The Bridge (Bron/Broen)

تحذير: لقد تجاوزتم الممر السالك وأنتم متوجهون نحو المياه الضحلة

من هو مالك القارب؟ - -

هل تعرف ما الذي قد يدفع أي شخص لسرقة سفينتك؟ - .ليس لدي أية فكرة -

.إمرأة ماتت بتفاحة مسمومة

التلوث.. لهذا يستخدمون ذلك الشعار

هل هذا نوع من الإرهاب البيئي؟ - الضحية من المحتمل أنكِ سمعت عنها -

كيف تعرفين (فيكتوريا نورغرين)؟ - إنها المتحدثة الرئيسية في مؤتمر القمة -

أنا أتمنى لو أنكِ تنشرين .(مذكرات أختي (فيكتوريا

كيف حالها ؟ - الأطباء يعطونها نصف سنة -

أريد أن أكتب كتاباً - الجميع يريد ذلك -

.لقد عرفت نساءاً كثيرات نساءاً مثيرات للاهتمام, نساء مشهورات

هذه نسخة من التحقيق

! لقد حٌكم عليه بالمؤبد - .يجب عليه أن يدرك ما قام به -

هل كنت تشعر بخير حال لدرجة أنك رغبت بمقابلة قاتل ابنك؟

"و أحد أخر بإسم "أم الثلاثة

هؤلاء الأربعة من الأشرطة ؟

هل تعقبتم "أم الثلاثة"؟ - لا, ليس بعد

لقد كانو يتحدثون عن حفل عيد الميلاد

لقد ظهر هذا الفيديو منذ قليل - لديها علاقة بالتجارب على الحيوانات -

هل هناك مجموعة جديدة؟ - بل خلية -

الحلقة السادسة: الموت و اليأس

إنبطح! إخلع قناعك

موقع دليل التلفزيون العربي يقدم لكم

بتعاون مع استوديوهات رضوان للترجمة

Don Los Kenitres / العــرآب Twitter: @Morhac

(جـاك تـاتي (أبو شيخة @euro_cinema

الجسر - الموسم الثاني

عدم تعاونك معنا لن يجعل الأمر يكون أفضل مما هو عليه

سأعود لاحقاً

محاميه يقول أنه قرر عدم التحدث لنا

(رجاءاً أعط الفرصة لـ(توماس دالبيرغ

كان متعاون أكثر, على الأقل خلال الإستجواب الأولي

هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -

أعني.. لقد تعرضتِ لإعتداء ؟ - كان مخطط بشكل سيء وأنتهى -

ساغا نورين), شرطة مالمو)

هذه صور الأشخاص الذين ماتو بسبب الطاعون الرئوي .. وبسبب التسمم

والإنفجار في المخبأ...

هؤلاء 12 شخص - ولكن لا علاقة لي بكل هذا -

أربعة أشخاص بنفس الأقنعة أعلنوا مسؤوليتهم عن كل هذه الإعتداءات

هؤلاء أشخاص آخرون ولسنا نحن

هؤلاء الذين ماتوا, أو الآخرين ؟

الإعتداءات إعتبرت بأنها أعمال إرهابية

بما أنكم تنتمون لنفس المجموعة فهذا يكفي لإدانتكم

ولكن نحن لا ننتمي لأي مجموعة

لما قمتم بالإعتداء علي ؟

حسناً, لأننا إعتقدنا بأنه يمكننا إستخدامك للمقايضة على حريتنا

لنلوذ بالفرار - لم تكن لتنجح -

أخبرني عن تميمة الضفدع ؟ - ماذا ؟ -

لماذا توقفتم عن إستخدامها ؟ - لم نستخدم هذا الشيء إطلاقاَ -

شاهدنا الأفلام التي بها أقنعة حيوانات فرأينا أنها فكرة جيدة تناسب قضيتنا

قضيتكم ؟ - نعم, حقوق الحيوان. لقد ألهمتنا -

ولكن... نعم

من الذي يكلفكم بالمهمات ؟

ماذا تقصدين ؟ - من الذي يقرر ماذا ستفعلون ؟ -

نعم, حسناً.. إنه

(إنه (كارل

"نعم, حسناً.. إنه"

"(إنه (كارل"

"كارل سوبيرغ" - "نعم هذا صحيح" -

"إذاً (كارل سوبيرغ) هو الذي يخطط لعملياتكم"

"نعم"

"هؤلاء مزيفين وليست لهم علاقة بـ"أم الثلاثة

هم مدانون بتهم الخطف والإعتداء فقط

أود الإعتذار لما بدر مني بالأمس - هل تحدثت مع (مارتن) ؟ -

قال بأنه يتوجب عليك الإعتذار, لذا إعتقدت بأنه تحدث إليك

على عكس بعض الناس فأنا لا أحتاج (مارتن) لينصحني

"وأنت تقصدني بقولك "بعض الناس

أعتذر عما حدث بالأمس - شكراً -

ألكسندر) هل شاهدت هاتفي؟)

لا - هلا أعرتني هاتفك -

لماذا؟ أنا بحاجته - أريد الإتصال على هاتفي -

شكراً لك

كيف وصل إلى هنا ؟ - لا أدري, إنه هاتفك -

أراك الليلة - حسناً -

أيمكنني الحديث معك قليلاً - نعم, (نيكولاي) أنا ذاهب لأتنفس شيء من الهواء النقي -

- -

أخبرتنا بأن (نيكولاي) مصاب بنزلة برد

وإلتهاب في الحلق قبل أسابيع قليلة

... على الأرجح

هو مصاب بالتهاب حاد بالكبيبات الكلوية للانتان بالعقديات

ذلك يعني بأن إلتهاب الحلق ينتقل إلى الكلى

وهذا أمر لا يدعو للقلق

غالباً سيتعافى تماماً خلال أسابيع قليلة

(ولكن أحتاج لأخذ عينة من (نيكولاي

لنستبعد الأمور الأخرى

بالتأكيد - ماذا تقصد بالأمور الأخرى؟ -

نفس الأعراض توجد في أنواع اخرى من إلتهاب كبيبات الكلى

إن كان الأمر كذلك, فالأمر قد يكون أشد خطورة - ما مدى خطورته ؟ -

حينها سنعالجه بالستيرويدات والعلاج الكيميائي

(لذلك, أود أخذ عينة من كلية (نيكولاي

بأسرع وقت ممكن

.المجموعة الجديدة أتضح أنها مزيفة لذا فالأربعة الذين كانوا في الحاوية هم من خلية وحدة

الخلية الاخرى لقامت بردة فعل

هم لن يقوموا بلفت الإنتباه المشترك

إلى متى ستبقى هنا ؟

سأبقى طالما كان بقائي ضروري - هل تم تشخيصه ؟ -

شيء حول الكلى إنها لا تعمل

التهاب كبيب.. شيء مثل هذا ؟ - التهاب كبيبات الكلى -

رجاءاً أخبرني متى ما أصبحت جاهزاً للعمل

شكراً

ساغا نورين) شرطة مالمو) قابلني خارج المستشفى

نعم بأسرع وقت ممكن

(سوف نعتقل (آنا ديا

ولماذا ؟

ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ - (أود التحدث مع (آنا ديا -

هلا خرجنا هنا للرواق ؟ - من أنتِ ؟ -

(أنا رئيسة (مارتن هلا أتيتِ معي, الأمر مهم

...لا, لا أستطيع فأنا لا أستطيع الآن

آنا ديا) هلا أتيتِ معنا من فضلك)

(لقد سممت (نيكولاي إنها مصابة بمانشهاوزن باي بروكسي

سممته بإستخدام أدوية ضغط الدم

لا, غير صحيح

لماذا

إنه مرض عقلي, سببه الرئيسي محاولة جذب الإنتباه

!إنها تكرهني لا تصدقها, إنها تكذب

تضعه في عصيره

خذوها من هنا

ساغا) هي المصابة بمرض عقلي)

لم أواجه حالة مصابة بمانشهاوزن من قبل

أمر غير إعتيادي - إذاً, ماذا يحدث له الآن ؟ -

إنه يتحسن, لقد توقفت عن تسميمه هنا

الخطة كانت أن يخرج من المستشفى ثم يعود إليه مرة اخرى

وكيف عرفتِ ذلك ؟

أعرف فحسب

جيد

ساغا) هل ستنتظرين في الأسفل؟) - هل ستعود للعمل ؟ -

نعم - جيد -

لم أكن لأفعلها أن أدفن إبني مرة اخرى

الهدف لم يكن أن يموت إبنك

أن تجعله يصاب بمرض مزمن ؟ - نعم -

شكراً لأنك أنقذته - على الرحب والسعة -

حقاً يا (ساغا) أنا أشكرك

شكراً لك

هل أنت جاهز ؟ هلا غادرنا ؟

دقيقة واحدة

سأنتظر في السيارة

كارولين) هل علمتِ بما حدث ؟) كلاوديو) مات, لقد قُتل)

ماذا ؟ متى ؟

مات في ليلة الأمس كما ذكر

في إحدى المنتزهات هناك مجنون قام بقتله

وأنتِ الآن متورطة ؟ - أنا ؟ كيف ؟ -

لقد قٌتل بعدما قابلك

ماذا ؟ !نحن لم نتقابل

...ولكن هل ألغيتم الموعد ؟

...لم ألغي عن ماذا تتحدثين ؟

كان من المفترض أن تتقابلوا في الساعة التاسعة

هل أخبركِ كيف قررنا أن نتقابل ؟ - لا.. بالرسائل القصيرة أعتقد, لا أدري -

هل هناك طريقة اخرى للتواصل بينكم ؟

لا... عليَ إغلاق الخط الآن أراكِ لاحقاً

دارما) هل تستطيعين مساعدتي) بالخطأ مسحت بعض الرسائل

هل تستطيعين إستعادتها ؟ - نعم, أظن ذلك -

شكراً

كيف إكتشفتِ الأمر ؟

كان لديها ذلك السلوك الذي يمكنك ملاحظته

وكيف عرفتِ ذلك؟

.لاحظت ذلك عليها من قبل والدة (ياكوب) قادمة لتناول عشاء الليلة

أهي المرة الأولى ؟ هل أنتِ متوترة ؟

الأمهات لديهن مشاكل مع زوجات الأبناء أكثر من أزواج البنات

لطالما كانت لدي مشاكل مع والدة زوجتي

كيف حدث ذلك ؟ - حسناً, لقد حدث ذلك على كل حال -

أيمكن أن يكون ذلك بسبب خيانتك لبناتهن ؟

لقد وجدنا جثة

يعرف بإسم (كلاوديو) عمره 44 سنة ويعيش في كوبينهاغن

وجد ميتاً في منتزه الليلة - لماذا هو هنا ؟ -

هذا يعود لكم

... كما ترون لقد تعرض للضرب

ولكن هذا لم يكن سبب موته

الشرطة الدنماركية وجدت نفس السم الموجود في الفواكه والطعام البحري

ماهي وظيفته ؟

كان مقدم خدمات جنسية

كما يبدو أنه غالي

أرسل تقرير

قضيبه صغير - لم ألاحظ ذلك -

حتى لو إنتصب سيبدو صغير - لماذا تتحدثين عن هذا الأمر ؟ -

هذا غريب - وماهو الغريب؟ -

... توقعت أنه يحتاج صفة جسدية مميزة

حتى يكون ناجحاً في مجاله

وهل هذا يعني بأن حجم القضيب له علاقة بنجاحه ؟

عدد قليل جداً من النساء يتخيلون جنسياً القضبان الصغيرة

ربما كان جيد بممارسة الجنس على كل حال - بالتأكيد -

ياكوب) جيد بممارسة الجنس) وحجم قضيبه لا يتعدى 4 إنشات

لا أريد سماع أي كلمة اخرى عن حجم قضيب خليلك

لماذا ؟ - فقط إنسي الموضوع -

لأني أعرف بماذا تفكرين وأنا لن أخبرك

تخبرني بماذا ؟ - إنسي الأمر -

ماذا تفعلين ؟ - وما الذي يبدو أمامك ؟ -

لماذا ؟ - إنه على قائمتي -

أنا سأموت, سأحصل على وشم ... لدي قائمة

بأشياء سأفعلها قبل أن أموت

هل فكرتِ بموضوع كتابة السيرة الذاتية ؟ - ليست موجودة في قائمتي -

لدي صديقة وهي ناشرة

إنها متحمسة - ليس لدي وقت -

ولكنها تستطيع كتابتها - ولماذا أنت متلهف ؟ -

ما قمتِ بتحقيقه في حياتك أمر رائع

لماذا لا تخبرينا بذلك ؟ الكل يجب أن يفخر بك مثلما أنا فخور بك

أيها متملق - نعم آسف -

سأقابلها ونرى لاحقاً ماذا سيحدث

إحاطة بملف القضية

كلاوس دامغارد) عمره 44 سنة)

عاهر وعلى الأرجح يعمل في كلا الدولتين