذا هذا التمثال على التلفاز

حقيقة النفق

ماذا يعني ذلك؟

أنا أخمن، ولكن التمثال له دلالات لك

ربما ليست جيدة

أليس كذلك؟

- نعم - نعم

أنت لم ترى التمثال لأنك لم ترغب في أن تراه

ربما لأنك لم تشعر أنك مستعد عاطفياً لأن تراه، والآن

أنت تريد أن تصل لاتفاق معه

حيث أنك أنت من أحضره إلى الأعلى

وأنت الذي وضعته في مكان واضح بالنسة لك لكي تلاحظه

إنه التمثال الذي أعطتك إياه أمك، أليس كذلك؟

نعم، نعم

وهو نفسه الذي كانت تستخدمه لتعاقبك؟

لم تكن

لقد كان مجرد اختبار

لا، لا يمكنك أن تختبر ولداً في التاسعة بإشعال الشموع

وسؤاله إن كان يؤمن بالله

- كان يمكنني أن أقول نعم - نعم، ولكنك قلت لا

وبعدها، بدأت في إطفاء كل الشموع

وماذا قالت لك بأنه سيحدث

بعد أن تنطفئ كل الشموع؟

ليون

ماذا؟

أريدك أن تقولها

قالت بأن الملائكة سوف تدير ظهرها

وتتوقف عن حمايتي

وهذا هو السبب في أنني لم أحب والدتك مطلقاً

حسناً، لقد أوضحت الأمر لي

حسناً، إنه أكثر من واضح بالنسبة لي

حسناً، أظن أنك تحتاج لأن تفكر أكثر في الأمر

وتسمح للمشاعر المرتبطة بالتمثال أن

تعبر عن نفسها

- نعم، نعم - تحتاج لذلك

هل هذا كل ما في الأمر؟

أنت لا زلت تتكلمين كطبيبة

أنا طبيبة

طاب مساؤك يا ليون