Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes

" غرب أفريقيا الإستوائية "

" سكوتلندا. قبل عشرة أشهر "

|| اسطورة (طارزان) سيد القردة ||

.ها نحن، ها نحن !تعالوا

.هيا، دعهم يذهبون

.هيا

.أكملوا

هيا، أكملوا

.هيا (توبي)، أحسنت

لا يبدو سيئا. أليس كذلك؟

.أبي، لقد قررت الذهاب

.كنت خائفا من هذا

و (أليس)؟ - .قررت أن تأتي -

!!لا مكان لها، هيا

(شكرا لك (آنغوس

.ها نحن

.تبا للرجل - .لقد خسر السباق -

لا تَخَفْ عليها. هي قوية بما فيه الكفايةُ .لتتحمل سَنَة في منطقة مدارية

آه، نعم

.إعذرني لو لم آت لتوديعك

.جعلت من نفسي أضحوكة هناك

.حسنا، لقد كتبت بعض الرسائل لك

.ربما... ربما قد تساعدك في طريقك

.هناك واحدة للعم (بيل) هنا

...انظر هنا أبي

.سنكون بخير، أعدك...

.أعطني يدك

.بالطبع ستكون بخير

.(مرحبا (جين

.(وجدت شيئا لك في (لندن

.خاتم صغير - .شكرا لك -

.عزيزي، سنتأخر - .جسنا -

هل يعني هذا أننا سنتزوج يا عم (جاك)؟

لا، ليس كذلك .فأنا متزوج

،(لكن لن نزوجك لـ(طوم .(ديك) أو (هاري) من (بالتيمور)

،ستجد لك شخصا مناسبا .يفضل أن يكون إنجليزيا

.شكرا لكم، وداعا

.اعتني به

.رحلة سعيدة - .شكرا -

.وداعا - .شكرا -

.وداعا

.وداعا - إلى اللقاء سيدي -

جاك)؟)

جاك)؟)

!(جاك)

أين (جاك)؟

.لقد كَانَ حيَّ ليلة أمس أين هو؟

.ليس خطإي

أين اللورد (كلايتون)؟

.ليست غلطتي

.سيلومونني، لكنها ليست غلطتي

.ليست غلطتي

.(جاك)

!(جاك)

- .لابأس -

.حسنا، لا بأس، لابأس

.كُنْتُ خائفة جداً .إعتقدتُ بأنّك غَرقتَ

.لابأس

،كنت أحاول مساعدته .لكن فات الآوان

.يا للولد المسكين - .هيا -

1885 17من ديسمبر

...تقريبا 10 أشهر منذ تحطم السفينة

والكابتن (بيلينغز) تركنا... .لنجد المساعدة

،وفي كل أسبوع يمضي ...كان علي أن أواجه حقيقة

أن على الرجل الفقير... .أن يموت وهو يحاول

.عادت القرود هذه بأعداد هائلة هذه المرة

،إنهم يأكلون كل شيء في الجوار .لذا فإيجاد الطعام سيكون صعبا

.لكن على الأقل فهم يتركوننا وشأننا

،ولادة ابننا الصعبة ...متبوعة بنوبة من الملاريا

.أرهقت حبيبتي (آليس) بشدة...

بينما بدأ الطفل في الصراخ ...وبدأ يكبر

.كانت تظهر بعضا من التحسّن...

،الحُمَّى سرقت حليبها منها .وشوشت على إدراكها

لا تزال تعتفد أننا في آمان .(في ديارنا في (اسكتلندا

نوعا ما، أنا مسرور أن هدا الوهم .يبعدها عن حقيقة مأزقنا

.هناك، هناك

آليس)؟)

.(آليس)

.لا

.(آليس)

نسافر عبر هذه الأنهار الرطبة ...في غرب إفريقيا لعدة شهور

نجمع قائمة من الحيوانات .للمتحف البريطاني

،أنا البلجيكي الوحيد بين الإنجليز ...بتوصية من رؤسائي

.لتوجيههم ومراقبتهم...

.تمكنت منه

ما هو؟ - .لا أعرف -

.لكن لابد وأن يكون شيئا ما

...نعم أيها الرائد

.لكن الآن هو شيء ميت...

.بالتأكيد هو ميت

.يا إلهي

ماذا يقولون يا (دارنوت)؟

.العشاء جاهز

"لا، وصل " العشاء وصل .هي الترجمة الأفضل نوعا ما

.(أنا لا أعتقد أن ذلك مضحكُ جدا يا (دارنوت

...رفاقي يَعتبرونَ أنفسهم

...الأوائل بين مخلوقات الرب...

ويعاملون أفريقيا وكل الأشياء الإفريقية... .باحتقار ثابت

...لو لم تكن هناك أوامر

.لتركتهم في الحال عائدا إلى بروكسيل...

أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى .وسأطلق النار عليك

!هيا (بيلشر) هناك قردة

!هيا - ...اعتقدت أنني قلت أنه لا وجودلـ -

!حَسناً، على الأقل حاول أَنْ لا تُتلفَ الجلودَ

!أيها الرائد

.تبا لهم

!أيها الرائد

.(هناك، أيها الرائد (جاك !إنهم يسيرون نحو الأشجار

هيا، هيا .إنهم رائعون

!(داونين)

.أسرع وإلا أضعناه

!(داونين)

أطلق طلقة أخرى أيها الجزار .وسأطلق النار عليك

،اثبت أيها الشاب المسن .إنه يوم رياضي فقط

.(رياضة ودم سيد (إيفلين

.سنة الحياة

.يا إلهي

...جون"

".كلايتن...

.(جون كلايتن)

.يا إلهي

.إذن هذا ما حصل له

.(تلك الطبول المدمرة (بيلشر - .(نعم أيها الرائد (جاك -

هل وضعت أصبعك في فتحة الرصاصة؟ - .نعم أيها الرائد -

.(أيها الرائد (جاك

!أقزام

.عودوا، عودوا إلى القارب

.(سيد (إيفلين

أين أنت؟

.ساعدني يا أبي

.أبي

من أنت؟

...من

من أنت؟

.سيدي، ساعدني

.قل شيئا

.يا إلهي

...لماذا

.إرجع

مستحيل

.مذهل

!نعم - !نعم -

.شفرة الحلاقة. شفرة الحلاقة

.شفرة الحلاقة

!شفرة الحلاقة! شفرة الحلاقة

.شفرة الحلاقة

...شفرة

...شفرة

...شفرة

...شفرة

...شفرة

...شفرة

.شفرة الحلاقة

.شفرة الحلاقة - .شفرة الحلاقة -

.شفرة الحلاقة

.نعم

.شفرة الحلاقة، شفرة الحلاقة - .لا -

.لا لا ليست شفرة حلاقة

.مرآة، مرآة

...مـ... مـ... مر...مرآ

.مرآة، مرآة - .مرآة، مرآة -

.مرآة، مرآة

.نعم، مرآة

.مرآة - .مرآة -

جون) هو تقليد للقدرة الغريبة)

.نعم

الكلمات أصبحت مثل .الخدع السحرية بالنسبة له

،وفي غضون ستّة أشهر .إستطاعَ إدْراك أساسيات اللغة

.لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه

!حقيقته

،مرآة، شفرة حلاقة .مرآة، شفرة حلاقة

.لا، لا، لا، لا

.رجل، رجل

!الإله

.حيوان، حيوان

.حيوان، حيوان - .لا، لا، لا، حيوان، حيوان -

.حيوان، حيوان - .حيوان -

.حيوان، حيوان، حيوان

!حيوان

.(فيليب)

.(فيليب دارنوت)

جون)

.(كلايتون

موطنك

.أم، أب

.أب، أم

العائلة، نعم ...العائلة، ليست

،تلك هي والدتك ذلك هو والدك، أنا أخبرك

.العائلة (جون)، أب وأم .أم، أب

!عائلة

.(إستمع إلي (جون

كم قردا أبيضا سبق لك وأن رأيت؟

.أنت مثلي، لست مثلهم

.لديك عائلة أخرى، بعيدا عن هنا

.عائلة لم ترها من قبل، مثلي

يجب أن أعود قريبا إلى عائلتي

لماذا؟

.ماتوا

من الذي مات؟

.ماتوا