Untouchable Lovers (凤囚凰)

Untouchable Lovers

Episode 9

Princess, it's Liu Chang!

Go away.

Princess, it's Prince Yiyang.

The both of you, get up here now.

Hurry up.

Let's go.

Let's go.

How did you get out of the palace?

I...changed into the costume of palace servants.

And then, I followed a group of eunuchs transporting a coffin out of the palace.

Afterwards, I met Menke Xiao,

hence, I was able to avoid the searches to capture me.

Such a coincidence. Upon leaving the palace , he bumped into you?

I was ordered by my master to take Prince Yiyang out of Jiankang.

Prince Yiyang's fief is in Xuzhou. He doesn't have any supporters in Jiankang.

Could it be it was Pavilion master who found an opportunity to rescue him?

Why then Xiao Daocheng also got involved in here?

Unless Pavilion Master and the Xiao family have colluded.

Chuyu, let me off. Let off your pitiful uncle.

If Liu Ziye were to capture me, I will be dead.

Chuyu, let me off.

I will bow to you.

Enough.

Rong Zhi.

Once you've wiped off the blood stains, may I ask you to be our carriage driver.

Okay.

Thank you.

You changed his looks?

We've braved the rains and still traveled tonight, so my materials are not that complete. I have embarrassed myself to you two.

Stop.

Go.

Don't worry. I will escort him out of the city.

Thank you, Princess.

I'm not helping you. I just don't want to see His Majesty randomly killing people.

Princess, there is an army in front.

Stop.

It's Shen Qingzhi.

It is indeed Shen Qingzhi.

Great General Shen, what are you doing? Why are you blocking my path?

Princess, what important matter do you have to travel during a curfew night?

How dare you, Shen Qingzhi?! What right do you have to question the Princess' travel?

Are you planning to offend the Princess?!

Only when the lands fall into the hands of the poor people can the citizens not starve

and their children will not get sold.

Do you really want to see the flesh of children being hanged in that market?

Did Heaven tell you when we will have a good Emperor?

When will the people stop starving, fighting and live well?

Tian Rujing, I beg you.

Stop just looking cold from the sides or high above and help me.

Princess, aren't we going out of the city to catch the handsome lad who escaped?

Why are we still not leaving?

Great General, there are 2 disobedient men who escaped from my manor.

I'm currently rushing to chase after them.

If you want to search, then go. If not, let us pass.

This act of Princess is so absurd!

This is my private matter.

Uncle, we didn't notice anything strange.

Move aside!

Let's go.

Sorry to have you suffer. I won't do it again.

Thank you to this menke for helping us.

Uncle, upon leaving Jiankang this time, are you planning to return to Xuzhou?

I can't go to Xuzhou. His Majesty sent people there to search for evidence against me.

Even if they found nothing, I fear that I won't be able to live.

Since that's the case, then please change your name and identity and escape as far away from here as possible.

Princess

I'm just helping you. This doesn't mean I have betrayed the Emperor.

I just doesn't wish him to massacre too many people.

But if you've said that you're returning to Xuzhou,

reorganize your military, and charge back to Jiankang to seek vengeance,

I surely will kill you here now to prevent future troubles.

But you chose to leave. Don't ever come back then.

I surely will repay Princess with this favor if I'm given the chance in the future.

Chuyu, these words may not sound nice,

but I still want to give you this advice.

Staying by a tyrant's side will only bring yourself death sooner or later.

Thank you, Uncle. Take care on your way.

Yue Jiefei, I know that you are a member of the Secret Guards. You have the duty to monitor me.

but I hope you will not tell anyone about what happened today.

Treat it as my condition in helping you find Tian Rujing.

Yes, Princess.

Princess, this is already the bottom of Dongshan (East Mountain).

There was a villager who said earlier that there was indeed a person dressed as Imperial Astrologer that went up the mountain.

We are leaving the mountain. Are you going with us?

I will leave with you.

Princess.

Princess. Princess, this is junior brother's clothing fabric.

Let's go to the mountain top and take a look.

Why is Brother Zichu here?

I'm looking for Tian Rujing.

Junior Brother, why did you come here?

I have a hut up here in the mountain.

I suddenly had the interest to come up here and enjoy the scenery.

Never thought that I'll encounter so many friends.

Everyone, take a seat.

Come. Have some hot soup to warm your body.

Menke.

Princess, drink this.

- I... - Imperial Astrologer, no need to give it too much fuss.

If it's really hard for you, then just refuse it.

Didn't I already say that it was a request and not a coercion.

The wind and rain has gone bitterly colder.

The chickens are saying 'ji ji' to look for their mate.

I finally saw my lover return.

How can my disturbed feelings not calm down?

The wind blew and the rain came down hard, whistling and pattering.

The chickens are saying 'jiao jiao' to look for their mate.

I finally saw my lover return.

How can my love sickness not disappear?

The wind and rain continuously blew and fell leading to a dark and musky sky.

The chickens won't stop calling to report daybreak.

I finally saw my lover return.

How can I not be happy?

The wind and rain continuously blew and fell leading to a dark and musky sky.

The chickens won't stop calling to report daybreak.

I finally saw my lover return.

How can I not be happy?

The wind and rain continuously blew and fell leading to a dark and musky sky. The chickens won't stop calling to report daybreak.

The son of god is brutal. One personally came across a chaotic world.

Who can bravely step forward and pull strongly against a crazy tide?

Tian Rujing, I really want to give it a try.

Even if I break my head and bleed, I want to give it a try.

Look, it's a red sun.

Okay, I will help you.

This meat soup is still hot. You really don't want to drink it?

The weather is quite cold. Have another bowl.

Thank you.

Xiao Zhi, you are finally back. Where is the Princess?

Princess went to deliver His Majesty a memorial early this morning.

Menke, you're so muddled. How could you teach Princess how to manage the government?

Isn't that against our initial intention?

Instruct the servants to prepare breakfast for Princess.

In less than an hour, she'll be back.

Go now.

May Your Majesty come out!

May Your Majesty come out!

May Your Majesty come out!

May Your Majesty come out!

He Mai! What do you want?

Your Majesty, who is the woman lying inside the coffin?

Of course, it's your wife.

Princess Xincai suddenly had severe abdominal pain yesterday afternoon.

In less than an hour, she died.

This is a matter that was seen by a lot of people. You think we will lie to you?

It's not her.

Am I blind? You think I won't recognize my own wife?!

He Mai!

Look at her closely. Is the person lying inside that coffin really not Princess Xincai?

Of course not! Your Majesty is benevolent.

Please grant me my wife back so I can take her home.

Please grant Princess Xincai to go home.

Please grant Princess Xincai to go home.

Fashi, I'm advising you for the last time.

You can't just kill important government officials as you pleases because of a moment of joy or anger.

Your Majesty, this person is too disrespectful. Kill him.

So disrespectful. Kill him.

The He family is also an aristocratic family for hundreds of years, yet a scandalous matter like this happened?

If you don't give me an explanation, I will not leave.

Give me an explanation.

Zong Yue,

I said that the person in this coffin is Princess Xingcai,

but he says that it's not.

Your Majesty will never be wrong.

I will never be wrong. Then it means that it was him who is wrong.

He is publicly accusing the emperor of Song?

He should be punished to be killed!

Kill them.

- Stop hitting already! - What's going on? - Look. Who are those pitiful people?

Help!

Stop kicking!

Stop! Stop kicking! Stop kicking!

Stop.

- Princess. - Princess.

Liu Ziye, you deserved to die!

What's going on?

Replying to Princess, we were implementing His Majesty verbal decree to let the two princes roll while inside a cage.

These two are His Majesty's biological uncles. - Save me...

Isn't this treating the Emperor's uncles like monkeys?

Since His Majesty can't find him, he vented his anger on these two.

I heard that Prince Yiyang has escaped. - But these are still princes

- What's the use in begging her?! - So outrageous.

She and Liu Ziye are allies. You think she'll help you?!

Save me. Save me.

Stop begging! Liu Ziye, you villain who deserves to be cut into pieces!

Princess, save me.

Get in!

Princess, are we going back to the manor?

No. I'm going to find that little bastard.

Why does she kept going back and forth?

Your Majesty, you must not do this. Please don;t.

- Your Majesty, if you kill the two princes, who else will serve you? - That's right...

Your Majesty, blood is thicker than water. You are close relatives.

Fashi.

Sister!

Sister, what brings you here?

Fashi, what are you doing?

Okay already. I will think about the matters of my uncles.

I'm going to chat with Sister now. You all leave first.