Amsterdamned II
د Farsi/persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi/persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
زيرنويس از مهدي shine021
آمستردام... فکر میکردن چیه؟
- منظورت چیه؟ - خیلی کثیفه.
و خونهها رو ببین، همه کج و معوجن.
برای اینه که همشون ۷۵۰ سال قدمت دارن.
و دوچرخهها، واقعاً خطرناکن. چرا با ماشین رفت و آمد نمیکنن؟
میخوان سالم بمونن.
آره، برای همینه همشون مواد میزنن.
خب، فردا راهی دبی هستیم.
وای خدای من، نمیتونم صبر کنم.
این همون پلیه که براتون تعریف کردم.
- همونی که پر جاکلیدیه؟ - شهرداری دیگه اجازه نمیده.
اوه، اما هنوز میتونیم همدیگرو ببوسیم، نه؟
اما فقط زیر پل.
این کارو میکنن؟
زیر پل. این دفعه حواست رو جمع کن، باشه؟
- چه غلطی؟ - کجا رفت؟
جک، از اولشم به اون یارو شک داشتم.
میدونم، بذار فکر کنم.
آقا.
آقای تور عاشقونه؟
وای خدای من.
چه خبره؟
چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
وای خدای من.
میخوام پیاده شم، میخوام پیاده شم.
وای خدای من. جک؟
از کجا اومدی؟ تازه داشتیم حرفشو میزدیم.
سلام. موتور جدیدته؟
خانمها و آقایان، اگر به راست نگاه کنید یکی از مسحورکنندهترین...
مناظر تور قایقی رو میبینید، رخیولیرسخراخت.
هفت پل، پشت سر هم، منظرهای که منحصر به آمستردامه.
دوربینتون آماده کنین، این یه لحظه بهیادموندنیه.
برو کنار.
لطفاً برین کنار. از سر راه برین.
لعنتی.
- تارا، خوشحالم اومدی. - انقدر اوضاع وخیمه؟
دوباره جلوی همه بالا نیاوردی؟
چیزی نمونده بود. باید از این نردبان بریم پایین.
بیرون کشیدنشون کلی زحمت داره.
ناخدای قایق تور میگه از رخیولیرسخراخت اومدن بیرون.
لخت مادرزاد. بعد یهو آتیش گرفتن.
- هیچ لباسی باقی نمونده؟ - چیزی پیدا نکردیم.
میشه یک بار دیگه مختصات رو بهم بدی؟
به جایی بسته نیستن.
پس باید قبلش مرده باشن، وگرنه میپریدن تو آب.
- چنین چیزی خودبخود آتیش نمیگیره؟ - تحقیقات جنایی تو راهه.
کلی چاقو خورده، گلو بریده شده.
میدونیم کیان؟
این قایق پدالی دیشب از یه اجارهای دزدیده شده، همه چیز آمادهس.
تصاویر دوربین هست؟
اینترنت پرشده ازش.
- مهمهاش رو جمع کنین. - داریم انجام میدیم.
و سگها رو خبر کنین، ممکنه مواد منفجره یا آتشزا باشه.
نمیخوایم آدمای بیشتری آتیش بگیرن.
تام؟
درسته.
الان میام.
محدوده رو وسیعتر ببندین، من یه ساعت نیستم.
بچهها.
محدوده رو وسیعتر ببندین.
خب بگو ببینم...
اداره روشنایی عمومی به ما هشدار داد.
یه کابل برق تو آب بود، بعد قایق رو پیدا کردن.
قربانیان؟
توی قایق نه. بعداً لایروبی میکنیم.
ولی یه کیف زنونه و دو آیفون پیدا کردیم.
برای همین زنگ زدی.
تو دوتا پیدا کردی، منم دوتا گم کردم.
آره، همونه، قایق منه.
چه لعنتی اتفاق افتاده؟
- قایق رو به کی اجاره داده بودین؟ - یه زوج آمریکایی.
مرد و زن؟
آره، یه مرد و یه زن. حوالی نیمهشب میخواستن.
یه چیزی مربوط به ماه کامل. حتی مبلغ اضافه هم دادن.
این مشتریا کیان؟ و فلوریس کجاست؟
- فلوریس کیه؟ - قایقران.
فکر نکنی میذاریم اون ابلهها خودشون قایق برونن.
فلوریس...
مسیح مسیح، این کانالها حال بهمزنن.
۵۰ یورو بده دو ساعت توی این کانالا آشغال جمع کنی.
خوشحال باش که یه کاری برای محیط زیست میتونی بکنی.
میدونستی از این همه پلاستیک مبل درست میکنن؟
بعدم اون بوی گند و از این چیزا.
هی، نگاش کن.
چیزی برا تو، برت؟
این گند میده، مرد.
میخوای یه بار دیگه ببینیش؟
چیز بیشتری معلوم شده؟
دو تا توریست آمریکایی، اهل بوستون.
یه تور عاشقونه رزرو کرده بودن، تو یه هتل تو دامراک بودن.
با یه راهنما بودن، هر سه تا کشته شدن، بیشتر از این نمیدونیم.
راهنما رو تیکه تیکه کرده بودن؟
آره، هنوز همه اعضای بدن پیدا نشده.
هنوز یه پا و یه دست کم داریم.
توریستا قبل از آتیش مرده بودن. الان دارن کالبدشکافی میکنن.
پس یکی آتیششون زد، درست لحظهای که قایق تور رد میشد.
- ظاهراً میخواسته تماشاچی باشه. - یا تماشاچیاش، معلومه.
- ممکنه یه زن باشه. - یا ترکیبی.
- اما کسی مهاجم رو ندیده؟ - درسته.
داریم همه تصاویر رو بررسی میکنیم، اما تا حالا چیزی پیدا نشده.
تسویه حساب تبهکاری؟ مشکلات خانوادگی؟
ممکنه.
یا کسی که از توریستا متنفره؟
پس نصف آمستردام مظنونه.
با پلیس آمریکا تماس گرفتیم، اما اونجا هنوز همه خوابن.
تحقیقات محلی شروع شده، داریم دوربینا رو چک میکنیم، به قدر کافی هست.
تصاویر رو ضبط میکنیم. سوال اینه که چقدر به درد بخوره.
مهاجم باید یه راه فرار داشته باشه.
یا مهاجمین، به نظرم غیرممکنه یکی به تنهایی این کارو بکنه.
مگه اینکه قدرت ماورایی داشته باشه.
هلگا از پزشکی قانونی.
باید اقدامات احتیاطی بکنیم، راه دیگهای نیس.
اقدامات احتیاطی؟ یعنی مردم دیگه قایق پدالی اجاره نکنن؟
یعنی یه کم مراقب کانالها باشن.
تو آمستردام به نظرم سخته.
آمستردام ۱۶۵ تا کانال داره.
باید همه رو منطقه ممنوعه اعلام کنیم؟
چرا فکر میکنی این باز هم اتفاق میافته، تو یه...
تصادف رانندگی هم کل مرکز شهر رو نمیبندیم.
شاید من یه کم عجله میکنم.
اگه نیروی کمکی خواستی بهم بگو.
فعلاً با تیم خودم میتونم اداره کنم.
باشه، بهت اعتماد کامل دارم.
فقط یه بررسی اولیه سریع تونستم بکنم، اما...
روی قربانی مرد ۱۳ تا ضربه چاقو شمردم...
و روی زن بیشتر از بیست تا.
و هر دوشون گلو بریده شده و زخمهایی روی دست و پا دارن...
ظاهراً برای دفع مهاجم.
- آیا ضربات چاقو علت مرگ بود؟ - در کنار بقیه چیزها.
ستون فقرات زن دو جا شکسته بود.
این نشوندهنده شدت حملهست.
احتمالاً حوالی نیمهشب بوده، اما ممکنه یه ساعتی عقبجلو بشه.
- روی قایق کشته شدن؟ - نه، ریههاشون آب داشت.
- باید زیر آب کشته شده باشن. - زیر آب؟
- غرق شدن؟ - آره، احتمالاً ترکیبی.
زیر آب کشته میشن، میذارنشون روی قایق پدالی و آتیش میزنن.
ترتیبش این بوده، در این مورد تقریباً مطمئنم.
بعدازظهر از دندوناشون عکس میگیرم، که بتونیم...
حداقل در مورد هویتشون شکی باقی نمونه...
و محتویات معده رو هم بررسی میکنم...
شاید نشون بده ساعات آخر قبل از مرگ کجا بودن.
فکر خوبیه.
چیزی درباره سلاح قتل؟ چه جور چاقویی بوده؟
باید یه چاقوی بزرگ بوده باشه، با تیغهای حدود ۴۰ سانتیمتر...
و با توجه به لبههای بالایی باید لبه دندانهدار داشته باشه.
لبه دندانهدار؟
روی چاقوهای بقا زیاد میبینی.
غواصها هم زیاد استفاده میکنن.
برای مواقع اضطراری که یهدفعه نخ ماهیگیری یا علف دریایی رو ببری.
پس یه غواص.
همچین چاقویی رو چند ده یورو تو علیاکسپرس میتونی بخری.
پس هر دانشآموزی میتونه داشته باشه.
اما اینکه اینم چینی باشه، سواله. معمولاً کیفیتش خوب نیس.
این یکی باید واقعاً چاقوی قویای بوده باشه.
این نظریه غواصه، به نظرم چندان هم عجیب نیس.
یکی باید قایق پدالی رو آتیش زده باشه.
از کنار کانال هم میتونسته، با یه تیکه پارچه شعلهور.
نه، کسی چیزی ندیده، اما یه غواص اینطوری ناپدید میشه.
قایق پدالی همینطوری آتیش نمیگیره.
مایع آتشزا روش ریختن، ژل آتشزا یا چیز دیگه؟
میتونه حسابی شعلهور بشه.
تام چیزی داشت؟
تحقیقات محلی، دوربینها چیزی نشون ندادن.
غواصها هم هنوز چیزی پیدا نکردن.
با آمریکا تماس گرفتین؟
هیچکدوم سابقه کیفری نداشتن. حتی یه تخلف رانندگی.
مرد تو یه شرکت سرمایهگذاری بزرگ کار میکرد، زن آرایشگر بود.
مرد متأهل بود، زن نه.
- خیانت؟ - یه همسر حسود؟
این یه درام خانوادگی یا تسویه مافیایی نیس، خیلی پیچیدهتر از این حرفاست.
و بعدش تیکهتیکه کردن راهنما...
- پس قربانیان تصادفی بودن؟ - اینطور به نظر میاد.
اما تئاتر هم بود.
اما سوال اصلی اینه که چرا؟
پیامش چیه؟ چرا اینقدر نمایش راه میندازه؟
امیدوارم یک نمایش بیشتر نباشه.
- طبقه اوله. - ممنون یوهان، واقعاً ممنون.
روس بیا، داریم میریم.
مصرف کردی؟ فقط یه دونه.
میخوام برم خونه.
کتکت زده؟
- دست خودش نیست. - معلومه.
تو خیلی مهربونی. یه فرشتهای.
مجبور نیستی پیشش بمونی. میتونی بیای پیش من.
- توی اون کاروان؟ - موبایلهوم روس، خونه منه.
متأسفم.
سلام.
اگه یه بار دیگه بهش دست بزنی، میکشمت.
همین الان یواشکی اومدم تو. لازم نیس بهم انعام بدی.
- روز بخیر دخترا. - روز بخیر دال. روزت بخیر عزیزم.
روزت بخیر عزیزم.
دفعه بعد همونقدر بهم پول بده که به اون جیغبنفشه دادی.
اول باید یاد بگیری به موقع بیای عزیزم.
روز بخیر جان.
هی دالی، سوارت کنم؟ - چه لطفی، تاکسی گرفتم.
کلهخر.
ببین، اینکه تو رو تو تاکسی راه نمیدن، رو میفهمم.
اوه، یه چیز دیگه، بابت این اجراها چقدر بهت میدن؟
Amsterdamned II subtitles in other languages
More Farsi/persian subtitles for Amsterdamned II
- Amsterdamned II 2025 2160p AMZN WEB-DL DD5 1 H 265-playWEB · 45 downloads · 2026-03-15
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.