لومړۍ 187 کرښې.
أطلقا سراحي رجاءً.
أرجوكما!
أطلقا سراحي رجاءً.
أرجوكما!
أطلقا سراحي رجاءً.
أرجوكما.
أطلقا سراحي.
لا تقتلني. أرجوك!
لا تقتلني.
لا.
أرجوك، لا تقتلني.
أرجوك.
لا تقتلني. رجاءً.
أرجوك!
لا!
"شبكة التهريب"
"تجارة مبنية على الخوف"
- ماذا يحدث هنا؟ - تحيا "الهند"، سيدي.
- تحيا "الهند"، سيدي. - تحيا "الهند"، سيدي.
أتحرسان مجرمًا في الداخل؟
انصرفا.
- انصرفا. - حاضر يا سيدي.
- "فينسنت" و"سجاد"، وصل السيد "كومار". - حسنًا.
في أي فريق تعملون؟
في يوم واحد، وقعت حالة وفاة في الحجز وإطلاق نار
أسفر عن مقتل شاهد محتمل.
ما الذي يحدث؟
- سيدي، أتحمّل المسؤولية الكاملة عمّا حدث. - أنت المسؤول أساسًا.
وأنت؟
ماذا حدث؟
انطق.
سيدي، فور وصولنا إلى منزل "راميش"…
من أنت؟ كيف دخلت إلى هنا؟
ماذا دهاك؟ قد تنطلق الرصاصة…
- سأطلق النار، لا تقترب! - ستؤذي أحدًا…
- تراجع! - سيدي، قد تصيب أحدًا!
- تراجع! - ألق سلاحك يا سيدي. اتركه!
سيدي؟
أكان من الضروري أن تلعب دور البطل؟ كان فريق الاستخبارات الضريبية في الموقع.
وماذا بعد؟
سيدي، يريد المفوّض رؤيتك.
من الذي كان يحقق مع "مقيم"؟
سيدي، توخّينا أقصى درجات الحذر.
"أسلم" هو من قتله.
- أرسل لي تقريرًا مفصلًا. - حاضر يا سيدي.
دوّن إفادته هو الآخر.
"أرجون".
ما اسم هذا الموظف الجديد؟
"كولفير دوريا".
سيُعتقل هذا الأحمق ويُساق إلى المحاكمة.
سيدي، يجب أن نحميه.
أعني أن حمايته تقع على عاتقك يا سيدي.
أجهزت تقرير الاستخبارات الضريبية للمداهمة؟
إنه على مكتبك يا سيدي.
حسنًا.
أُوقف كامل الفريق عن العمل فورًا.
- لا يا سيدي. - ماذا؟
لم يتبقّ على تقاعدي سوى ثلاثة أشهر.
دعها تمرّ بسلام!
افعل ما بدا لك بعد رحيلي.
لن يُوقف أي فرد من فريقي عن العمل.
سأنقلهم إلى وظائف إدارية.
يمكنك فتح تحقيق داخلي إن أردت.
وحدّد له سقفًا زمنيًا مدته ستة أشهر.
ستكون مدةً كافية لأقضي على العصابة.
حقًا؟
"تشوداري" أخرج "أسلم" بكفالة،
ولقي "راميش" حتفه.
تلك مشكلتي يا سيدي.
لن يُوقف فريقي عن العمل.
وفي المقابل، سيبقى ما أجبرتني على فعله في "بانكوك" طيّ الكتمان.
كاد "راهول" يموت بسببهم يا سيد "تشوداري".
الخوف وقود عملنا.
وإن زال الخوف، انفرط عقدنا.
أنصت إليّ جيدًا.
إن قُتل بعض منهم، فسيعود البقية إلى رشدهم.
"ريزورا"؟
تلقينا ضربةً موجعةً يا سيدي.
لكنني أعارض مقترح "آنا" جملةً وتفصيلًا.
يوم لنا ويوم علينا.
- العنف ليس حلًا. - ما الذي…
آسفة، لكن هذا هو رأيي.
أتفق مع "آنا".
لا بدّ من تصفية بعض أفراد فريقهم.
"جونيور".
نعم يا زعيم.
لا يمكنني ترك مراسيلي يعانون.
- إن شاع الخبر، فستنتهي سطوتنا. - بالضبط.
"راهول"؟
لا بدّ أن نثبت وجودنا.
إن لم نردّ لهم الصاع، فسيستأسدون علينا.
سيد "شارما"، اتصل بـ"راغو".
سيد "تشوداري".
نعم يا "سوريش".
هناك حلّ يرضي الجميع. هلّا تسمعني؟
مرحبًا.
مرحبًا يا "أرجون مينا"، أنا "بادا تشوداري".
أهلًا.
اهدأ.
أسمع تسارع نبضات قلبك.
لو كنتُ المتصل، لكان قلبك هو الذي يرتجف.
لم اتصلت بي؟
لديّ لك معلومة ونصيحة.
المعلومة هي أن اثنين من رجالي سيسافران غدًا على متن الرحلة "إي كيه 535"
وسيحمل كل منهما 25 كيلوغرامًا من الذهب وسيهبطان في مطارك.
اسماهما "سوشيل فيرما" و"أتول راتهود".
أما نصيحتي فهي ألّا تتعرّض لهما.
بل دعهما يخرجان بسلام.
لم عساي آخذ بنصيحتك يا "تشوداري"؟
لأنه يجدر بك الإنصات للأكبر سنًا يا "أرجون".
هذه ثقافتنا.
- أمي. - نعم.
- سأفوز في اليوم الرياضي. - حسنًا.
سأركض بسرعة تذهل الجميع.
أعطني إياها.
هيّا بنا.
- هل أريك كيف أركض؟ - أجل، حسنًا.
أمي، لقد فزت!
- سيدة "ميتالي"! - نعم.
هذه هدية بسيطة من السيد "تشوداري".
- "جيا"! - لا! أمي!
- "جيا"! - أمي…
أعطني المسدس.
كيف حالك يا سيدي؟
ما الخطب يا سيدي؟ صادرت الكثير من بضائعنا.
كفّ عن تهريبها، وسأكفّ عن مصادرتها.
ستتورط في مأزق عظيم ذات يوم. فكّر مليًا.
هل فهمت؟
أيملي عليّ مجرم مثلك ما أفعله؟
هل أصبحت رجل عصابات مهمًا الآن؟
أرسل السيد "تشوداري" هديةً خاصةً لك.
ماذا حدث؟
أمي، لقد فزت!
هدية من السيد "تشوداري".
- أمي! - "جيا"!
أمي!
- أمي! - "جيا"!
- لم يحدث شيء. - أمي.
اصبري.
يا سيدتي! استخدمنا ماء الفلفل هذه المرة.
حسّني سلوكك وإلا سنستخدم الأسيد المرة القادمة.
هيّا بنا.
يا صغيرتي، أنصتي إليّ.
انظري إليّ.
انظري إليّ يا صغيرتي. لم يصبك أذى. إنه مجرد ماء.
أرسل السيد "تشوداري" هديةً خاصةً لك.
ما رأيك بعرضنا التوضيحي يا سيد "غوجار"؟
سنستخدم رصاصات حقيقية المرة القادمة.
حسّن سلوكك.
أيها الوغد!
تلقّى الجميع اتصالات تهديد. "فينسنت"؟
سردوا لي تفاصيل عادات أبي اليومية.
حذروني من مغبّة التمادي في أداء واجبي،
وإلا سيفتكون بوالدي أمام الكنيسة…
اتصلوا بي وقالوا إن قميصي الأزرق كان أجمل
من الذي أرتديه اليوم.
كما هددوني
لكيلا أنساق وراء رؤسائي.
تلقيت تهديدًا عبر هاتف المنزل.
ردّت زوجتي على المكالمة.
ما زالت تبكي حتى الآن. لم تتوقف يا سيدي.
سيدي!
كنت أمشي على الرصيف يا سيدي.
فانحرفت صوبي سيارة حمراء.
- مرحبًا. - عفونا عنك هذه المرة يا "سجاد" السافل!
إن تجرأت على إيقاف مراسيل السيد "تشوداري" في المطار ثانيةً،
فسنصدمك بتلك السيارة.
هل فهمت؟
لديّ طفلان صغيران يا سيدي.
"فينسنت"، اصحب "سجاد" ليغيّر ملابسه.
- حاضر يا سيدي. - اذهب.
هيّا بنا.
لو كنت أنشد الموت قتلًا، لالتحقت بالجيش.
اهدأ. تعال.
- "ميتالي". - نعم يا سيدي.
أترغبين في عرض "جيا" على مستشار نفسي؟
لا داعي لذلك يا سيدي.
إنها طفلة صلبة.
ستتجاوز الأمر.
سيدي، بما أن الجميع هنا…
لديّ تسجيل.
لديّ لك معلومة ونصيحة.
المعلومة هي أن اثنين من رجالي سيسافران غدًا على متن الرحلة "إي كيه 535"
وسيحمل كل منهما 25 كيلوغرامًا من الذهب وسيهبطان في مطارك.
اسماهما "سوشيل فيرما" و"أتول راتهود".
أما نصيحتي فهي ألّا تتعرّض لهما.
بل دعهما يخرجان بسلام.
No comments yet. Be the first to leave one.