I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

.لدينا الآن كلّ الطّعام الّذي نحتاجه لليوم

نعم. هل نعود؟

!كلاّ، لا يمكنك فعل هذا

ميسجانتي؟

ما الّذي يحدث؟

!أ-أزوسا! أنا في ورطة كبيرة

!هذا أسوأ شيء يحدث منذ أن فتحتُ فرع فلاتا

!هذا ضخم

هل تبنين معبدًا جديدًا آخر يا ميسجانتي؟

.يبدو مذهلاً جدًّا

!هذا ليس معبدي

!أرأيت؟ اقرئي اللاّفتة

عيشوا حياة الفضيلة باستعمال" .بطاقات أختام الفضيلة

".فرع فلاتا لمعبد ميغا-ميغا

أكُتب ميغا-ميغا؟

!ماذا؟! هذا معبد تلك الإلهة؟

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

لم أتوقّع أن تمتدّ معابد الإلهة .كلّ هذه المسافة إلى فلاتا

قاتلتُ إلهة تقليديّة

!وهو قرب معبدي مباشرة

!هذه عرقلة للأعمال

...لا أعتقد أنّ ذلك

.ومع ذلك، كان معبد الإلهة أكبر بكثير بالفعل

!سواء كانت إلهة أم لا، هذا طغيان واضح

،في المرّة القادمة الّتي أراها فيها !فسأخبرها ما أظنّه فيها بالكامل

على مهلك. تعالي واشربي بعض .الشّاي في منزلي وابتهجي

!هذا الشّاي الّذي أعدّته فالفا لي لذيذ بالفعل

!ماذا؟! الإلهة ميغا-ميغا؟

!ماذا؟

!فالفا، تفضّلي ختم فضيلة لبطاقة أختامك

!أجل! حصلتُ على ختم

.عادت أمّي

!مرحبًا بعودتك

!كنتُ في انتظارك يا أزوسا

،في الحقيقة، قرّرتُ بناء فرع لمعبدي في فلاتا

!لذلك أتيتُا لزيارتك بما أنّي هنا

...عفوًا

!ماذا؟! إنّها روح الصّنوبر بنفسها

.كلاّ. إنّها غاضبة جدًّا

!ميسجانتي! على رسلك

!أيّتها الإلهة ميغا-ميغا العظيمة

سمعتُ بكلّ شيء عن بطاقات !أختام الفضيلة خاصّتك

!أتمنّى أن نتمكّن من التّعايش كجيران

...ما

على أيّ حال أيّتها الإلهة العظيمة !ميغا-ميغا، جمالك أخّاذ

،ولكِ عدد هائل من الأتباع !وشعبيّتك في ازدياد

!إنّكِ قدوة يُحتذى بها بحقّ

!شكرًا جزيلاً

...هذا تحوّل مفاجئ في تصرّفاتك

.ومجاملاتك مكشوفة للغاية

...بالمناسبة أيّتها الإلهة العظيمة ميغا-ميغا

.لديّ رجاء منك

وما هو؟

،إن كان بين أتباعك من يرغب في الزّواج

!فرجاءً وجّهيهم إلى معبدي

.حتّى أنّك تقدّمين عروضًا ترويجيّة

...حسنًا

ما رأيكِ أن نحتسب الزّواج ضمن نقاط بطاقة أختام الفضيلة؟

!يمكنني تدبير ذلك

!نعم! سيكون هذا مناسبًا تمامًا

!سأفكّر في الأمر بجدّيّة إذًا

لنتعايش كجارتين من الآن فصاعدًا، ما رأيكِ؟

بكلّ سرور! وينبغي أن نقيم الكثير !من الفعاليّات المشتركة أيضًا

يبدو أنّ المشكلة الّتي كانت .تواجهها مع معبدها قد حُلّت

جيّدٌ لها ذلك، على ما أظنّ؟

بعد أسبوع

!لقد عدتُ يا أزوسا

الإلهة؟! ما الّذي جاء بكِ إلى هنا؟

،في الحقيقة، لديّ مشكلة صغيرة

.وكنتُ آمل أن تساعديني

فعلاً؟ إذًا حتّى الآلهة تُواجه مشاكل أحيانًا؟

.نعم

،حتّى بقوّة إلهة

.هناك أمور أعجز عن التّعامل معها

!المشكلة أنّ... لديّ منافِسة الآن

منافِسة؟

أزوسا، هل سمعتِ عن الإلهة نينتان؟

.سمعتُ باسمها، لكن لا أعرف الكثير عنها

.تُعبد الإلهة نينتان منذ العصور القديمة

حتّى أنّ العاصمة الملكيّة تقيم .مهرجانًا ضخمًا على شرفها

.إنّها إلهة شهيرة للغاية

.كما أنّ نينتان سريعة الانزعاج

يُقال أنّها تحوّل البشر الّذين .يسيئون إليها إلى ضفادع

ضفادع؟

.تبدو كإلهة مستبدّة حقًّا

.إنّها عنيدة جدًّا

.تتمسّك بالتّقاليد وترفض كلّ جديد

وقد بدأت الآن تُقيّد الآلهة الآخرين .وتمنعهم من ابتكار أنشطة جديدة

وهل شملكِ التّقييد؟

.نعم

قالت أن عليّ التّوقّف عن استخدام بطاقات .أختام الفضيلة لأنّها سخيفة في رأيها

وإن استمرّ الوضع هكذا، فلن !أستطيع توزيعها بعد الآن

لكن... الأمر لا يبدو كارثيًّا إلى هذا الحدّ، أليس كذلك؟

!لا، لا، لا، لا، لا! سيكون ذلك مريعًا

لكنّ ذلك أفضل من التّحوّل إلى ضفدع بسبب أمر تافه كهذا، صحيح؟

!الأمر ليس تافهًا أبدًا

بطاقات الفضيلة نظام رائع !يُسهم في رقيّ المجتمع

!إنّها نسمة جديدة تهبّ على عالم متحجّر

لم أكن أعلم أنّكِ تعتبريها بهذه .المثاليّة العالية

!حتّى من نينتان، هذا تصرّف طُغيانيّ

!ولهذا، لا مفرّ من أن ألقّنها درسًا

أشعر وكأنّني سمعت أحدًا آخر ...يقول الكلام نفسه مؤخّرًا

وأين يمكن إيجاد الإلهة نينتان؟

تُقيم الإلهة نينتان في معبد ،نينتان الكبير في بلدة نينتانيا

.على أطراف العاصمة الملكيّة

ستأتين معي، أليس كذلك يا أزوسا؟

!ماذا؟! ولماذا أنا؟

ستأتين معي لتطلبي منها !ألاّ تحظر بطاقات أختام الفضيلة

!ماذا؟! مستحيل

!أليست هي من تُحوّل النّاس إلى ضفادع؟

!أرجوكِ! أتوسّل إليك

!أنتِ تطلبين الكثير

ما الّذي يمكن لبشريّة عاديّة !أن تفعله في موقف كهذا؟

لكن ألا تعيشين حياةً سعيدةً خالدة مفعمة بالقوّة بفضلي؟

ومحاطة بكلّ هذا الدّفء العائليّ؟

...نعم... لكن

.حسنًا، حسنًا

لكنّي سأرافقكِ لا أكثر، مفهوم؟

بالطّبع! علمتُ أنّني أستطيع !الاعتماد عليكِ يا أزوسا

نينتانيا معبد نينتان الكبير

!يا له من معبد مهيب

،حلّت الإلهة نينتان بهذه الأرض منذ زمن بعيد

،ثمّ تحوّلت المنطقة إلى بلدة نينتانيا

.وبُني هذا المعبد تكريمًا لها

أنا سعيدة جدًّا لأنّني استطعت .المجيء إلى هنا خلال فترة حياتي

.لقد أنجزت حجّ الأحلام

يأتي الأتباع المخلصون مثلهم .من شتّى أنحاء البلاد لعبادتها

وهل الإلهة نينتان بنفسها موجودة هنا أيضًا؟

.نعم

.لكنّها تظلّ مخفيّة للنّاس العاديّين بطبيعة الحال

،فلو ظهرت فجأة من بدون أيّ تفكير

لكان في ذلك انتقاص كبير !من هيبتها الإلهيّة

.من المضحك أن يصدر هذا الكلام عنكِ

.هذا تمثال الإلهة نينتان

.مهيب بالفعل

حسنًا، هل ندخل؟

ماذا؟ ندخل أين؟

!تأكّدي تمامًا ألاّ تفلتي يدي

مهـ

!سنرتطم بشيء

!ماذا؟

!حسنًا، ها قد وصلنا

ماذا؟

...هذا

.إنّه بُعد نينتان

تقصدين أنّه عالم الآلهة؟

.وتلك هي الإلهة نينتان

ما شأنكما هنا؟

!أيّتها الإلهة! خذي الأمور برويّة رجاءً

!يسرّني لقاؤك! أنا ميغا-ميغا

!ماذا؟

أتيتُ إلى هنا اليوم على أمل أن أبني علاقة !طيّبة معكِ يا زميلتي الإلهة الأقدم

!رأيتُ هذا مسبقًا

فعلاً؟

.وهذه هديّة لك. وجبات سلايم خفيفة

!آمل أن تنال إعجابك

!من أين أخرجتِ تلك؟

.لا حاجة لي بها. لا أحبّ الحلويّات

!إذًا فأنت تفضّلين الخمر والأطعمة المالحة؟

!في هذه الحالة... تفضّلي هذه

!أكرّر كلامي، من أين أخرجتِ تلك؟

.لا حاجة لي بها

!لا تكوني قاسية هكذا

أتحاولين التّأثير عليّ بالهدايا؟

!جفول

.أنا أعلم ما تُدبّرينه

،تشعرين أنّ تعاليمكِ مهدّدة

فجئتِ راجيةً أن تعقدي معي صفقةً ودّيّة، أليس كذلك؟

.ميغا-ميغا، في هذا العالم آلهةٌ كُثُر

،أعرف هذا حقّ المعرفة

وقد تغاضيتُ برحابة صدر .عن معظم الأمور

!إذًا ستتغاضين عنّي أيضًا؟

!شكرًا جزيلاً لك

!اصمتي أيّتها الطّفلة

!أعرف ما تسعين إليه !ما "بطاقات الفضيلة" هذه؟

تعرفين بشأنها؟