Fursat (फ़ुर्सत)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 92 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
দিয়া!
বিশাল ভরদ্বাজ পরিচালিত FURSAT
এটা আমি, দিয়া!
নিশু…
আমি।
আমি।
এখানে কী করছো তুমি?
- বুঝিয়ে বলছি! - এলে কী করে তুমি?
- পিছু করছো আমার? - না, না, না…
দিয়া, দিয়া... এখন সময় নেই। চেইনটা টেনে নিই আগে।
- থামো! কী হয়েছে? - শান্ত হও!
দিয়া, স্যরি…
- আমার বাগদান থামাতে এসেছো? - তা কেন করতে যাবো?
আমি তো ব্যস…
বাগদান?
মানে কী?
কার সাথে?
এই গাধাটার সাথে?
তুমি আমেরিকা যাবে?
আমার দেশ, আমার জনগন…
সরকারি হাসপাতাল…
প্রয়োজনে গরীবের সেবা।
কাল অবধিও তো তোমার আমেরিকার নাম শুনলে গায়ে জ্বালা ধরতো।
ধরতো।
কাল অবধি।
আজ নেই।
দিয়া...
দিয়া... আর মাত্র ১২ মিনিট বাকি আছে!
প্লিজ আমাকে এটা করতে দাও।
আর না নিশু।
দিয়া…
না…
দিয়া, তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে! আমি ভবিষ্যৎ দেখেছি।
বিশ্বাস করো আমায়!
ধরো।
হেই!
কী করছো?
হেই!
বুড়ির চুল কাটছি…
কী?
বুড়ি? কে বুড়ি?
তুমি, আর কে?
জানো, তোমার হেয়ারক্লিপ থেকে একটা চুল পেয়েছি…
অর্ধেক সাদা…
আমার ক্লিপ থেকে?
কেন?
কারণ তোমার ভবিষ্যৎ জানার জন্য তোমার ডিএনএর প্রয়োজন হবে…
হায় ভগবান!
আজও তুমি তোমার "দুর দর্শন" নিয়ে পড়ে আছো?
ওহো, "দুরদর্শন" নয়, দিয়া! কতবার বলেছি, দুরদর্শক এটা!
শোনো!
যদি আজও দেরি করো না…
বাগদানের সাথে সাথে তোমার ঠ্যাং ও ভেঙে দিবো।
বুঝতে ফেরেছো?
এমনটা হবেই না।
সেই সন্ধ্যা থেকে রেডি হয়ে বসে আছি।
তাহলে বেরিয়ে পড়ো…
তোমার বন্ধুরা পর্যন্ত আসতে শুরু করেছে…
এই তো আসছি…
দিয়া…
দিয়া…
দিয়া...
দিয়া...
দিয়া...
দিয়া...
দিয়া, আমি জেনেবুঝে কিছু করিনি।
- দুরদর্শক হঠাৎ কাজ করতে শুরু করে... - এক মিনিট...
এমনটা তো আর এই প্রথমবার হচ্ছে না, নিশু!
- হ্যালো দিয়া! - হাই!
বাচ্চাকাল থেকে যদি গুনতে শুরু করি না,
গোনা শেষ হতে হতে বুড়ো হয়ে যাবো।
ওটা আমাকে ভবিষ্যতের একটা ঝলক দেখিয়েছে।
দেখাও আমাকে।
দেখাও।
সবকিছু এমন হঠাৎ করে হয়ে গেল না…
অবশ্যই।
আমার একটু সময়ের প্রয়োজন দিয়া, আমি বের করে ফেলবো।
ডাক্তার শ্রীবাস্তব, আইসিউ রোগী…
দিয়া, দিয়া…কাল…
দিয়া...
দিয়া...
তো তুমি বলতে চাইছো যে ট্রেনে ডাকাতি হতে যাচ্ছি?
হ্যাঁ!
তোমাকে…
তোমার জীবন…
- আমাকে মেরে ফেলবে? - না।
এরকম কিছু হবে না।
বুঝেছো?
দিয়া, দেখো সাড়ে সাত মিনিট বাকি আছে।
২৮ সেকেন্ড, ২৭…
২৬…
Fursat subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.