Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

،استاد در خانه) (پروژه سه بخشی در مقیاس بزرگ

سلام- سلام-

هنوزم سرده

،امروز

کجای ده‌جون‌ ایم؟

بذارین توضیح بدم

چه خبره؟

...اینجا اولین محله توی ده‌ جون‌ـه

،که خونه های مستقل داره محله خوبیه

محله پولداراست

...ولی حتی بین اون خونه ها، این خونه

بهتر از همه به نظر میاد- عالیه-

درسته

این خونه متعلق به استاد امروزه

این یکی؟- واقعا؟-

پس استاد امروزمون یه آدم واقعا موفق‌ـه

گفته که خونه پشت سرتون شبیه مغزش‌ـه

،استاد امروز گفت) ("این خونه شبیه مغز منه"

مثل مغز چیده شده؟

اگه از اینجا داخل رو نگاه کنین، پر از کتابه

درسته

اون همه کتاب رو ببین

واقعا همه اینارو خونده؟

استاد امروز بهترین عصب شناس کره‌ست

اون استاد مغزـه، که برنده جایزه فرهنگ علمی کره شده

استاد مغز؟

افراد زیادی نیستن که برای کار روی مغز معروف باشن

عصب شناسی چیه؟

نمیتونم دقیق بگم که چیکار میکنه

...ولی میدونین که چی میگن

،اگه مردم دقیقا بفهمن که چه طوری واقعا از مغز استفاده کنن

میتونن دانای کل و قادر مطلق بشن

...درسته. شنیدم که

حتی انیشتین هم فقط از بخش کوچیکی از مغزش استفاده میکرده

...شنیدم که انیشتین فقط از ۱۰درصد مغزش استفاده میکرده

و یه نابغه شناخته میشد- پس ۱۰درصد بوده-

فکر کنم من فقط از ۱یا۲ درصد مغزم استفاده میکنم

دونگ هیون، تو از زیر ۱درصدش استفاده میکنی

مطمئنم

دونگ هیون، تو از زیر ۱درصدش استفاده میکنی

کمتر از یه درصد؟- منم-

تو هم زیر یه درصد استفاده میکنی؟- آره-

،همینطور که همه تون چیزی ازش نمیدونین مغز هم در هاله ای از رمز و راز قرار گرفته

درسته- درسته-

...استاد امروز کسی‌ـه که میتونه مغز رو

به روش باحال و ساده ای برامون توضیح بده

عالیه- باحاله-

به سمت خانه مغز،) (جایی که معجزه رخ میده

خونه خیلی خوبه- ...اگه وقتی زنگ در میزنی-

برق بگیردت چی؟

چی شده؟

نکنه برق بگیردت؟- آره، نکنه برق بگیردم-

بازه- چقدر علمی-

در بازه

یه باغچه اینجاست

از الان اینجارو دوست دارم

سلام- سلام-

در بازه- یه باغچه اینجاست-

سلام- سلام-

پروفسور جونگ جه سونگ هستن

خوشوقتم- سلام، پروفسور-

خوشوقتم، پروفسور

خیلی معروفه

همه میشناسنش- پروفسور جونگ جه سونگ-

ییل: کالج آیوی لیگ در نیوهیون آمریکا

،نویسنده ای با ۸۰۰هزار کتاب که باید خواند) (و همچنین به مدت ۲۰سال پرفروش ترین بوده

،مغز در خانه) (پروژه ۳ بخشی در مقیاس بزرگ

خیلی معروف هستن

من طرفدارتونم

شما رو تو "فرهنگ لغت دانش های بی فایده" دیدم

جالبه

همه تون هونگ چول رو میشناسین، درسته؟- آره-

وقتی گفت به پروفسور جونگ نزدیکه حسودیم شد

از این به بعد میتونیم باهم دوست باشیم

ممنونم- طرفدارتونم-

راستش رو بخواین، مغز رو نمیشه واسه مطالعه باز کرد

واسه همین منطقه‌ای‌‌ـه که واسه خیلی از مردم ناشناخته‌ست

شنیدم اولین دانشمندی هستم که اومدم استاد در خانه

درسته- درسته-

چرا قبل این دانشمندها رو دعوت نکردین؟

چون پیدا کردن کسایی مثل شما سخته، پروفسور

میخوام یه چیز مهم بهتون بگم

همه تون درمورد مغز کنجکاو نیستین؟

البته

کنجکاوم- خیلی کنجکاوم-

من دانشمندیم که روی مغز مطالعه میکنم

از بین بسیاری از عملکردهای مغز، انتخاب ها را مطالعه میکنم

وقتی انتخاب میکنیم توی مغز چه اتفاقی میفته؟

من تو انتخاب کردن خیلی بدم

دقیقا- دچار اضطراب تصمیم میشم-

زندگی مجموعه ای از انتخاب هاست- درسته-

،واسه انجام انتخاب های خوب

باید بدونیم که مغز چطوری کار میکنه

اینطوری میتونیم زندگی بهتری داشته باشیم

،اگه امروز از شما یاد بگیرم

میتونم پیشرفت کنم و بهتر از مغزم استفاده کنم؟

قطعا

واقعا؟

این قراره جالب باشه- آره-

واقعا سرگرم کننده میشه

چرا با گفتن "مغز در خانه" شروع نکنیم؟

خیلی خوب

مغز در خانه

مقدمه رو چطور انجام میدین؟

ما کلماتو میگیم- "اینجوری، "مغز در خانه-

فقط باید این ژست رو در آخر با ما انجام بدین

مغز در خانه، این ژست روی کلمه "خانه" میاد

فکر نمیکنم که بتونم انجامش بدم

شما خیلی راحت خجالت زده میشین

اما اگه این کار رو کنین میتونین بهتر بشین

...اگه تصمیم به انجامش دارین

خیلی خب، پس برای اولین بار تو زندیگیم انجامش میدم

مرسی

...بیاین امروز به عمق مغزمون

...بریم. ما

!مغز در خانه ایم- !مغز در خانه ایم-

واردینا

خوب انجامش دادین

این خونه خیلی خوبه

میخوام یه خونه مثل این بخرم

این خونه واقعا خوبه

خونه خیلی خوبی ساختین

خونه خیلی خوبه

لطفا بیاین داخل

لطفا ما رو ببخشین

ما رو ببخشین- ما رو ببخشین-

اینجا خیلی خوبه- سلام-

شما خونتون رو تا حالا به کسی نشون ندادین، درسته؟

درسته

خونه خیلی خوبه

یه خونه سفارشی

اونو ببین

خدایا

این همه کتابو ببین- باورنکردنیه-

مثل کتاب فروشیه

این همه کتاب- این همه کتابو نگاه-

کتاب ها برای دکور که اینجا نیستن، درسته؟

شما واقعا یه عالمه کتاب دارین

فضای داخلی واقعا زیبا بنظر میرسه

این فضاییه که برای کتابا ساخته شده

از بین تموم خونه هایی که تا حالا رفتم یا توی تلویزیون دیدم،

تا حالا یکی با این همه کتاب ندیده بودم

منم. اون خیلی داره

‌‌...از بین کتابایی که خوندم

کتابایی هستن که اینجا نیستن، اونا رو قرض گرفتم یا اهدا کردم

اینجا خیلی تاثیرگذاره- اینجا خیلی خوبه-

شگفت انگیزه- ...شما-

رباتی دارین که صداش میکنین یا چیزی ظاهر بشه؟