Game of Blood (Bloody Game / Piui Game / 피의 게임)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

بالاخره روز فینال رسید

...این همون روز نهایی ای هست که منتظرش بودین

جایی که آخرین بازیکن انتخاب میشه

پارک جه ایل و دکس داخل نیمه نهایی اخراج شدن

بازی فینال امروز برگزار میشه

...چو یون سونگ، پارک جی مین، لی ته کیون و سونگ سو هیون

به فینال راه پیدا کردن

...به اندازه کافی جذابه، دو بازیکن از طبقه زیرزمین

...و دوتا بازیکن از طبقه ی همکف

به فینال راه یافتن- اتفاقا اینطوری شد-

و دو مرد و دو زن راه یافتن- درسته 2 به 2-

راست میگی- امروز برنده مشخص میشه مگه نه؟-

ما میتونیم ببینیم کی در طول عکسبرداری برنده میشه

،از زمانی که به فینال راه پیدا کردم

...فکر کردم باید

روی نحوه ی بازیم یه تغییری ایجاد کنم

من همیشه تشنه ی بُردم

چو یون سونگ خودش رو برای مبارزه با کت و شلوارش آماده کرد

این همون چیزیه که روز اول پوشید

...این تنها لباس مناسبیه

که به عمارت آوردم

...میخواستم ذهنیتی که روز اول داشتم رو

به خودم یادآوری کنم

"همشونو له میکنم"

"مهم نیست چی بشه من میرم که ببرم" این تو فکرم بود

ده روز لباس های مختلف بسته بندی کردم

من لباس های مختلفی رو برای تغییر هر روز آماده کردم

و اون چیزی که میپوشم همونیه که واسه روز آخر انتخاب کردم

نمیدونستم میتونم اینو بپوشم یا نه

اما باید آخر اینو میپوشیدم

خیلی مهمه

...چیزی که روز آخر میپوشی

درسته- داخل یه بازی بقا خیلی مهمه-

باید خوب انجامش بدم

این آخرین در به فینال بود

بازیکنای باقی مونده همه داخل بازی ها خوبن

...من تحت فشار بودم چون فکر می کردم

قراره بود مسابقه سختی باشه

بازیکنایی که به فینال راه یافتن

سونگ سو هیون

پارک جی مین

چو یون سونگ

لی ته کیون- من باید خوب انجامش بدم-

این چهارتا بازیکن داخل فینال مچ بازی میکنن

بازی نهایی شامل دور 1 و دور 2 هست

...فقط دوتا بازیکنی که بتونن دور یک رو بگذرونن

میتونن به دور دوم برن، اون دور نهاییه

مسابقه نهایی رو با دستیاراتون بازی میکنین

چه خبره؟- دستیارا؟-

میتونید آیتمتون رو از دستیاراتون بگیرین

آیتم دستیارتون میتونه داخل دور بعدی مزیت داشته باشه

آیتم در کاره؟ آیتم دستیار؟

اونا این رو تا آخر غیر قابل پیش بینی میکنن

،قبل ازینکه مسابقه نهایی شروع بشه

ما دستیارایی رو که به شما ملحق میشن رو معرفی میکنیم

دیروز بهم زنگ زدین

بریم

الان خیلی ترسیدم

بریم- ازینور-

شلوغه

دیروز بهم زنگ زدی

...نکنه

...من فقط خیلی

!کون وو- نه بابا-

!کون وو- نه بابا-

این باورنکردنیه؟- کجا بودی؟-

!کون وو- کجا موندی؟-

از خونه اومدم

اوه از خونه اومدی اینجا؟- آره برگشتم خونه-

!کون وو- کجا موندی؟-

از خونه اومدم

اوه رفته بودی خونه؟- آره-

واسه دیروز متاسفم

نگران نباش، واقعا کارت خوب بود

جه ایل، شنیدم قبل از رفتن من به خونه ناراحت شدی

چی؟- درحین مصاحبه-

بهشون گفتم که تو یه هیولایی

کجا بودی؟

خوبه، اینجایی- استاد یه مرد ترسناکی-

اینجایی

)،بعد از گفتن سلام)

تو اینو روز اول پوشیده بودی- خشگله-

همتون لباس پوشیدن

،از اونجایی که کسی بود که من شدیدا باهاش صمیمیت داشتم

چشمام فقط سمت استاد میرفت

واقعا دلم واسه نا یونگ تنگ شده بود

هر از گاهی دلم برای نا یونگ تنگ میشد

جون یونگ- هی موفق باشی-

خوبه که دوباره میبینمت

جی مین چطور بودی؟- ای پدر سوخته-

فیناله- هرروز الکل میخورم-

کارت خوبه

واقعا خوبه

چرا نمیشینیم؟- بیاین بشینیم-

من واقعا از خونه اومدم

نمیتونم باورت کنم چرا داری اینکارو میکنی؟

،راستش قبل ازینکه شما بچه ها بیاین

داشتم سعی میکردم خودمو آروم کنم

الان یکم آشفته ام

به نفعتونه که بترکونین دهنمونو سرویس کردین شماها

اگه میخواین اول بشین بهتره خوب عمل کنین

شرمنده کون وو

لطفا روزایی که داخل زیرزمین گذروندی رو ببخش

،وقتی یون سونگ جلوی من زانو زد

"اینجوری بودم که، "میتونم قبولش کنم

ممنونم که بهم چنین فرصتی دادین

به هرحال یادم میونه که باهام چیکار کردین

وای دوباره اون صدائه

چرا وقتی حذف شدم هم استرس دارم؟

...سوابق رای رو فاش می کنیم

...از ده روز قبلی

تا ببینیم 4 بازیکن نهایی کیا هستن

این چیه؟- این دیگه خیلیه-

باورنکردنیه- یه لحظه صبر کن-

باحاله- ببینیم-

خدای من- اونا دارن اطلاعات رای هارو فاش میکنن؟

خیلی بده- واقعا-

خیلی بی رحمانه‌ست- واقعا هم-

پارک جی مین چیکار میکنه؟- !اوه، نه-

این عملا براش اعدام در ملاء عام نیست؟

براش اعدام داخل ملا عامه

...شش تا دستیار باید بازیکنانی رو

...که میخوان بهشون کمک کنن رو

بر اساس سوابق رای گیری انتخاب کنن

الان سوابق رای چو یون سونگ رو فاش میکنیم

چرا من اولم؟

خدای من

چجوری تو یه روز 3 تا رای داد؟

اون روزی بود که من حذف شدم

وقتی بود که من به طبقه ی همکف اعزام شدم

ببخشید دکس

الان سوابق رای های سونگ سو هیون رو فاش میکنیم

شاید کلا به خودش رای داده

سو هیون حداقل یه بار به خودش رای داد

همون روزی که حذف شدم

نه روزی که من حذف شدم بود

آها درسته

در حالی که سه بازیکن زن و سه بازیکن مرد) ( در مقابل هم قرار گرفتن

)،اگه قراره ما به یه نفر رای بدیم)

روزی که حذف شدی چهار تا رای گرفتی

نمیشد کمکی کرد چون خوب بازی نکردم

...برای چند بار- تو قشنگ سلاخیش کردی-

براش خیلی ترسناکه

الان سوابق رای لی ته کیون رو فاش میکنیم

ته کیون به من اصلا رای نداده

خدایا ته کیون- کون وو-

درواقع فکر کردم بد نیست سوابق رای رو بگن

فکر کردم برای پارک جی مین سودمند نیست

الان سوابق رای پارک جی مین رو فاش میکنیم

امیدوار بودم سوابق رای هام رو فاش نکنن

،روز چهارم: جونگ کون وو) (روز شیشم: هو جون یونگ

،روز هشتم: سونگ سو هیون) (روز دهم: پارک جه ایل

من به همه رای دادم

نگا کسی که جه مین روز اول بهش رای داده و حذف شده

برای روز دوم و سوم و چهارم هم همینه

هرکسی که جه مین انتخاب کرده حذف شده