Criminal Minds

Bogor, April 2014

Tolong...

Plisssss...

Tolong aku...

Aku mohon, oh, Tuhan,

jangan biarkan aku...

mati.

Tidak seperti ini.

Jangan seperti ini.

Jangan seperti...

Kamu...

Siap-siap untuk muntah,

karena foto-foto ini lebih mengerikan dari sebelumnya,

Clark Howard, semalam, di Wheeling, Virginia Barat.

Senjata pembunuhan di tinggal di TKP,

Apakah itu kawat berduri?

Benar sekali, disusun rapi untuk menjerat.

Bagaimana bisa kamu melilitnya dan menggunakannya untuk menjerat?

Aku pikir mirip seperti landak ketika sedang bercinta.

Sangat hati-hati sekali.

Ya, tapi kekuatan untuk menarik tidak memungkinkan

untuk mengikatnya seperti tali.

Bisa saja jika kamu sangat kuat,

yang berarti fisik unsub sangat kuat.

Dan faktanya dia memutar kepala korban ke belakang

semakin mempertegas kekuatan fisik unsub .

Berarti terjadi pengulangan dalam M.O. -nya, ya kan?

Unsub mungkin mencoba untuk menggantung...

Atau memenggal kepala.

Ya, atau memenggal kepala Clark Howard.

Menjerat lehernya kurang efektif, jadi dia membunuh dengan tangannya.

Dalam laporan mengatakan dia korban nomor 2.

Siapa korban nomor 1?

Namanya Matthias Lee.

Mr. Lee dibunuh ketika dia sedang berburu.

Dia terjebak dalam perangkap beruang. Kecelakaan?

Aku rasa tidak, karena perangkap tersebut dilontarkan

dari proyektil yang tersembunyi di dalam pohon,

dan juga dilapisi dengan kawat berduri,

itulah sebabnya Kepolisian Wheeling memanggil kita.

Nah, kedua korban merupakan seorang pemburu, tetapi dari cara mereka dibunuh,

sepertinya unsub sedang memburu mereka.

Dan meskipun kedua pria itu bersenjata

dan seharusnya memiliki posisi yang lebih baik,

dia cukup terampil memanfaatkan tempat persembunyian

dan lingkungan untuk mengejutkan mereka.

Dan untuk menangkap unsub , kita harus melakukan

di tempat persembunyiannya, dimana dia memiliki semua kelebihan,

dan dia akan melihat kita datang.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

Bogor, April 2014

"The past is never dead. It is not even past."

William Faulkner.

Dua pembunuhan terjadi dalam 2 hari.

Apakah pihak kepolisian memiliki petunjuk

siapa yang menginginkan kematian orang-orang ini?

Mereka sendiri, sampai dia terbunuh.

Kepolisian Wheeling mencari Clark Howard atas pembunuhan Matthias Lee.

Sangat terlihat dengan jelas. Dari sejarah kasus mereka,

keduanya mengajukan gugatan atas gangguan dan pelecehan

terhadap satu sama lain,

termasuk pernyataan yang tidak berdasar atas pencurian dan masuk tanpa izin.

Kemudian, tahun 2011, Matthias Lee mengajukan tuntutan perdata

melawan Clark Howard "to kiss his ass" .

Clark Howard menanggapi dengan mengacuhkannya...

Kamu sebenarnya tidak boleh melakukan hal itu.

Ok, jadi kemungkinan ini bukan hanya satu unsub ,

Mungkin hal ini merupakah pembunuhan karena balas dendam.

Bisa saja. Clark Howard menggunakan kawat berduri

pada pembunuhan nomor 1,

dan kemudian unsub membalasnya kembali

dengan menggantungnya untuk pembunuhan nomor 2.

Kalau begitu, kita perlu mencari informasi lebih detail pada keluarga dan temannya.

Itu merupakan tempat akses dari tersangka kita.

Mereka pasti enggan berbicara dengan agen federal.

Kita pasti akan ditolak.

Blake, kamu dan JJ cek siapa yang bisa diajak kerjasama.

Reid, cek dimana unsub atau bagaimana unsub mendapatkan kawat berduri ini.

Dave dan Morgan, cari informasi tentang korban,

kemungkinan mereka terlibat dalam masalah apa saja

yang membuat mereka bisa terbunuh.

Aku tak bisa memberitahu kalian kenapa 2 orang ini saling membenci,

yang jelas mereka melakukannya begitu saja.

Berdasar salah satu perintah penahanan Matthias Lee,

dia tidak hanya ingin Clark Howard tetap berjarak 50 meter,

namun seluruh keluarga Howard.

Jika permusuhan mereka meluas ke ranah keluarga,

berapa banyak kemungkinan yang menjadi tersangka potensial?

Bisa jadi semuanya.

Dan bisa saja tidak satupun dari mereka.

Agen Hotchner, kita telah mengenali hal ini sepanjang waktu.

Seseorang membenci temannya,

kemudian anggota keluarga terlibat.

Dan kemudian sepupunya.

Kamu tahu, mereka meyakini bahwa alasannya

mereka tidak dapat bekerja atau tidak dapat menemukan seorang wanita

atau tidak bisa lepas dari narkoba, karena keluarga orang lain.

Jadi ibu dan ayah dari ke-2 korban

sepakat untuk berbicara dengan kita.

Yang mana? Cissy Howard, Malachi Lee?

Ya. Dan Cissy hanya akan datang dengan satu syarat.

Dia mengatakan jika dia "mencium baunya" Malachi Lee, dia pergi,

dan ketika aku bertanya bau yang seperti apa,

dia mengatakan "dip and beard lice" .

Bisakah kita mengatur agar mereka datang terpisah?

Tentu saja bisa.

Jadi kita jadwalkan Mrs. Howard jam 12:00 dan Mr. Lee jam 12.30.

Bukankah itu malah menjadi risiko bagi mereka bertemu satu sama lain?

Tepat sekali.

Penyebab kematian terlihat jelas.

Masing-masing saling memukul dengan keras.

Apakah M.E. menandai ini pada tangan Clark Howard?

Apa itu?

Luka terbakar.

Sepertinya, terbakar karena zat kimia.

Ya. "Korban mengalami luka bakar di jari dan tangan

yang sejalan dengan larutan".

Rossi, ternyata ada juga pada Matthias Lee di tangan dan pergelangan tangan.

Sepertinya tersiram,

seolah-olah dia sedang memasaknya atau kurang lebih seperti itu.

Intiuisiku mengatakan bahwa orang-orang ini sedang membuat narkoba.

Dan jika mereka mencoba membuat hidup masing-masig lebih sengsara,

mereka mungkin tidak hanya membuatnya.

Mereka menjualnya.

Aku berbicara dengan 3 orang petani

yang memiliki 3 untaian kawat yang berbeda dari kawat yang dicuri.

Tidak satu pun dari mereka yang melihat pencuri,

tetapi mereka bersumpah pelakunya orang yang sama.

The mountain man.

Haruskah kita meminta Garcia untuk mengeceknya

kemungkinan nama samaran?

Aku berpikir mungkin kita harus menundanya dulu.

"The mountain man" sepertinya kumpulan orang

dari beberapa legenda lokal.

Beberapa ada yang mengatakan dia bagian dari dusun penduduk Appalachian,

yang lain mengatakan ketidaksepakatan konfederasi yang mencoba memulai perang kedua

yang menyebabkan perang saudara,

tapi satu hal yang mereka sepakati

jika kamu berada di dalam kamar mandi yang gelap

dan berteriak "I hate the mountain man" , 3 kali,

dia akan muncul dan akan membunuhmu

hal berikutnya kamu mendengar Lynyrd Skynyrd di radio.

Jadi kamu yakin pencurian kawat dari peternakan cocok dengan TKP?

Ya. Sebenarnya kawat berduri sangat spesifik

tergantung pada tipe hewan ternak apa yang kamu lindungi

dan tipe pencuri seperti apa yang kamu coba untuk tetap menjauh.

Dalam hal ini, cara membentuk concertina sama persis seperti yang digunakan

Concertina atau kawat berduri adalah jenis kawat berduri yang dibuat dalam gulungan besar.

untuk membunuh Clark Howard dan Matthias Lee.

Kecuali, kita memiliki 2 kasus pembunuhan, namun kamu berbicara dengan 3 petani.

Ya. Kawat nomor 3 masih belum ditemukan.

Itu berita buruk.

Betul sekali.

Kamu akan menangkap Snicklefritz yang yang melakukan ini pada anakku?

Ya, Bu.

Kamu harus menangkapnya.

Katakan padaku, mengapa Clark dan Matthias saling membenci?

Aku tidak tahu pasti.

Mungkin karena beberapa perselisihan.

"Aku mungkin tidak akan membantunya jika dia terbakar.

Namun mungkin aku akan menyalakan rokok darinya."

Itu beberapa kata dari anakmu ketika diinterogasi.

Dan jawabanku adalah, Clark, jika kamu

menyakiti walaupun hanya sehelai dari rambut Matthias Lee,

aku akan menyiksamu seperti Jeroboam .

Kamu bahkan tidak mengetahui siapa itu, kan?

Raja kedua, Perjanjian Lama.

Dia mengikuti kesuksesan setelah Raja David.

Tuhan membunuh anaknya, istrinya, dan mengakhirinya.

Jadi, kamu telah mempelajarinya. Nah, itu bagus untukmu.

Berarti kamu memiliki petunjuk untuk menangkap pembunuh anakku.

Karena aku bisa melihat bahwa kamu berpikir aku sedang berbohong padamu.

Nah, aku beritahu sesuatu Mr. FBI.

Anakku tidak bersalah karena menyakiti anak Lee.

Karena kata-katanya pada kepolisian,

itu merupakan kata-kata kebodohan dan kesombongan.

Tapi kata-kataku padanya...

Dalam keluargaku, di dalam rumahku,

kata-kataku adalah hukum.

Sekarang, kita sudah selesai?

Mr Lee, silakan.

Baiklah, maukah kamu menjawab 1 pertanyaan?

Menurutmu, siapa dibalik pembunuhan Matthias?

Mrs. Jareau...

Agen Jareau.

Aku memanggilmu Mrs. Jareau.

Kecuali cincin di jarimu

hanya sebuah simbol dari lesbian.

Aku tahu bagaimana kalian semua melakukannya di D.C.

Kamu lihat, apa yang terjadi sekarang adalah masalah keluarga.

Dan kami akan sangat menghargai

jika pemerintah federal tidak campur tangan.

Ok.

Kamu boleh pergi.

Aku akan mengantarmu keluar.

Oh, tahan liftnya.

Dimana kendaraanmu diparkir, Mr Lee?

Malachi?