Udhayam NH4
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
আমরা NH4 দিয়ে যাব!
কারন চেন্নাই থেকে বেঙ্গালুরু যাওয়ার জন্য এটাই সবচেয়ে কম রুট।
হোসকোটে জংশন, এই রুটে খুবই গুরুত্বপূর্ণ জংশন।
কারন বেঙ্গালুরু ক্রস করার জন্য এটা ৩ রাস্তার প্রস্থান বিন্দু।
ডানে গেলে আমরা মালুর হয়ে তামিল নাড়ুর হোসুরে পৌঁছব।
যদি তারা জানতে পারে আমরা রাস্তা দিয়ে যাব, তাহলে সব রাস্তা বন্ধ করে দেবে।
তারা কোন যানবাহন ছাড়বে না, তারা বাইক, গাড়ি ও বাস সব চেক করবে।
এতে বেঙ্গালুরু পৌঁছা কঠিন হয়ে যাবে।
কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা ছোট শহর চিন্তামনি’র বাসে খুঁজবে না।
আমরা নিরাপদে বেঙ্গালুরু থেকে হোসকোটে পৌঁছাতে পারব।
সেখান থেকে সোজা পালামানার, অন্ধ্র প্রদেশে।
দোস্তু, আমরা ওকে মোটেও ছাড় দেব না, আমরা যা সয়েছি তার দ্বিগুন দেব ওকে।
শেষ পরীক্ষার পর ওকে নিয়ে আসা আমাদের জন্য সহজ হবে।
তারপর ও আর বেঙ্গালুরু থাকবে না।
আমি একটু রেস্ট রুমে যাব।
দরজাটা খুলছে না। - কি হয়েছে?
এটা ভিতর থেকে বন্ধ। - তাই?
একটু পিছনে সরুন।
তারা জানালা ভেঙ্গে ম্যাডাম অপহরণ করেছে।
পুলিশকে খবর দেব? - না, এটা আমার মেয়ের জীবনের ব্যাপার।
পুলিশকে খবর না দিয়ে আমরা তাকে কিভাবে খুঁজব স্যার?
স্যার, দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দিন।
আমি আদালতে আপনার নাম বলব না, স্যার।
AC মনোজকে ফোন দাও!
এই মাত্র জানলাম, স্যার।
তিন মাস আগে এক রাতে।
আমি কিছু শব্দ শুনে বাইরে তাকাই।
আমার নিরাপত্তার লোকেরা কয়েকজন ছেলেকে ধরেছিল।
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেই আমরা জানতে পারি।
তারা আমার মেয়ের ক্লাসমেট।
জানতে পারি তারা প্রতিদিন কলেজে আমার মেয়েকে জ্বালাতন করত।
আমি কন্নড় ভাষা জানিনা তাই যদি..
এই এলাকার দায়িত্বে এসে তোমার এক বছর হয়ে গেল।
এখনও ভাষাটা শিখতে পারলে না?
সেখানে ইংলিশ, হিন্দি ও তেলুগু ভাষাতেই কথাবার্তা হয়।
তারা বেশ দীর্ঘ সময় ধরে আমার মেয়েকে অত্যাচার করেছে।
তারা আমার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে গেছিল।
আমার মেয়ে কেঁদে কলেজে যেতে অস্বীকার করে।
শুধুমাত্র তখন আমি জানতে পারি কলেজে তার অনেক সমস্যা ছিল।
তারা এসব করছিল ওর বাবা কে তা না জেনেই!
তারপর তাদের পুলিশ স্টেশনে নিয়ে অনেক মারধর করা হয়।
ভয় ছিল তারা আমার মেয়ের উপর প্রতিশোধ নিতে পারে।
সেজন্যই আমার নিরাপত্তার লোকেরা তাকে সবসময় চোখে চোখে রাখত।
কিন্তু তারপরও তারা আমার মেয়েকে অপহরণ করতে সক্ষম হয়েছে।
মাত্র ২ ঘন্টায় আপনার মেয়েকে বাঁচাব, স্যার।
শুধু একটা অভিযোগ দিয়ে দিন।
স্বাভাবিকভাবে ঠিকই আছে। কিন্তু আমার মেয়ে এখনো ওদের সাথে আছে।
আমি অভিযোগ করলে...
তারা আমার মেয়ের ছবি তুলে ইন্টারনেটে ছেড়ে দিতে পারে।
সুতরাং, কেউ যেন এ সম্পর্কে কিছু জানতে না পারে, সবকিছু বেসরকারী হওয়া আবশ্যক।
একবার আমার মেয়ে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছালে, ওদের সবাইকে মরতে হবে।
এজন্যই আমি তোমাকে ডেকেছি।
মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে আপনার মেয়েকে বাঁচাব, স্যার।
এই সময়ে সে নিশ্চই পুলিশে খবর দিয়ে দিয়েছে।
৩০ মিনিটের মধ্যে, সকল রুট অবরুদ্ধ করা হবে।
তার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে।
দোস্ত, ট্রেনের টিকেট আমার কাছে। - তোর কাছেই রাখ।
কয়েকজন তেলুগু ছেলে জড়িত আছে।
ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে সঞ্জয় নগর পুলিশ থানায় ইভ টিজিং কেস রয়েছে।
সেখানের ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলে তাদের স্থানীয় ঠিকানা নাও।
এটা বেসরকারী, মামলা দায়ের করবে না।
আমি মেয়েটার মোবাইল নম্বর পাঠাচ্ছি।
নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ করে অবিলম্বে ৩ মাসের কল তালিকা নাও।
বাসায়, স্যার? - না।
আগে স্টেশনে চলো, আমার কিছু কাজ আছে সেখানে।
প্রভু কোথায়? - তোরা কারা?
প্রভু কোথায়? - তোরা কারা?
আমরা কারা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে তোর!
আমাকে মারবেন না, আমি কিছু জানিনা স্যার।
বল!
কি হয়েছে?
ইভ টিজিং মামলার পর ভাড়া বাড়ির মালিক তাদের বাড়ি থেকে বের করে দেয়, স্যার।
অনন্তপুরামের প্রভু এই কেসে আছে। - তার ব্যাকগ্রাউন্ড বের করো।
বাসা থেকে কোন ফোন এসেছিল?
মিষ্টি কিনবে, অনেক ক্রিম আছে এমন একটি চকলেট কেকও কিনবে।
আর ছয়টি মোমবাতি! আমার ছেলের জন্মদিন!
কেকের উপর শুভ জন্মদিন অর্জুন লেখা থাকে যেন!
এই অপহরণের মামলাগুলো কখনো সহ্য করতে পারিনা। - হ্যাঁ স্যার।
মেয়েটাকে বাঁচানোর পর, এর সাথে জড়িত সব ছেলেগুলোকে এনকাউন্টারে মারতে হবে।
হ্যাঁ স্যার, তাহলেই সবার মধ্যে ভয়ের সৃষ্টি হবে।
মেয়েটার কলের তালিকা পেয়েছ? - হ্যাঁ স্যার.
ছেলেগুলোর নাম্বার দিয়ে নেটওয়ার্ককে তাদের ট্রেস করতে বলো।
সেটা তো খুবই ধীর প্রক্রিয়া স্যার, এতে ৫ ঘন্টা লেগে যাবে।
তুমি সরাসরি কথা বলো, তাহলে গতি বাড়বে।
যাকে খুঁজছি তার কন্ঠস্বর পেলেই যথেষ্ট।
চিত্তরের শেখর বাবু বললো সে বিশ্বের যেকোন জায়গায় তাকে খুঁজতে পারবে।
তার কাছে সফ্টওয়ার আছে। - একজন ক্রিমিনালের সাহায্য নিবে?
এমনকি LB রাও বড় বড় ট্রাকিংয়ের মামলা তাকে দেয়।
আর একটা মেয়ের জীবনের ব্যাপার না, স্যার?
মাত্র ৪জন ছেলেকে সামলানোর ক্ষমতা নেই তোমার?
আছে, স্যার।
দীপক তদন্তের কতদূর হলো?
আমি জানিনা, স্যার... - তুই বলবি কি বলবি না?
আপনারা বাইরে যান।
ওরা মেয়েটাকে অপহরণ করে কোথায় নিয়ে গেছে?
কোন মেয়ে, স্যার? - তুই জানো না?
মনে পরছে এখন? - রিতিকা?
দেখ, আমাকে এক ঘন্টার ভিতর মেয়েটাকে বাঁচাতে হবে।
তারপর আমি প্রভু ও অন্যদের এনকাউন্টারে হত্যা করব।
তাদের কেউই জীবিত থাকবে না।
তুই সহযোগিতা করলে, এই কেসে তোর কোন হাত নেই বলে তোকে ছেড়ে দেব।
আমার ছোট্ট ছেলেটা!
তুমি আমার বেন্টন উপহার কিনেছ?
বেন্টন উপহার তো কিনেছিই, তারপর আরো একটা সারপ্রাইজ উপহার আছে!
কি সারপ্রাইজ উপহার, বাবা?
সকাল সকাল বাসায় এসেই দেব, বাবা এখন একটু ব্যস্ত আছে।
সুপারম্যানের মত, ঠিক আছে? এখন ফোন রাখো।
এখন ওদের কাছে অনেক বেন্টন ড্রয়ার্স আছে, অনেক ধরনের।
আপনিও পরতে পারবেন, আপনার ছেলেরও পছন্দ হবে।
বল।
ওরা কেউই আমার বন্ধু নয়, স্যার।
তারা অনন্তপুরামের তেলুগু ছেলে বলে আমি তাদের PG রুম দিয়েছিলাম।
এখন ওরা আমাকে ফাঁসিয়ে পালিয়ে গেল।
রিতিকা আমার গার্লফ্রেন্ড, প্রভু আমাদের সম্পর্ক ভাঙার অনেক চেষ্টা করেছে।
কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছে। তাই সে ওকে অপহরণ করে।
প্রভু খুবই বিপজ্জনক ছেলে।
সে সারাদিন গাঞ্জা টানে এবং মেয়েদের জ্বালাতন করে।
আমি তোকে সত্য কথা বলতে বললাম, আর তুই মিথ্যা বলে যাচ্ছিস?
আমি সব সত্যি কথা বলছি, স্যার.
আমাকে বল ঠিক কি কি হয়েছিল, আচ্ছা?
বল!
স্যার, রিতি ও আমি। - ঠিকমত বস।
এখন বল।
আমি ও রিতি স্কুল থেকে একসাথে পড়াশুনা করেছি।
ও সবসময় আমার পাশে বসত।
স্কুলে সবাই বলাবলি করত আমরা দুজনে একে অপরের জন্য তৈরি।
প্রভু আমাদের জীবনে আসার আগে সবকিছু ঠিক ছিল আর আমরা অনেক খুশিও ছিলাম।
ওর ইংলিশ তো আমাদের মতই! - আসলে আমাদের থেকে ভাল!
মনে হয় অনেক মেধাবী ছাত্র!
আমি ইংরেজিতে কথা বলতে পারি না। তেলুগু মিডিয়ামে পড়াশুনা করেছিলাম।
তেলুগুতে কথা বলতে পারি?
আমার নাম প্রভু, আমার বাড়ি চেন্নাইতে।
এখানে অনেক বলেছে তারা প্লাস টু পরীক্ষায় ৭০%-৮০% স্কোর করেছে।
আমিও অনেক চেষ্টা করে ৪২% পেয়েছি!
দোস্ত, মনে হচ্ছে ও অনেক বুদ্ধিমান ছাত্র।
অনেক শতাংশ স্কোর করেছে।
আমি মেজর পদার্থবিদ্যায় B.Sc. যোগদান করেছিলাম, কিন্তু শেষ করতে পারিনি।
আমার সম্পর্কে আরো বললে, আমি ক্রিকেট খেলি।
বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্সিং দলের অধিনায়ক ছিলাম।
আমি সব কাজেই আছি কিন্তু কোনটাতেই ভাল করতে পারিনাই।
সহজ কথায় বললে, আমি কোন কিছুতেই মহান নই।
তুই তেলুগুতে কথা বলে ভালই করেছিস।
নাহলে আমার ইংলিশ শুনে তো মরেই যেতি।
তোর স্থানীয় জায়গা কোথায়? - অনন্তপুরাম।
আমাদের জায়গা থেকে! ধূমপান করতে চাস?
যেদিন ও কলেজে আসে, সেদিনই তেলুগু ছেলেদের নিয়ে একটা গ্যাং তৈরি করে।
দোস্ত, ওখানে দেখ।
দোস্ত, ওরা আমাদের ক্লাসের, তাইনা?
হলুদ গেঞ্জি! তোকেই ডাকছি!
বিভিন্ন স্থানে থাকছি।
তোমরা তেলুগুতে কথা বলো, আমরা তেলুগু জানি।
ও নিজেও নেল্লোর থেকে আসা তেলুগু ভাষার।
তুই একটা রুমের ব্যবস্থা করতে পারবি? আমরা একসাথে থাকতে পারলেই ভাল হবে।
এখানে এসেছি তো মাল খেয়ে মজা করতে ও মেয়েদের পটাতে।
এখন আমি আমার বোনের কাছে থাকছি। কিছুই করতে পারছি না।
আগে নিজের খানসাম ইংলিশ বন্ধ কর! ওটা একটা যন্ত্রণা!
দেখ, মেয়েরাও ভয় পেয়ে চলে গেছে। - ওই, কি, মজা হচ্ছে?
আমরা একসাথে থাকব বলেই তোর সাহায্য চাচ্ছিলাম।
আর তুই শালা ভাব নিচ্ছিস?
চুপ কর, ওর সাথে মেয়েরা ছিল না?
তোকে দেখেই তোর স্তর বুঝে গেছি আমরা।
তোর জন্য রুম ঠিক করা অনেক সোজা না?
আমার জায়গায় আমি PG র ব্যবস্থা করছি।
কম অগ্রিম দিলেও কোন সমস্যা নেই। - PG মানে?
এরকম আচরণ করলে তোদের জন্য মেয়ে পটানো অনেক কঠিন হবে।
আমি শিখিয়ে দেব কিভাবে পটাবি!
ওদের সম্পর্কেই আপনাকে বলেছিলাম, আন্টি, ওরা আমার বন্ধু।
ওরা আমার জায়গা থেকেই এসেছে।
আপনাকে অগ্রিম দিয়েছিলাম না? তাদের জন্যই দিয়েছিলাম।
ওরা তোমার বন্ধু বলেই এখানে থাকতে দিচ্ছি, তবে কোন মদ খাওয়া চলবে না।
কি বলছে সে? - বলছে কোন মদ খাওয়া চলবে না।
আমি পড়ালেখা ছাড়তে পারব, কিন্তু মদ খাওয়া কিভাবে ছাড়ব, দোস্ত?
আমি এখানে ওটার জন্যই তো এসেছি।
কোন সিগারেট না। - কোন সিগারেট না!
৮টা বাজলেই বাসায় ফিরতে হবে! বাসায় কোন মেহমান আনা চলবে না।
গেট ১০টা বাজলে বন্ধ হবে!
আমার বাবাও উনার থেকে ভাল।
আগে এই নিয়মের কথা জানলে এখানে আসতামই না।
লাখ টাকা ডোনেশন দিয়ে এখানে ভর্তি হলাম কেন আমি?
মাল খেতে!
এখানে বসে মাল না খেতে পারলে, আমি অনন্তপুরাম ফিরে যাব।
আন্টি ওরকম বলবেন এবং আমরাও তাকে ওভাবে হ্যাঁ বলব।
অগ্রিমটা হারালাম!
এই বিয়ার বেশি খেলেও কিক লাগবে না।
এটা খসড়া বিয়ার এবং খুবই মসৃণ।
এজন্যই মেয়েরা এটা খেয়ে নির্ভয়ে বাড়ি যায়।
তুই এতো নিস্তেজ কেন, মুরালি? কি হয়েছে
বাবা-মা আমাদের কলেজে পাঠাতে কত কষ্ট করেন।
আর আমরা এখানে দায়িত্বজ্ঞান ভুলে মাল খেয়ে মজা নিচ্ছি।
অনুভূতি? ও আমাদের সাথে থাকলে, আমাদের ইমেজ নষ্ট হবে।
তুই কি পাগল? - বাইরে গিয়ে ঐ নিরাপত্তার লোকদের সাথে বস।
আমি তোদের মত বোকা হয়ে টাকা খরচ করতে পারব না।
এখান থেকে ৩৫০ টাকায় বিয়ার কেনার বদলে..
বাইরে থেকে যদি ৮০ টাকায় কোয়াটার কিনি...
তাহলেই আমাদের টাকা বাঁচবে!
এই নাচ আমাদের সাথে যাবে না।
এটা দেখা যাচ্ছে না? - দেখাই তো যাচ্ছে!
১০০০ টাকা দিয়ে কিনে লুকাব কিসের জন্য?
Win over the night. Have a blast with wine.
আমার মনে আছে, লাল শর্টস পড়া মেয়েটি আমার সাথে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়েছে।
Udhayam NH4 subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.