Age of Youth 2 (Hello, My Twenties! 2 / Cheongchunsidae 2 / 청춘시대 2)

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~

Ada apa?

Cuma mau ngecek doang kalau kalian baik-baik saja.

Kenapa bisa gak baik-baik?

Misalnya ada genteng bocor atau apalah.

Kan bukan atap plastik.

Atau misalnya mati lampu atau semacamnya.

Ternyata gak mati lampu ya?

Ada kemungkinan kau akan ketakutan gara-gara mendengar suara petir.

Takut ya?

Aku?

Gak, mana mungkin aku?

Aku cuma khawatir kalian ketakutan saja.

Jadi aku ngecek ke sini.

Gak ketakutan.

Bikin jeon buat makan bersama mau? Kebetulan hujan.

Malam-malam begini?

Aku yang goreng.

Nunim, biar aku yang goreng.

Aku kalau makan malam-malam maag suka gak nyaman.

Eun Jae-ssi, kita main board game bagaimana?

Di lantai bawah ada game Halli Galli, Jenga dan Bulumabeul (monopoli).

- Semuanya ada... - Maaf.

Aku gak begitu tertarik.

Ji Won Nuna, kita bertiga main Go stop mau?

Kartu Go stop saja aku gak tahu.

Sangat mengejutkan, 'kan?

Oke, kalau begitu kita berdua begadang main sampai pagi.

Satu point 500, oke?

Malam, gak kuantar ya.

Dasar cewek-cewek metropolis gak punya hati.

Menakutkan, sungguh menakutkan.

Sungguh menakutkan.

-= Episode 8, Penyangkalan diri. =- #Pengakuan

= Jalang. =-

Perbuatan Go Doo Yeong.

Perbuatan Go Doo Yeong.

Ternyata benar Go Doo Yeong.

Surat merah jambu.

Sepertinya Go Doo Yeong.

Ah, mana mungkin?

Go Doo Yeong divonis satu setengah tahun.

Harusnya dia masih di penjara.

Iya, terlalu dini sekarang untuk menilai.

Betul, sekarang masih belum dipastikan.

Kau... tahu Go Doo Yeong?

Iya tuh!

Tahu dari mana kau Go Doo Yeong?

Aku cuma... merasa masih belum bisa dipastikan.

Tidak usah merasa terlalu takut.

Berita tentang Go Doo Yeong, sama sekali tidak ada?

Kalau telepon pengacara, pasti akan bisa cari tahu.

Coba kau telepon dia.

Memang bisa tahu.

Ya, Pengacara Han.

Ya, Pengacara Han. -= Keadilan yang datang terlambat =-

= Keadilan yang datang terlambat =-

= Distrik Mapo, Jalan Yeonnam No. 22, Lt. 2 =-

Baiklah.

Iya.

Tiga bulan yang lalu... Pembebasan bersyarat.

Dasar hukum negara ini sontoloyo.

Kenapa kita gak diinfo lebih awal?

Sepertinya benar Go Doo Yeong.

Cuma bisa lebih berhati-hati.

Lebih berhati-hati saja.

Kunci pintu dan jendela.

Jangan berpergian seorang diri.

Go Doo Yeong tidak hanya menargetkan Ye Eun,

terhadap kita pasti dia juga memiliki niat jahat.

Anu...

Walaupun aku gak tahu ada hubungannya atau tidak dengan kejadian ini.

Apa itu?

Aku tidak tahu harus gimana ngomongnya.

Kenapa?

Ekspresimu yang begitu serius sangat menakutkan.

Kenapa jerit-jerit?

Kau jerit ya aku ikutan.

Apa katamu?

Bel pintu, bel pintu. Jangan panik.

Siapa gerangan malam-malam begini?

Kau juga takut ya?

Pasti dong!

Siapa?

Kampret satu itu?

Go Doo Yeong ya?

Gak tahu, gak kelihatan mukanya.

Cuma kelihatan bagian belakang kepalanya saja.

Kalau cuma lihat belakang kepala mana bisa ketahuan?

'Kan kau pacaran lama sama dia?

Ada apa?

Eun!

Jangan! Jangan ke sana!

Jangan ke sana!

Kenapa?

Cuma mau ngecek doang kalau kalian baik-baik saja.

Kenapa bisa gak baik-baik?

Siapa tahu ada genteng bocor atau apalah.

Kan bukan atap plastik?

Atau misalnya mati lampu atau semacamnya.

Ternyata gak mati lampu ya?

Ada kemungkinan kau akan ketakutan gara-gara mendengar suara petir.

Malam, gak kuantar ya.

Cuma lihat belakang kepala bagaimana bisa tahu?

Iya tuh!

Aku mandi duluan ya?

Hati-hati ya.

Kalau ada apa-apa, segera hubungi kami.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Seonbae.

Ada yang ingin kukatakan padamu.

- Mereka balikan ya? - Mana kutahu?

Situasinya seperti ini sekarang.

Jika kau ada melihat mantan pacar Ye Eun Seonbae,

tolong beritahu kami.

Baik.

Aku duluan.

Eun Jae!

Kau juga harus berhati-hati.

Baik, aku akan berhati-hati.

- Halo! - Halo

- Halo! - Halo!

Kau bilang kau pernah latihan Hapki 'kan?

Terus?

Kebetulan. Ajari aku beberapa jurus melindungi diri.

Ada saatnya di mana taik anjing bisa dimanfaatkan sebagai obat.

Emangnya aku taik anjing?

Ajarin jurus yang bisa langsung digunakan saat bertarung.

Apa lagi yang kau lakukan?

Tidak ada yang ingin kau katakan?

Kau ngerti apa yang barusan kuomongin?

Hmm.

Mantan pacarmu sudah bebas dari penjara dan mengirim SMS kepadamu.

Tapi...

Orang itu jago berantem?

Takut?

Hmm.

Aku sungguh gak jago berantem. Gimana dong?

Habislah kalau gitu.

Ha?

Udah ah! Ternyata kau begitu penakut.

Berapa detik kau butuhkan untuk berlari 100 meter?

Lebih kurang 15 detik.

Kalau begitu kau yang duluan lari.

Aku kalau lari 100 meter butuh 17 detik.

Jika pada saat kita bersama terus ketemu sama cowok itu.

Kau lari duluan lapor polisi. Harus ya!

Kalau aku larinya lebih lambat darimu, berarti kau yang lari duluan?

Hmm.

Aku pasti akan panggil polisi. Pasti.

Dasar!

Ayo coba!

Lakukan sesuai yang tadi kuajarkan.

Nyamannya.

Hei!