Hoshi Kara Kita Anata (My Love from the Stars / 星から来たあなた)

(پانزدهمین سال از دوران کیچو(1610

قایق های وان مانندی .در سراسر آسمان ژاپن،یکی پس از دیگری به چشم می خورد

کــــوه های اِدو 1610 (پانزدهمین سال از دوره کِیچو)

.اگه زودتر به خونه نرم...پدرم منو سرزنش میکنه

!نــــــــه

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و حرام است

...آقا،شما

فرستاده ای از بهشتی؟

چهارصد سال بعد 2022

امروز،صبح چهارصدو دوازدهمین سال و هشتمین روز زندگی من تو این سیاره ـست

.سه ماه دیگه،ستاره دنباله دار مور به زمین نزدیک میشه

این اولین بار طی چهارصدسال گذشته ـست

.به گفته رصدخانه ملی نجوم ژاپن، ستاره دنباله دار مور در حال حاضر در نزدیکی مشتری قرار دارد

Naoshi : مترجم @mixnonaz2

تویی که از ستاره ها اومدی :ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

...همگی

تا به حال شده که موقع ملاقات با کسی احساس کنید که کار سرنوشته؟

مطالعات حاکی از اینه که

هم در روابطی که به ازدواج ختم میشه هم روابطی که به جدایی ختم میشه

:وقتی برای اولین بار شخصی رو ملاقات میکنید،با خودتون میگید که

"این شخص برای من خاصه"

.اینطور احساس میکنید

چرا؟

چرا منو تنها میذاری؟

چرا؟

اوضاع چطور پیش میره؟

.خوب داره پیش میره.من یه اصلاحاتی انجام دادم

ولی، من هیچ کاری نمی تونم بکنم که جلوتو بگیرم

... چون تو من رو

!با طُــ ـعـَ ــم تُلـــ ـخی در دهانم رها کردی

طُــ ـعـَ ــم تُلـــ ـخی؟

!وای،نه

کااات

عه!؟چرا؟

!سوباکی-سان

...این طُعـَ ـم تُلـ ـخی نیست

!طَعمِ تَلخی عه

اشتباه کردم

.منو ببخشید،لطفا عکسبرداری نکنید

.داریم فیلمبرداری می کنیم

به عبارت دیگه،احساس و حدس فرد بر این اساس که سرنوشتشه که با کسی باشه،قابل اعتماد نیست

تقدیر/سرنوشت

.هیچ چیز غیرقابل اعتماد تر از حس و حدسیات ما نیست

.فریب حدس های خودتونو نخورید

چرا دکمه طبقه آسانسورو نمیزنی؟

.می دونم چرا

.بله،خودمم

اونا آدرس آپارتمان قبلیمو پیدا کردن

.برای همین به اینجا اسباب کشی کردم

امضا می خوای؟یا می خوای که دست بدیم؟

انتخاب نکن! من دو شات عکس ویژه بهت میدم

.پس عکساتو بگیر و برو

طبقه سی ام

...وایسا!هنوز که صحبتمون تموم نشده

پس تو همسایمی!؟

.من ساساهارا سوباکی ام.تازه امروز نقل مکان کردم

...نکنه که

فکر نمی کردم همچین چیزی امکان پذیر باشه

تو میدونی من کی ام؟

چی؟

باید رمزمو وارد کنم

...آها

تو این طبقه فقط دوتا خونه هست ،درسته؟

پس از این به بعد،اگه به مشکل بخوریم،میتونیم به هم کمک کنیم

...خوبه که آدم همسایه هاشو بشناسه

!اون دیگه چجور همسایه ایه؟خیلی ترسناک بود

فقط اینکه که اون خوش قیافه و خوش تیپ و جذابه دلیل نمیشه

!اَههه،نه ،نه

Naoshi : مترجم @mixnonaz2

طُـ ـعَـ ـم تُلـ ـخی!هرهرهر

"اگه پوستت مثل پوست نوزاده،مغزتم مثل مغز یه نوزاده"

"اطلاعات عمومی صفـــر"

بازیگر خنگ" ؟!؟ "

چرا جای اینکه رو در رو بهم بگید اومدید اینجا پست گذاشتید؟!؟

چرا بهم نگفتی نقل مکان کردی؟

...مامان

از کجا فهمیدی که کجام؟

.از منیجرت پرسیدم

...اون باتا-یانِ

خب،چی می خوای؟

،من برای واریز هزینه های زندگی این ماه بهت نیاز دارم

.به همون حساب همیشگی

بازم؟قبلا هزینه های این ماهو خرج کردی؟

.خب کارای زیادی هست که باید بکنم

...همسایه ها میدونن من مادر توعم،پس

.ما نمی تونیم خجالت زده بشیم

حالا این مهم نیست، من الآنشم خجالت زده ام

...تو هیچ می دونی

چطوری تونستی الآن تو همچین جایی زندگی کنی؟

...یDNA

فوق العادۀ من که وقتی به دنیات آوردم به ارث بردی

.من به بابا رفتم

.مادرم همون موقع که پولامون ته کشید بیرونمون کرد

،من دختر بابامم

.چهرش،طبع لطیفش و کلا همه چیزش

!اوه،نه!اوه،نه نه نه

!خواهر و برادر خیلی به والدینشون بی احترامی می کنن

این از تو،اونم از داداشت

.باوجود اینکه امتحان میده،میگه که به دانشگاه نمیره

واااو!ساساهارا سوباکی تو داری با نتیزن ها دعوا میگیری

"شما می تونید هرچقدر میخواید از من انتقاد کنید،ولی من فقط به بودا گوش میدم و درجواب انتقاد چیزی نمیگم"

.درسته

اون حتی از اصطلاحا اشتباه استفاده میکنه

اون شاید یه احمق باشه،ولی ظاهر و بدن خوبی داره،درسته؟

.هوی

!آااای!آااااااای

چخبرته؟

...اوخ

نکنه اون

طرفدار ساساهارا سوباکی ست؟

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

بله؟

الآن چه ساعتیه؟

نمیدونم

این بی ملاحظگیه که این وقت شب بزنی زیر آواز

صدامو میشنیدی؟

.شنیده بودم اینجا عایق صوتی خوبی داره

عمدا داری بد می خونی؟

چی؟

اگه خوب می خوندی، می تونستم ببخشمت،ولی آواز بی احساس و خارج از نت سرو صداست،به عبارتی

.این یه جرمه

میخوای به پلیسا گزارش کنی؟

اون دیوونه ـست،نادونه، اندازه یه بچه عقل داره

.و نصفه شبی میزنه زیرآواز

.من روز بدی رو گذروندم

.من رژیم دارم بنابراین مجبور شدم از مرغ مورد علاقه ام بگذرم

فقط یه سیب،کلم بروکلی و تخم مرغ آب پز خوردم

.کلهم اجمعین کالری من از یه خرگوش کمتره

. از این همه توهین و شایعه مخرب خسته شدم

نمیتونم برای رفع استرس تو خونه خودم آواز بخونم؟

کافیه دیگه.از این به بعد مراقبم

"اون خیلی خوشگله.عشق درجه یک منه"

چرا همه اینجوری بهم نخ میدن؟

واقعا همه اینقدر ازم بدشون میاد ؟

روزنگار سه ماه اخیر من در زمین

!عا!نماینده

!تبریک میگم !تبریک میگم-

!برادر ماسایا،مبارکه

.ممنونم.هیرویا، توهم کمک بزرگی کردی

ما با شرکت تیگریس دومین شرکت بزرگ صنعت در جهان متحد شدیم

حالا تو ژاپن یک قدم از اونها جلوتر خواهیم بود

زمانبندی خوبی بود

.طرف قرارداد به بدنبال امکانات جدید بود

ماسایاما، من برای شما احترام زیادی قائلم

حتی بعد فوت برادرت فومیا،کار شرکت رو کم کم گسترش دادی،اینطور نیست؟

Fحتی بدون حذف حرف .از اسم شرکت

.چطور می تونستم حذفش کنم

این شرکته که ما هردو باهم راه اندازی کردیم

...همه ما که اینجاییم

...امیدواریم که برادرت فومیا هم خوشحال باشه

عام،تاباتا-سان؟

اوه،یوکینو-سان،خسته نباشید

.خسته نباشید

عام،سوباکی هنوز آماده نیست؟

عا!تصویر با صحنه مطابقت نداره

.اون می خواد از اول گریم کنه

...آها،که اینطور

به نظر میرسه باید سه ساعت دیگه منتظر بمونید

...بذار ببینم کی نوبت یوکینو-سان میشه

.ببخشید.تا بعد

خسته نباشید

ویژه برنامه گزارش کامل"؟"

فرصت خوبیه که دوباره وجه خودت رو بدست بیاری

ویژه برنامه گزارش کامل زندگی از شوق] سه ساعت خاص]

"مثلا بگو"من یه زمانی مدرسه رو ترک کردم،ام به دانشگاه رفتم

".من درواقع خیلی باهوشم"

"و با جدیت به هوشم متوسل میشم"

من همیشه خاص و منحصر به فرد بوده ام

.نیازی به حضور تو همچین برنامه هایی ندارم

.پس در این صورت باندو ریکو جایگزین سوباکی-سان میشه

چی؟چرا اون؟

چون ریکو-سان همه کارایی که سوباکی-سان رد کرد رو قبول کرده

خیلی خب، من برای این استثناء قائل میشم

نجاتمون دادی

.این برنامه موفقیت آمیز میشه. ممنونم

.فیلم برداری به زودی شروع میشه.مشتاقانه منتظریم

.مثل همیشه سرت شلوغه سوباکی-چان

یوکینو،ببخشید که منتظرت گذاشتم

عیب نداره

یکمی اینجا

اوه،هیرویا-کون داره زنگ میزنه

میتونم من جواب بدم؟ بله،لطفا

یه مقداری اینجا بزن

الو،هیرویا-کون؟

.هممم،یوکینوام،مدتیه که ندیدم همو

عم،یه چیزی هست که می خواستم ازت بپرسم هیرویا-کون

سوباکی-چان؟

الآن گوشیو میدم بهش

...بفرمایید

الو؟

سوباکی،حالت خوبه؟دوباره که تو اینترنت وایرال شدی

وقتی موفق میشی، مردم به راحتی بهت ضربه میزنن

مدت زیادیه که می دونی،درسته؟

.درسته

میگم بیا هفته دیگه باهم بریم جایی یه چیزی بخوریم

.با یه چیز خوشمزه ازت پذیرایی میکنم، یه چیزی که خوشحالت کنه

.شام؟باشه

پس یوکینو رو هم دعوت میکنم

.اخیرا ما سه تا باهم مشروب نخوردیم،پس بیا یه مهمونی برای سه دوست دوران کودکی ترتیب بدیم

عام،متاسفم