Boychoir

보이콰이어

분노의 포도로 가득한 우리의 포도밭을

주께서는 짓밟으시고

빠르고 무서운 검을 휘둘러

운명의 번개를 내리시네

됐어, 멈춰, 그만!

이 노래가 몇 박자인지 누가 말해볼래?

사분의 사박자

아는 사람 없어?

사분의 사박자야

왜 이래? 지난주에 배운 거잖아

너희들 이러다가 음악 과목은 모두 낙제할 거야

사분의 사박자라고요?

제가 보여 드리죠

영광, 영광, 할렐루야

멈춰

- 멈추라고! - 선생님이 자로 나를 때리네

- 멈추라고 했지! - 자가 튕겨 나가 반격하네

- 스텟 - 난 더 이상 배울 게 없네

스텟!

- 안녕, 스텟 - 안녕, 컬리

네 엄마가 미들랜드에서 스킨헤드랑 같이 있더래

입 조심해

멕시코 놈만 만나는 줄 알았는데

야!

한 번만 더 우리 엄마 갖고 뭐라고 하기만 해 봐

경고했어!

고개 들고 다녀, 자식아

신경 꺼!

너나 잘해!

일어나

- 엄마, 일어나라고 - 뭐?

다신 이러지 않겠다고 약속했잖아

왜 이렇게 늦게 깨웠어?

여기

무슨 일이야?

일하러 안 가?

대체 어디서 일하는 거야?

식당이라고 몇 번이나 말해야 해?

- 웨이트리스라고? - 아니, 카운터만 봐

그 여자 이름이 뭐더라?

네 교장 말이야 스틸 여사였던가

내일 나더러 보자던데?

이번엔 또 무슨 사고 쳤어?

싸웠어? 또 수업에 빠졌니?

스텟!

"보드카"

"국립 소년 합창단"

1분 늦었네요

3분이야 시계 좀 고쳐

- 이런 데서 노래한다고요? - 늘 그렇듯

새 곡도 연습하고 겸해서 오디션도 보고

리허설이라고 생각해

자, 다들 집중해

장소는 신경 쓰지 말고

폴, 스텟 봤어요? 나 보러 오랬는데

- 여기서 뭐 하는 거예요? - 몰라서 물으시는 거예요?

짐작 가요, 그래도 콘서트에 데리고 가야 해요

교장 선생님이 애 버릇 다 망쳐놔요

이건 달라요

이 애들에 대해 말해 준 것 기억하지?

얘네들은 세계 투어를 다니는 프로들이야

알아요

알면 정신 집중해, 스텟

- 다들 정숙해 - 카르벨레 선생님

전 패트리샤 스틸이에요 전화로는 구면이죠?

저희 학교에 와 주셔서 정말 감사해요

이렇게 뵙기까지 얼마나 기다렸는지 몰라요

- 꽤 집요하시더군요 - 네, 제가 좀 그랬죠

- 잠시 실례 좀 할게요 - 그러시죠

오늘 우리와 함께 한 손님들은

세상에서 가장 독보적인 소년 합창단이에요

안톤 카르벨레 선생님께서 단장으로 이끌고 있죠

국립 소년 합창단을 박수로 맞아 주세요

스텟

스텟

그냥 바닥에 있었어요

돌려주려고 했는데 선생님 건 줄 몰랐어요

날 따라오너라

버릇없는 행동은 금물이다 알겠니?

선생님 눈을 똑바로 보고 단정하게 악수하는 거야

첫인상이 중요한 거야

- 대체 무슨 말씀이세요? - 그냥 시키는 대로 해봐

널 오디션 보게 하려는 거야

너 때문에 그분을 초청했어

- 여기서 기다려 - 빨리 끝냅시다

카르벨레 씨

제가 말씀드렸던 학생이에요

놀라운 목소리를 가졌어요

먼저 알고 싶은 건 그동안 어떤 훈련을...

드레이크, 일단 들어봅시다 시간이 없어요

스텟, 그럼 시작...

여보세요, 데비예요

저나 스텟에게 메시지를 남기고 싶다면

어떻게 해야 하는지 알죠?

네 엄마가 사고를 당하셨다

유감이구나, 스텟

괜찮니?

아버지께서 내게로 인도하신즉

나를 믿는 자는 결코 빼앗기지 않으리니...

정말 엄마 묘에 안 가 볼 거야?

알았다

오웬 씨 맞죠?

스텟?

이제 육신을 흙에 묻나니

흙은 흙으로, 재는 재로

주께서 그의 영혼을 받으소서

파일에서 당신 이름을 봤어요

- 정확히는 당신 변호사요 - 양육 지원은 해 왔어요

하지만 12년 동안 한 번도 안 찾아오셨죠

아주 오래전 일이라...

사실 난 애 엄마가 거의 기억나지 않아요

하지만 항상 의무를 다했어요 아이 때문이죠

그랬겠죠 아니면 법을 어기는 게 되니

난 가정이 있어요 애 엄마는 결혼 후에 만났고요

이해해 주세요

지금 와서 친자관계를 논하는 건 아닙니다

최선의 방법은...

최선의 방법은 위탁 시설에 맡기는 겁니다

전 그렇게 생각하지 않아요

스텟은 놀라운 재능이 있어요 특히 음악적으로요

무슨 말씀이신지 모르겠군요

아이 인생에 엮이고 싶지 않으신 건 알지만

지금 당장 아이에게 필요한 곳이 있어요

위탁 시설 같은 곳 말고요

동부 연안 쪽에 사립 학교가 있어요

아이를 받아줄진 잘 모르겠지만 만약 받아준다면

아이 인생에 있어서 특별한 기회가 될 거예요

당신 마음도 편할 겁니다 비밀을 지키기도 쉬울 테고요

참고만 하세요

적어도 16만 개의 일자리가 창출될 것이라고 기대합니다

6.9%가...

여보, 나야

그게...

내 비행기가 취소됐어

알아, 중서부 지방에 폭풍이 들이닥쳤나 봐

아니, 괜찮아 내일 다른 비행기를 예약했어

"집" 오후쯤 뉴어크에 도착할 거야

애들한테 사랑한다고 전해줘

나중에 또 전화할게 끊어

엄마 만나기 전의 가족이란 분들인가요?

그래

"국립 소년 합창단"

너 정말 노래 좀 해?

E 플랫

뭐요?

신발 긁는 소리요

사전에 없던 면접이란 걸 인지해 주셨으면 합니다

카르벨레 선생님은 무척 바쁜 분이시죠

저도 만만치 않습니다

좋아, 스텟, 시작해

오데사에서 만났던 아이로구나

너 그때 도망쳤지?

그게 첫 만남이었지

맞지?

노래해 봐, 아무거나

나의 눈이 영광을 보네

주의 재림을 보네

분노의 포도로 가득한 우리의 포도밭을

주께서는 짓밟으시고

빠르고 무서운 검을 휘둘러

운명의 번개를 내리시네

주의 진실이

행군...

한다네

잘했다, 스텟

잠깐만 나가서 기다려 줄래?

어떤가요?

- 불합격 - 동의합니다

말도 안 돼요

저 아인 아마 여기 학생들의 평균 이상은 될 겁니다

문제는 학교에 다닐 마음도 배우려는 욕심도 없다는 거죠

게다가 호흡법도 전혀 모르고 있고요

글쎄요 훈련이 필요해 보이긴 하지만

예상했던 거잖아요

그것 말고도 수업 일정에 문제가 있어요

이제 가을 학기에 들어서는데

학교는 공고된 일정으로 신입생을 받아왔어요

나이도 많은 편이고요

다른 학생들은 수년간 철저히 개인 훈련을 받아왔어요

그리고 노래뿐만 아니라 악기도 연주할 수 있어야 해요

그럼 가르치면 되잖아요

오웬 씨

여긴 미국 최고의 소년 합창단 학교입니다

명성 있는 오케스트라와 함께 노래를 부르고

앨범을 녹음하고 세계 투어를 하죠

얼마면 됩니까?

뇌물 말고는 방법이 없다고 생각하셨군요

안 통하는 세상이 없죠 선생님

방법을 잘못 짚으셨어요

1년간 수업료 전액을 먼저 지급하겠습니다

약간의 여분을 더했고요

기부라고 생각해 주세요

널 받아준단다 다 해결됐어

넌 잘 곳도, 음식도 용돈도 다 가진 거야

그리고

난 집으로 돌아간다

내일 간다고 하지 않았어요?

넌 똑똑한 녀석이야 잘 해낼 거야

넌 초보자 과정에서 시작할 거야