A Gatherer's Adventure in Isekai (素材採取家の異世界旅行記)

.المشوار اليومي ذاته

.العمل ذاته

.العودة ذاتها إلى البيت

يفترض أن تكون هذه الحياة ...العادية مريحة ولكن

...ثمة جزء منّي يتوق إلى شيء مختلف

.لمسة صغيرة من شيء غير مألوف

.مرحبًا

عفوًا، من أنت؟

.أنا المشرف على النظام الشمسي

كائن فضائي؟

.لنرَ... بل أقرب إلى كائن سماوي في الحقيقة

.اعتبري كإدارة متوسطة للكون

.هذا يجعلك تبدو متواضعًا جدًا فجأة

...على أيّ حال

مهما عدّلتُ في هذا الكوكب المسمّى .ماديوس، لا تسير الأمور كما ينبغي

،تواصل الحضارات الانهيار بشكل متكرر

.لهذا وَجب الآن أن أتدخل بنفسي

،في ذلك العالم

.أسقط خرزة واحدة

قد يتسع تموّجها حتّى تغدو موجة .قادرة على تغيير العالم بأسره

.وستصبح تلك الخرزة

...لا يمكنك أن تفاجئني بأمر كهذا

.متَ بالفعل

ستتلاشى روحك فقط إن لم .تذهب إلى ماديوس الآن

ما؟ كيف تطرح عليّ شيئًا !كهذا وكأنّه لا شيء؟

لن أرسلك إلى هناك .خالي الوفاض كليًا بالطبع

.سأمنحك هدايا، أيًا ما تشاء

.سمّها قدرة مميزة

ما قصدك بهدايا؟

لنرَ... ما رأيك بالقدرة على استخدام السحر؟

سـ-سحر؟

.قدرة سحرية هائلة هل تريد شيئًا آخر؟

!رفيقة ظريفة

.لا عليك. ستلتقي بها عندما يحين الوقت

.سأعزز أيضًا مهاراتك في الاستكشاف

فجمع المواد وبيعها .سيكسبك مالًا

وسأمنحك حقيبة عملية .لتخزين كلّ ما تجمعه

...جمع موارد

...وسأضيف لغة العالم ومختلف أشكال المقاومة

!...جـ-جسدي

.يبدو أنّ الوقت قد أوشك

لنرَ... أضفت هذا وذاك

.ربّما أعطيتك أكثر من اللازم

وشريكك، أسيكون هذا؟ ...أرجو أن يكون الأمر مقبولًا

!مهلًا

!ما معنى هذا؟

!ليس مقبولًا

.حسنًا، لا يهم

...ستكون بخير. بخير بلا شك

!ألم تقل "بخير" مرتين للتو؟

!يساورني إحساس سيئ بخصوص هذا

ما العمل الآن؟

.أظنني سأحاول البحث عن مكان سكن النّاس

!نعم! مستوطنة

،لكن إن ذهبت بلا نقود

.فلن أنال طعامًا على الأغلب

.سأعزز أيضًا مهاراتك في الاستكشاف

فجمع المواد وبيعها .سيكسبك مالًا

!تفعيل سحر الاستكشاف

!ماذا؟ لا يحدث شيء؟

.ربّما نطقتُها بشكل خاطئ

...استكشاف... إلقاء نظرة

"!بحث"

أهذه... مواقع الموارد؟

يُفعّل السحر إذًا حين !أنطق بالكلمة الصحيحة؟

إذًا ربّما هناك وسيلة .للتدقيق أكثر

...فحص... تحقق... مسح

!نجح الأمر

عشبة ضوء القمر زهرة صفراء يقال أنّها تنبت تحت الهلال. رحيقها محبوب لدى الجنيات ويعيد النشاط ويزيل الإرهاق عند سحقها يمكن استخدامها لمعالجة الجروح

.هذا السّحر مفيد

!وأول عنصر جمعته من الرتبة ب

.أظنني سأجمع كلّ ما يضيء حاليًا

.حسنًا، هذا يفي بالغرض

ورقة إبرارا فطر عناصر فطر أكاني

معظمها من رتبة منخفضة رغم ذلك

فطر عناصر

ورقة إبرارا

.حجر؟ إنّه جميل

!قد يكون هذا شيئًا قيمًا. مسح

فضلات آكل النمل المطرقة

!براز؟ ورتبته عالية أيضًا

...إذًا ما استنتجه هو

أنّ الموارد القابلة للتداول تظهر برموز مختلفة

وأستطيع تتبّعها بسحر .الاستكشاف هذا. فهمت

على أيّ حال، كسبتُ حصيلة .لا بأس بها من الموارد

.أتساءل كم سأجني ببيعها

يُستحسَن أن أتجه إلى .القرية قبل الغروب

رحال إذًا؟

.مرحبًا. اسمي تاكيرو

.أنت طويل جدًا

هل أنت محارب أم سياف؟

.لا، أتيتُ لبيع بعض الموارد فقط

.متخصص في جمع الموارد؟ هذا نادر

.أنا مارلو، أحد أفراد حرس قرية تورمي

،لا يوجد لدينا محل خاص بالموارد

.لكن هناك متجرًا عامًا

.يمكنك زيارته

.شكرًا جزيلًا

.مرحبًا

.لا بدّ أنّ هذا هو المكان

...مرحبًا

.أهلًا وسهلًا

.لم أرك من قبل

أتبحثُ عن شيء ما؟

عذرًا. هل تشتري شيئًا كهذا؟

!هذا روث آكل النمل المطرقة

.شكله، قوته، ولونه استثنائية

.أنا مندهش أنّك وجدت هذا

ما رأيك بخمس عملات فضية مقابله؟

...أجهل السعر المتداول

كم تكلّف ليلة في النُزل؟

.خمسمائة ريف للّيلة

للتوضيح، قطعة فضية .واحدة تساوي ألف ريف

إن كانت ليلة في نزل ...تساوي 5 آلاف ين

فهل يعني أنّ هذا البراز !يساوي 50 ألف ين؟

هل تنصت؟

.نعم. لا بأس

!رائع! صفقة ممتازة لكلينا

!أدرك ما تفعل

!أنت تفرك برازًا على خدّك

،إن كان لديك موارد أخرى .فاعرضها كلّها عليّ

!هل جمعت كلّ هذا بنفسك؟ مذهل

لِم جلبتَ كلّ هذا إلى مكان ناءٍ كهذا؟

.كنتُ أسافر وأجمع مواد مختلفة

.فهمت. لديّ عمل لك في هذه الحالة

.عمل؟ يعتمد الأمر على نوعه

...حسنًا. في الواقع

أريدك أن تجمع بعض خام .الميسريل من الجبل الشرقي

هل لديك خريطة لذلك الجبل؟

،بالطبع. بما أنّ الأمر حُسِم إذًا

ما رأيك بـ360 ألف ريف مقابل الموارد التي أحضرتها؟

360,000?!

!هذا يساوي 3.6 مليون ين

،توجد وحوش هناك

!لكنّني أعتمد عليك يا جامع الموارد

مهلًا، هل يوجد وحوش هناك؟

.التقطتُ أنفاسي أخيرًا

...لأفعلن أيّ شيء لقاء حمّام أو دش الآن

.طاقم النزل هنا. أحضرتُ ماء ساخنًا

.ثلاثون ريف لكلّ استخدام

عفوًا، ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟

.امسح جسدك وقديمك وما شابه

لا بدّ أنّك تشعر بالاتّساخ كمغامر، صحيح؟

ماذا عن حمام؟

.حمام؟ لا يوجد هنا .يجب أن تكون نبيلًا

!ماذا؟ لا يوجد حمام؟

شمعتُ أنَّ بعض السحرة يستطيعون ،التنظيف بالسحر

.لكن لا يوجد أحدهم في تورمي

!بالسحر؟

!شكرًا

.خذي

!هـ-هذا القدر؟

.شكرًا

...سحر لتنظيف الجسد

...غسل... تطهير... تنظيف

!تنظيف

!مذهل. هذا مفيد جدًا ...لكن كشخص محب للاستحمام

!لا يزال هذا غير مرضٍ

فطر أكاني و فطر عناصر

...بدأتُ أتقن الأمر

.حسنًا، حان وقت جمع كلّ شيء

.بستوني؟ هذا جديد عليّ