Hard Feelings

Hard Feelings (Hammerharte Jungs)

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Hard Feelings 2023 DUBBED WEBRip x264-ION10-RBB
د لخوا تبصره Pinguoin
2

تګونه

webrip
web
x264
BRip
په خپور شو: 2023-05-24
ډاونلوډونه: 40
د اوریدلو معیوبیت: No

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

¡Charly Sin Picha!

Charly, creo que has perdido algo.

¡Charly Sin Picha!

¡Calmaos! ¡Silencio, por favor!

¡No seáis infantiles!

¡Charly Sin Picha!

Charly, ¿has encontrado tu picha?

¡Constantin!

- Bien. Vamos, Charly. - He perdido mi picha.

Quiero decir, mis gafas.

Sí, voy a buscar otro par.

Sécate, ¿vale?

¡Constantin!

MUCHAS MÁS HORMIGAS ENTRE LAS PIERNAS

¡Dios! ¿Por qué yo?

¡Qué vergüenza, por favor!

Mi vida es un infierno por tu culpa.

¿Habéis visto? Menudo pringado.

¡Madre mía!

Eh, Consti, Basti...

¡Helicóptero!

Guarda eso antes de herir a alguien.

Polla grande, responsabilidad grande. ¿Y esa cara?

Dicen que las cosas no van bien para el Dream Team.

SOCIOS DEL CRIMEN

Marlene no te deja acercarte, ¿eh?

¿Sabes qué, Ziggy?

Yo no dejo que se acerque, ¿vale? Es diferente.

Está cabreado porque Marlene no lo ha invitado a su fiesta.

Eh, Consti. Tío, anímate.

Queda la fiesta de graduación. Y si no, pues a joderse.

- ¿Ya te he dicho lo listo que eres? - Lo sé.

Sois tan gais.

- Lástima que te gusten los coños. - Te pierdes media diversión.

- Vamos, ¿sí? - Vamos.

¿Y tú qué sabes hacer, minidron?

Oh, no. El yogur se ha vertido.

Allá vamos.

PISCINA CUBIERTA

Hola.

Lo mismo de siempre. El yogur se ha vertido.

No, no es otra manera de decir 'pajearse'.

Sí. Ja, ja.

Eres un bicho raro.

Me alegro de verte, vieja amiga.

¿Por qué hablas así? Nadie nos oye.

Hemos hablado al revés desde niños.

¿Por qué romper la tradición?

¿No somos mayores para usar idiomas secretos?

La edad solo es un número.

- ¿Me echabas de menos? - Ni te lo imaginas.

Dicen que mañana actúas en solitario.

No me lo recuerdes. Qué pesadilla.

Si es tan espantoso, déjalo.

Mi madre dice que mi voz es preciosa

y que el mundo debe saberlo.

¿En serio? Entonces el coro es el lugar para ti.

- ¡Di que no! - ¡Le rompería el corazón!

No te puedo ayudar.

No lo hagas.

- Vamos, canta algo. - Canta tú.

Yo no estoy en el coro.

¡Y no tengo una voz preciosa!

- ¿Ya estudias para los exámenes? - La semana que viene.

- ¿Tú? - Aún no.

Cuando acabemos, nos vamos de viaje en coche.

- Vale. ¿Adónde? - Ya veremos.

- ¿Quieres entrar? - No, tengo la liga.

¡Oye, Charly!

De virgen a virgen, y sin poder compararla con nada,

- estoy segura que tu picha... - ¡Adiós!

Esta noche no mires el teléfono. ¡Adiós!

La nevera tiene cinco compartimentos.

El central se enfría hasta los cuatro y cinco grados.

- ¡Es por algo! - Qué exagerada. ¡Es una nevera!

¿Charly? ¿Puedes venir, por favor?

- Mamá, papá, ha sido un día largo. - Sí, sí.

Charly, dime, ¿tú dónde pondrías el yogur?

En la nevera.

¿Vamos a jugar a eso?

Ponlos en el estante del medio, como corresponde.

Ya has oído al chico. En la nevera. ¿A quién le importa dónde?

¡A mí!

¿Y por qué compras tantos yogures?

Porque estaban de oferta y porque me gustan.

¿Sabes por qué estaban de oferta?

¡Porque tienen moho!

Están todos caducados.

Sabine, la fecha de caducidad es orientativa.

El yogur está hecho de...

- Bacterias. - Bacterias.

Por unos días de más no hay problema.

No hay problema.

Para ti, quizá.

La que duerme a tu lado mientras te tiras pedos soy yo.

Vamos, no exageres. ¿Ahora también quieres quitarme el yogur?

Rudi, eres intolerante a la lactosa.

Sabine, quédatelo todo, pero déjame mi yogur.

Si tu padre estuviera vivo, estaría orgulloso de vosotras.

¿Quién se parece más a papá, Paula o yo?

Paula. Tú te pareces más a mí.

Hola, cielo. ¿Qué tal el cole?

Como siempre. Tengo la liga.

¿Por qué los haces esperar?

- ¿Por fin tienes novio? - ¡No es asunto tuyo!

¿O novia?

¿Mamá?

No presiones a tu hermana.

Madurar tarde no es nada malo.

¡Mamá!

@MARLENE DÍAS CALIENTES

Madre mía.

¡Buen trabajo, Straight Shooter!

MISIÓN CUMPLIDA

- Ah, ¿Paula? - Sí.

Mira el teléfono. Tienes una cosita.

Bueno, tampoco es tan pequeña.

El sexo, siempre el sexo. ¿Es porque soy una chica?

También tienen madres o hermanas.

¿Acaso dicen: "Mamá, pásame la sal,

y ya que estamos, qué te parece la foto de mi polla? ¿Bien?

Quería conocer tu opinión como mujer y experta".

¡Me cabrea!

Sí, lo entiendo. Eso a los tíos no nos pasa.

Es una mierda.

Mi padre les habría dado una paliza.

Gracias.

¿Cómo estás?

Ni idea. Me gustaría empezar de cero.

Pero cuando está en Internet,

Charly Sin Picha siempre me acompañará.

Da igual. Te tengo a ti.

¿Has oído eso?

¿Qué?

De repente hay un gran silencio.

¡Dios mío! Qué cosa más rara.

¡Nos ha dado un rayo!

¡Ha sido tan cerca! ¡Justo delante!

¡Una señal, una experiencia cercana a la muerte!

¿Lo entiendes? ¡Pam!

¡Estamos vivos!

- Hiperventilas, pero estás bien. - Sí.

- Calma. - Estoy bien.

Estás bien.

- Estoy bien. - Todo va bien.

Estoy bien.

Qué cosa más rara.

Sí.

Charly, despierta.

A quien madruga, Dios le ayuda.

Obviamente, no me refiero a mí.

¡Hora de levantarse! ¡Llevo rato despierto!

- ¿Sí? - ¿Nada?

Vaya, esto es muy duro.

¡Duro! ¿Lo pillas?

¡Aquí! ¡Eh!

¡Ah, por fin!

Hola, soy yo. Me inclinaría, pero estoy un poco tieso.

Un chiste de penes.

¡Bu!

No te librarás tan fácilmente.

Siempre me estás hablando.

Pues ahora te puedo contestar.

- Hablo con mi pene. - Hola, grandullón.

- ¿Hablabas con tu pene? - ¿Qué? No.

¿Por favor, puedes salir?

- ¿Con quién habla? - Con su pene no.

- No hablaba con mi pene. - Te lo dije.

¿Por qué hablamos de su pene?

Creo que se masturbaba.

¡No me masturbaba!

Seríamos más felices si lo hubieras hecho.

¿Si lo hago te callarás?

¡Mamá!

- Te estás masturbando. - ¡Sal!

- Solo quería... - ¿Podrías llamar?

Te quería preguntar...

¡Papá!

Solo te quería preguntar si quieres que te lleve.

¡No! ¡Quiero estar solo!

De acuerdo.

Hola.

Mierda.

¡No veo el problema! ¡Por fin tienes un colega!

¡Eh, gilipollas!

¡Te esperaba!

- Lo siento, se me pasó. - ¡Los miércoles vamos juntos!

- ¿Quién es? - ¿Va todo bien?

- Hola, chica de las tetillas. - Sí, ¿por qué?

¡Pues deja de huir y sube al coche!

Disfruto del aire libre, gracias.

¡La de las tetillas!

- ¿Por qué estás tan raro? - ¿Yo? ¿Raro?

- ¡Vas por el carril bici! - ¡Quiero hablar contigo!

- ¡Por qué todos quieren hablar! - ¿Qué?

Habla con ella. Eres el único que me oye.

- Te pedí que te callaras. - ¿Con quién hablas?

- ¡Con nadie! - Mola que te excites.

- ¡Cállate! - Espera.

- ¿Estás hablando con...? - ¡Atajo!

More Spanish subtitles for Hard Feelings

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left