Dynasty

:آنچه در "داینستی" گذشت

این شرکت با ارزش ترین شرکت تو جهانه،

.اون باید به من بدش

فالون ، این راه حرف زدن با رییس جدیدت نیست

.اون منو مدیر اجرایی کرده

.لطفا به من بگو مامان

ویندبایر ، شنیدی؟ با حمایت جف،

من مدیر اجرایی کرینگتون ویندبایر میشم

- شرکت من ، اسم من - اسم منــه.

میدونم من گفتم که کریستال مایه ننگه اما دوتامون هستیم.

.فقط میدونم که همه چیزو میشناسم، خانم ماچادو

شما چیزهای مشکوکی رو برای خانواده انجام دادید.

!اون یک تصادف نبوده تو شوهرم رو کشتی.

.ما اینجاییم برای آقای کرینگتون

.شما حق دارید سکوت کنید

.زمانی که تو وانمون میکنی دوسم داری من یکی دیگرو دوس دارم

اهمیت نمیدم که کی هستی. تا زمانی که تو انتخاب لباس کمکت کنم

ما باید شلوار چرمی قرمز بگیریم. ماله دهه 80 درسته؟

آره. تازه من هیچ وقت تو جشن تاسیس کرینگتون دعوت نشدم.

میدونم . فکر میکردم که تو خسته شدی از اینکه شلوار چرمی قرمز پوشیدی

حالا که تو کمک کردی ، من چطوری کمک کنم تا اونو برداری؟

- تو دهه 80 هیچ پیامی ارسال نشده. - میدونم . منتظرم تا بفهمم

چه اتفاقی برای استیون بیل افتاد.

این از کلبیه. میگه واسم سوپرایز داره.

.یکی مطمئنن پا به پای جف کلبی میاد

.من برای شغلم سریع حرکت میکنم

- همین؟ فقط کارِ؟ - آه ، چرا مردا همیشه باید با صحبت کردن

درمورد احساساتشون همه چیو خراب کنن؟

هـــــی.

.هیچ چیزی بین من و کلبی به چز کار وجود نداره ، مایکل

- هومــــم. - کار...من باید برم.

کرینگتون ویندبایر میخواد اولین قرار داد مشتریشو امضا کنه.

خب مطمئنی که سریع حرکت میکنی ، عزیزم.

پوففف ، عزیزم؟ کی میدونه من کی ام؟

- کرینگتون ، تو متیو رو کشتی؟ - چرا اینکارو کردی ، استیون؟

رابطه ات با قربانیت چی بود؟

.بابا ، این اتهامات شوخی ان

من جک شنیدم . پسرم میلیون ها دلار گرفتن تا تروریست های گروه محیط زیست

بهترین مهندس های منو بکشن. اما اصلا خنده دار نبود.

اون شمارو به قتل متهم میکنه ، گفتم که شما ابزار و انگیزه دارین

برای تیکه تیکه شدن با این تجهیزات. تو داخل اون سایت هستی؟

چطور میتونم بپرسم؟

مرگ متیو هیچ ربطی به من نداره.

صادقانه ، من شک دارم که پیوست آخرین زمین هم انجام داد.

اونها از اسم ما برای تبلیغات خودشون استفاده میکنن

اسم من . و پولم که شما برای تامین مالی خودتون ازش استفاده میکنید.

- این درختا برف روشون نشسته - فقط تلاش کن کاره خوب رو انجام بدی.

- تو نمیفهمی. - تو همه چیو میدونی.من نمیدونم

تو به وکیل من نیاز داری. خودت راه خلاص شدن از این مخمصه رو پیدا کن

- بیا بدش من. - بله قربان.

ببخشید کریستال اسپانیایی من زیاد خوب نیس

آندرس من بهت گفتم من هیچ کاره غیر قانونی انجام ندادم.

من اسممو عوض کردم که

اقوام من نتونن منو پیدا کنن.

ظاهرا که شما ناموفق شدین.

کراوات خوبیه آندرس. یکم روشن تر از سیاه دیروزه.

این لباس سنتی برای خانومای مهمونه مون.

شاید شما بتونید اینو تو جشن بپوشید.

آندرس داشتم فکر میکردم. با توجه به چیز هایی که اتفاق افتاده

با مرگ متیو و دستگیری استیون

بنظرت زمان خوبیه که یه جشن خیریه بگیریم؟

از جایگاه سخنگو

میتونیم اونو بی اهمیت نشون بدیم. ما باید اونو به تعویق بندازیم.

بیشتر ایده ایدیوتیک از اونجایی که بابا به تو پیشنهاد داد

تو نمیتونی جشن تاسیس کرینگتونو به عقب بندازی.

- فقط زمان بندیش بده - میدونی چه چیز دیگه ایی بده ؟

تربیت بچه ها خرابه

چون تو بیش از حد تحت تاثیر قرار گرفتی تا به سخنگوی خوبی تبدیل شی

و تو یه فرد خیرخواه هستی آلن. من مطمئنم که هیچ کاری واسه انجام دادن نداری

با ریختن روهم و رابطت با پدرت.

من این افراد سالهاست که میشناسم.

اسم کرینگتون نه تنها اسم بابامه اسم منم هست.

همینطور که منو ناراحت کرده ماله تو هم هست

چه بخوای چه نخوای به این معنیه که تو نسبت بهش مسئولیت داری

تو نمیتونی اسمتو عوض کنی مثل جشن بزرگت

به خونه خوش اومدید آقا.

حالتون خوبه ؟ چیزی میخواین که بتون بدم؟

بله. درمورد بعضی از قدردانی ها ؟

- خوبه که اومدی خونه ، خان داداش. - فقط برای جشنـه.

خانوم کرینگتون خواستن که کنسل کنن

اما من نگرانم که به شما منعکسش کنن.

نه اگه لغوش کنیم هم بد نیست. ما باید همونطور که باید باشه برنامه ریزیش کنیم

این واقعا واسه من افتخار داره که اسم کرینگتون بهش وصله

- ببخشید که دلم واست تنگ شده. - چی میخوایی؟

من متهم به قتل هستم. من نمیتونم به مهمونی 80 ساله برم

ما همه اونجاییم تا تورو حمایت کنیم

و من منتظر اولین وظایفم هستم.

- به عنوان خانوم بلیک کرینگتون. - هنوز بهم هیجان میده

وقتی اینو میشنوم.

سلام ، دوست داری با من بیای ؟

شاید بعدا. با این وجود یه چیزی هست که میتونی انجام بدی.

- اوه نه ، چیزایی که من میتونم انجام بدم. - آره ، و من همشونو میخوام.

اما الان ، من باید ثابت کنم که صبح قتل متیو

ما باهم اونجا بودیم، اما تو باید ثبت کنی که من اونجا نبودم.

من سعی میکنم که جلوگیری کنم که زندان نرم.

آره حتما.

آمم....

من فقط...

ممکن نیست خیلی مفید باشه.

میبینی که من همیشه شهروند خوبی بودم

تو قبلا و حالا دیدی.

من و دوستام ، وقتی جوون تر بودیم مشکلاتی داشتیم.

همه بچه های احمق داشتن.

...من میخوام که کمک کنم اما

اما چی؟

اما گه شهادت بدم فقط به تو آسیب زدم.

با سابقه من

هیچ هیئت داوری من چیزایی که من میگم رو قبول نمیکنه.

گرفتم.

اگه میدونستم که کمک میکنه و من ضرری بهت نمیرسوندم حتما بهت کمک میکردم.

ممنون که با من روراست بودی.

نوعی کمیاب تو این خونه.

- باید همین الان باهم صحبت کنیم. - آروم باش ... چیشده؟

اون هیستریک بود.

اون منو صدا زد. جای اونو گرفتن.اون دزدیده شده.

اگه اونو پیدا نکنیم چی؟ اون خیلی ترسیده بود.

اون نیاز به کمک کردن داره.

- من پولشو برا گرفتنش میبرم. - اگه هر اتفاقی واسه اون بیوفته،

- اشتباه توئه. - هیچ اتفاقی نمیوفته.

واست آسونه که از تو عمارتت داری اینو میگی.

من نمیزارم هیچ اتفاقی واسه خواهرم بیوفته.

بهم اعتماد کن، سم.

من باید به اکستنشن مژه برم بعد از این برنامه ها.

- بهتره ارزششو داشته باشه. - اوه ، داره.

چکـش کن.

- واسه چی منو اینجا آوردی؟ - تا بهت دفتر جدیدتو نشون بدم.

با خودت چی فکر کردی؟

ازش متنفری؟

مدادها؟

تو همیشه میگی که هیچی تو قلم وجود نداره تا زمانی که وکلای من نبیننش.

- میز تردمیل؟ - Because as you say,

کوسه ها اگه شنا کنن میبینن.

و یخچال شامپاین به طور کامل ذخیره شده.

از اونجایی که هرچیزی که ارزش جشن گرفتن رو داره تو دفتر میتونه گرفته بشه.

من نمیتونم باور کنم تو سلیقه منو میشناسی.

برای مدت طولانی تحصیل کردید ، فالون کرینگتون.

من فک میکنم تو عالی هستی ، جف.

- منم فکر میکنم شما عالی هستید. - فک نکنم.

- چندوقتی هست که منو ندیدی. - فکر میکنی؟

من فقط فک میکنم باید حرفه ایی بودن خودمونو تو شغلمون نگه داریم.

اوه.

تو فکر میکنی.

آه ، من به وضوح خوشبختم اما بهترین دارایی شما مغزتونه.

نمیخوام کاری که از طریق کسب و کارم انجام میدم خراب کنم

چون تو نمیتونی اونو نگه داری تو شلوارت .

خبر خوبیه. بنظر میرسه برادران کوان قراره از ما حمایت کنن.

فکر کردم اونا تو شرکت بابات سرمایه گذار بودن.

اونا تا یک ثانیه پیش بودن. من کسی بودم که اونارو پیدا کرد.

من اونها رو بزرگ کردم. پس تصمیم گرفتم که اونارو بگیرن.

شما اولویت های خودتو درست کردی. این شامپاین مجازی نیست.

- فالون کرینگتون. - بله؟

شما خدمت کردین.

توقف و محدودیت؟

- کرینگتون اسم علامت تجاری نیست. - مطمئن هستم.

- از کی تاحالا؟ - از وقتی که مامانت خواست ازش استفاده کنه.

برای شروع خط تولید کیت های لپ تاپ باید به آندرس بگم که ترتیبشونو بده

- جایه دیگه ایی واسه نهار؟ - سعی میکنی اسممو ازم بگیری؟

من اونو بهت دادم. میتونم هرموقعه خواستم ازت بگیرم.

تو منو به دادگاه میفرستی

سرمایه گذارانم سرم داد زدن و راهشونو کشیدن و رفتن.

تو استراتژی منو فهمیدی. حدس میزنم که مدیر ارشد خوبی هستی.

اگه فکر میکنی اینجوری میتونی مارو متوقف کنی ، جدا هنوز منو نشناختی.

تو میخوای با پسرای بزرگ کار کنی ، دختر کوچولو؟

بزار بازی شروع بشه.

ترجمه از : امیر ، علی Amir JEY , DK Lucifer ,

⚛️بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال ⚛️ @CW_SUB

کانال زیرنویس پرومو ها و تریلر ها @JeySub

میخوای یکم ماندوکا تازه با پلنتینس امتحان کنی؟

یه چیز مخصوص چی دارین؟

بیا. بیا یه نگاهی بندازیم.

من باید امروز به خواهرم پول بدم.

ده هزار.

این دوبرابر معموله؟

مردم شما در ماراکایبو این اتفاق واسشون میوفته یا نه؟

برای 30 درصد میتونیم کاری کنیم پنگوئن ها پرواز کنن.

و بعدش اونها سریع پرواز کنن.

کارتت مشکل داره.

نه نداره . دوباره امتحان کن.

پول توش هست.

وقتی که پول نقد داشتی بیا.

اگر ویتنی ها میان ، مقدار زیادی استاتروا تهیه کنید.

اونها مثه پلگرینو تیکه میندازن. باشه.

خانوم کرینگتون ، از اونجایی که واسه آخرین

جشنی که برنامه ریزی کردم کارم عالی بود

خواستم که تو این یکی با شما مشورت کنم.

اون میتونه صبر کنه آندرس. من فقط با تلفنم با بانک تماس گرفتم.

و حساب شما بسته شده.

من پول های شمارو آزاد کردم

با پولای میلیونی آقای کرینگتون. خواهش میکنم.

- من اینو تایید نکردم - تو قرار دادتون بود

اما چرا هنگام خوندن ،

مثل هر زن دیگه ایی درمورد اسمت ، سنت و میزان آی کیوت دروغ گفتی.

ازدواج برای عشق؟

کلید قلعه . اما فکر کنم که دوبار قبلا ازش استفاده شده.

من پرچم های قرمز رو به دستور آقای کرینگتون رنگ میکنم.

چه خبر از آقای کرینگتون؟

اوه ، میبینم که کارت سیاهتو گرفتی. جالبه درسته؟

اگه مشکلی دارید ، دریغ نکنید

- چه مشکلی؟ - مشکلی نیست همه چیز عالیه.

ببین ببخشید ، من میدونم که تو دوست داری استقلال مالی داشته باشی