Green and Gold

در طول ربع قرن گذشته

تولیدکنندگان فقط دوبار در سال برداشت می کنند

من زنگ زدم که

برای تولیدکنندگان آرزوی موفقیت و برکات فراوان داشته باشم

میتونند اطراف زمین کشاورزی منو دنبال کنند

اگر اشکالی نداره

می خوام با گفتن این شروع کنم که

چرا این آهنگ رو نوشتم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خورشید بیرون اومده و آب مثل آیینه شفافه

گوشه ای از بهشت خدا

به برنامه تلفنی خوش آمدید

جایی که ما می خریم، می فروشیم

و درمورد همه چیزهای سبز و طلایی صحبت می کنیم

بریم چند تا تماس تلفنی جواب بدیم

تی تی شما روی خط هستید

همینه

برید تو طویله

طویله زود باشید

زود باشید دخترها

زود باشید، حرکت کنید

آره حرکت کنید

پسر

چرا؟ چیکار می کردی؟ چی شده؟

کوچولو

چیزی نیست، چیزی نیست

عزیزم

تو چقدر خوشگلی

چیزی نیست، چیزی نیست

چطوری اینجا گیر کردی؟

بک

بک چیه؟

مکس

مکس

مکس ساق پاش گیر کرده

تا به حال همچین چیزی ندیده بودم به کمک نیاز دارم

همه چیز خوبه، همه چیز خوبه

آروم باش دختر

تو میتونی، هیچ مشکلی نیست

پاهاش خم شده

یک طناب می خوام طناب بهم بده

تو به اندازه کافی قوی هستی به طناب نیاز نداری

بکشش، بکشش دارم می کشم

بپیچون بعد بکش

زودباش، حالا

آره

خوبه

عالی بود، آفرین

خوب بود

یک دختر خوب

راحت باش، اون خوبه

خوبه

زودباش، بزار ببرمت تو اصطبل

زود باش

دختره یک دختر خوبه

خدایا

خدایا

گوش کن

نباید تو اون نور کم انجامش بدی

گوساله ها رو زخمی میکنی

تو زدی رو دست جونی میشل

تونستی از یک دردسر بیرون بیای و حلش کنی

من زود شروع کردم

یکم مونده،اما قرار بود با دوستام که

از دانشگاه برگشتند، ملاقات کنم

آره، دانشگاه درسته

بعضی ها برای آموزش عالی ارزش قائل هستند

خوبه، یک چیزی بهت میگم

تحصیلات یک روستایی بی سواد، خوبه

آره، اما هیچی مثل شخم زدن و قصابی

تو رزومه تو نیست

میدونی، اگر ما اون مزرعه رو از آمیش جنی نمی گرفتیم

تو از هر کسی باهوش تری

و همچنین زیرک تر

من نگفتم ازت ممنون نیستم، من فقط گفتم

تحصیلات دانشگاهی کمکت می کنه

ممکنه سفر کردن خوب باشه

یا چیزی رو تو پلاستیک بسته بندی کردن

و گذاشتن یک چیزی تو مایکرویو

دیدن دنیا و تجربه های متفاوت

من سفر می کنم سفر های جنگی حساب نیست

وسط نا کجا آباد زندگی می کنیم

ها؟

سفر های جنگی حساب نیست ما وسط نا کجا آبادیم

آره نا کجا آباد

تمومش کن

همین الان

میدونی مثل کی هستی؟

مادرت و؟

می خوای مثل خواننده های کولی باشی

می خوای بدون ازدواج بچه دار بشی

هرکار می خوای بکن

صبح بخیر

فکر کنم مکس به کمک نیاز داره

آره، بهتره دکتر دامپزشک رو صدا کنی

آغل رو قفل کن قبل از اینکه بری

باشه

یک هدیه کوچیک داری

برای پدر بزرگم، بک

مزرعه یک شغل یا روش زندگی نبود

وقتی امسال به

نگاه میکنیم مسابقه تیر اندازی نیستNFCجدول

و این به این معناست جاده سوپر بول

ممکنه از وسط جاده لامبو رد بشه

این یک عمل مقدس بود

و اون اینو می تونست بگه که

مشکل اساسی برای مرد ها اینه که

این واقعیت رو بپذیرند که

دست هاشون کثیفه

تولیدکنندگان در حال تولید

یا برای بسته بندی سبز تشویق نمی شدند

شروع کنیم

برای اون

یک کولاک برف نبود

یک باغ بهشت بود، جایی که آدم بود

با یک گله مفید در مزرعه

که بهشون گاو میگن

مکس، بارت، جری، باری

بعد از 67تیم، قهرمانی

به نام تیم مزرعه لمبیو

و خوک ها

یکیشون دیکا نام داشت البته به دلایل مشخصی

میتونی با دیکا به دهه هشتاد برگردی

فروشنده نمیتونه متقاعدش کنه

جدیدترین تجهیزات رو بخره

چون هر چیزی که براش مهم بوده رو بروز کرده

دیگه نمیتونم بیشتر از این به کشاورزی ادامه بدم

اما رویاهایی که تو سر من بود

خیلی بزرگتر از فشردن سینه های جری کارامر بود

می خوای من انجامش بدم؟ نه خودم میتونم

بیلچه ها، بیارشون

آره، خوبه

خیلی خوبه

دختر

گرن، بک مدیریت جدید اینجاست

بهتره لباس خوب بپوشی

تو نگران چی هستی، من اونو با افکارم

جذب می کنم

عجب جمله سنگینی اول صبحی

درخت سیب

پدر بزرگت میدونه کجا میری این موقع؟

آره میدونه، زود میام خونه

خوبه ولی من لوت میدم

باید برم

صبر کن، صبر کن

باید برم

خیلی ممنونم

شب خوبی داشته باشید

خوب، نوشیدنی شیفت من چی شد؟ مطمئنی به سن قانونی رسیدی؟

آره، سن قانونی تو کمپی که بزرگ شدم

برای بار اول، بد نیست

می تونیم درمورد اجرا های بیشتر صحبت کنیم

ممنونم، آره عالی میشه

دختر

چی؟

فقط میگه از اینجا برو

خوب بی خیال مرد

ببخشید بک

تو درست میگی، چاره دیگه ای نداری

اما بهم مهلت بده

از این لعنتی برو بیرون

پدرت هرگز همچین کاری نمی کرد

اونم این کارو انجام میداد انجام میداد؟

نه انجام نمیداد، اون درک میکرد

اون به همچی اهمیت میداد به چطوری ساخته شدنشون

هیچکس به چطوری ساخته شدنشون اهمیت نمیده فقط ارزون می خوانشون

اهمیت میدن، اهمیت میدن

اگر فهم داشته باشن

جریان چیه؟

کدوم گوری بودی؟

مادر بزرگت تو انباره، برو بهش کمک کن

گندش بزنن

بیا اینجا، زود باش

آره، بیا اینجا

بیا ببینم

تو میدونی اون بیرون چه خبره؟

احتمالا چیزی تو رادیو شنیده

که دوست نداشته بشنوه

کاش میومد اینجا و کمک میکرد

این یکی خیلی زحمت داره

بیا اینجا، این یک فرشته هست

خوبه، همین طوری خوبه پشمالو

تو اجرا یکم پول در اوردم

بی نظیره، خوب میدونی

برنامه تلفنی رادیو داره مهمون های ویژه

دعوت میکنه

نه بی خیال کلی آدم هست که دوست دارن

صدای تو رو بشنون

آره، منم اگر شصت سالم بود و موهام می ریختن اینو می گفتم

وقتی می خونی من لبخند خدا رو حس می کنم

حس می کنم

بله، بله

امروز با گادی صحبت کردم

ظاهرا یک نوازنده معروف همسایش شده

تو کلبه کنار دریاچه بزرگ

شخصی به نام بیل، دقیق نمی دونم

رد، راید

رید؟

آره؟ بیلی رید؟