Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

To minimize the loss of lives in case of a fire outbreak,

the fire truck should make an entry in five minutes or the golden time.

If the entry gets delayed due to illegal parking,

it will increase the loss of lives.

But now, with big data, our response time can be reduced.

Based on the data of 30,000 cases we've been on for five years,

we analyzed the location information...

to find out the area where traffic gets delayed habitually.

(Direction of the quickest route to the reported area)

Just as we prevent diseases with big data,

we can now prevent accidents with it as well.

Very good.

Good job with the presentation.

I...

am not really sure what big data is.

Big data will show the quickest route.

I'm amazed.

They didn't report a construction here.

But wouldn't the small data that you get on the field...

and through experience be as crucial as big data?

Please, find my baby.

Geez.

In 1, 2, 3.

Oh, here it is.

Baby.

- Are you all right? Thank you. - What may seem trivial to some...

could be a meaningful incident for others.

Predicting only small things...

and doing the best I can for my small role tomorrow.

That's what I thought I should do.

I believed my days would continue to be ordinary and trivial.

Until I met her.

My gosh. Didn't you miss the cat because of me?

Oh, it's all right. I was too careless.

I'm sorry. I'm allergic to cats. What do I do?

That's okay.

I've been trying to catch it for a month, so I know its moves.

You were after it for a month but lost it because of me. I'm sorry.

No worries.

The bus. I'm sorry to ask you this, but something's wrong with my phone.

Could you check when Bus 303 will get here?

Or else I have to cross the road to get a taxi.

Do you see the building over there?

If you cross the parking lot behind it,

it'll take you five minutes less to the station.

And Bus 303 arrives every hour,

so you'd be able to make it if you run for it.

I've been living here for three years. There's a shortcut there?

Well...

I'm sorry about this. But not now.

What? It's really a shortcut.

Bus 303.

- Hi, Fridge. - Yes, please go on.

A man in his 50s.

He lives in Hansim-dong.

The brain in an IT company.

An outdated expert on IT. His dinner tonight was yukgaejang.

Mr. Oh Byung Gil, you can't separate work from your personal life.

Your favorite card to use is the company card.

What should I have this morning?

Director Oh.

I recommend dried pollack hangover soup.

Manager Seo. The recommendation function is complete.

Move over. I need to check if the recipe is on it too.

Hold on. Director Oh.

I was going to report to you right away.

You see...

This is perfect.

The layout is much better now.

What happened?

I'm sure personal data came on.

What do you say?

Did you get a solution when you followed my tip?

Did the bug get fixed? How's this possible?

You should've reported to me right away if you fixed the bug.

- Let's do the PPT as scheduled. - I can't do that.

Why not?

Everything's been solved.

I should report first.

- Well, Fridge has a serious... - Mr. Ok.

What are you doing?

Pardon?

I was putting on lip balm as it's dry in here.

Not the lip balm. What are you filming?

I was shooting a Vlog before getting to work.

Hello, everyone.

Hello, Director Oh.

- Mr. Ok. - Yes?

Turn it off already. Didn't you learn it when you started here?

Filming inside the company is strictly prohibited.

Isn't that the headquarter? This is the research and development center.

We develop new products at the development center.

Don't you think it'd be the most sensitive to security?

Things are noisy with Jatnamu Sup as it is.

Let's not stir trouble by doing something like that.

Turn it off!

Let's not make trouble.

What about Jatnamu Sup?

The higher-ups are bent on catching the manager of Jatnamu Sup.

Why would they do that when they failed for years now?

The postings are becoming more explicit there.

Didn't you see it today? How can they say that of the CEO?

They've been posting personal data of the staff on it.

So the higher-ups are waiting for a chance.

Well, private information is a big issue these days.

You should all be careful.

Especially you, Mr. Ok. If you're not careful,

you can be suspected and being associated with Jatnamu Sup.

- By the way, Manager Seo. - Yes, sir.

Fridge has a serious what?

Oh, there is nothing, sir.

Let's do the PPT as planned.

You got the function that picks out rotten food to work, right?

I...

It's definitely gone bad.

Smell it.

Excuse me. I need to go to the bathroom.

How do you eat this? Goodness.

This one's gone bad. Mr. Ok.

Did I drink too much yesterday? Just seeing food makes me nauseated.

If he finds out that Fridge has private information,

won't I be suspected as well? I should've reported earlier.

I knew she'd do something like this.

Manager Seo. Did you see it on Jatnamu Sup?

No, what is it?

(The mistress of the CEO at Pelican Electronics)

No way.

Press the link.

But don't you think they could've met over work?

Look at when the photo was taken.

Would she meet the CEO for work at this hour?

Well, it was 11 at night.

She must've spent the night out.

Isn't that right?

Thank you.

Yes, Director Oh. I'll be right there. Okay.

I must've got on her bad side again.

If it's true about her relationship with the CEO,

then I'm screwed. I'm done for.

But why won't the owner of this phone call?

I can't get around this.

- Manager Seo. - Yes?

Your vacation for the wedding is the 12th, right?

It's not the 9th but the 12th.

- Yes. - Two days overlap with mine.

Can't you adjust your honeymoon schedule a little bit?

If I said that, I'd be a senseless boss, so forget that.

But two days is a lot. You're capable of that, Manager Seo.

I'm...

not going on a honeymoon.

Why won't you go on the honeymoon?

So you came up with a solution.

Did you put off the honeymoon because of the development schedule?

Really?

- You delayed it for work? - You're like an angel.

- Goodness. - It's not that.

Actually...

My goodness. Welcome.

She's the one from Jatnamu Sup.

Everyone pay attention.

She'll be joining our team from today.

This is Deputy Manager Hwang Ga Eul. Round of applause.

Please give it to me. I'll hold it for you.

Your office is over there.

We're still cleaning up the place.

So?

- Did you hear her voice? - No.

Should we look into her? We can hoggle her.

Can you do that to someone?

What's wrong with it? It's open information.

Those who dig up private data are the bad ones.

What if you find it out without digging into it?

- Sorry? - Never mind.

Don't do it. Why would you do that?

Right. She's the CEO's girlfriend. That says it all.

Don't believe what people say on the anonymous board.

So many people quit working because of that board.

I mean, think about it. Why would a woman in her 20s...

go out with a married man in his 50s?

Several people saw them on a date.

And not every story is a lie in the anonymous board.

I bet most of them are.

They say Joo Woo Jae lives in this neighborhood,

but I've never seen him.

- Joo Woo Jae? - He's a handsome model.

His looks are totally my style.

- Goodness. - After all that you went through,

are you still not over handsome guys?

Why must I?

I'll be into handsome guys until the day I die.

Occupations, personalities, preferences all have variables.

But it's most objective when it comes to looks.

Your words are unexpectedly so persuasive.

Oh, how is it going with the hospital?

Mr. Lee asked me earlier today.

Yes, tell him it's great.

I'm going there today too.

I'm darn lonely.

Isn't there any guy that can capture my attention?

Thank goodness everyone got rescued safely.